| Alice is here! |
Wow! Alice, la nuovissima figlia del vostro webmaster Gianfranco Goria, è nata oggi alle 12.44! Per cui, per un po', il webmaster si occuperà di lei e della sua mamma, e l'agenzia è affidata alle cure degli altri collaboratori (che ringrazio). A presto!
Alice was born today! She's the new daughter of your afNews webmaster, so for a few days he will not be here... Our other collaborators will work for you!

Venerdì, 30/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Aspettando l'Euro... in comics |
Allora, ci siamo quasi con l'EURO!...
Infatti la nostra mostra "Aspettando l'Euro... in comics" (organizzata dalla "Borsa del Fumetto" di Milano) inizierà fra pochi giorni e precisamente il 6 dicembre (con termine il 9) a Milano presso il Palazzo Stelline in Corso Magenta 61. La mostra si troverà all'interno di una gigantesca manifestazione: "Giochi Sforzeschi 2001" dove si svolgeranno le "Olimpiadi Italiane degli Sport della mente", cioè si incontreranno i più agguerriti giocatori di numerosissimi "giochi da tavolo": più di 60 giochi, dimostrazioni, tornei, convention, mostre e convegni in una grande manifestazione ludica internazionale.
Insomma, è un evento veramente eccezionale da non perdere.
Inoltre, i numerosi disegnatori che hanno inviato un disegno con una banconota dell'Euro "liberamnete interpretata" (molti dei quali hanno anche elaborato la colorazione con il computer), potranno anche scoprire cos'avranno escogitato i colleghi...
Per saperne di più su questa manifestazione, si può andare a visitare il sito www.msoworld.com/italy dove si troveranno moltissime informazioni in merito.
L'ingresso a tutti i momenti pubblici della manifestazione è gratuito.
Giochi Sforzeschi 2001
II Italian Mind Sports Olympiad
Palazzo Stelline, Corso Magenta 61, Milano
6-9 Dicembre 2001
"Giochi Sforzeschi 2001" - Italian Mind Sports Olympiad".
More than 60 games, demonstrations, tournaments, exhibitions and conventions in an international games event.
Exhibition of tables and designs related to the Euro.
II Italian Mind Sports Olympiad
Stelline Palace, Corso Magenta 61, Milan
6th-9th December 2001.
For more informations: www.msoworld.com/italy"

Venerdì, 30/11/2001 - Autore: Carlo Peroni (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| I premi di Expocartoon |

Giovedì, 29/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| A ritmo di strip: musica e fumetto a confronto |
Tra le iniziative previste nell’ambito della mostra Guido Crepax e le Arti (in calendario sino al prossimo 15 febbraio 2002) alla Fondazione Bandera, si svolgerà, mercoledì 19 dicembre alle ore 21, una serata dal titolo: A ritmo di strip – musica e fumetto a confronto. L’incontro, libero a tutti (ingresso gratuito) è un’occasione per confrontare e approfondire la relazione tra fumetto, musica e arte. All’incontro, coordinato da Alberto Fiz, direttore artistico della Fondazione intervengono: Alberto Fortis cantautore, Pino Ceriotti pittore, Tiziano Riverso illustratore e Mario Visco, critico musicale. L’intenzione è di riflettere sulle diverse forme espressive, che come in questo caso, si integrano con l’intento di ottenere un risultato di comunicazione a 360°. Verranno così esposti i fumetti di Riverso, i teleri di Ceriotti e si vedrà il video dell’ultima fatica di Alberto Fortis dal titolo Il mago Lerò tratto dall’album Angeldom che ha utilizzato i tre veicoli artistici all’interno del medesimo contenitore. Il fumetto, di prossima pubblicazione, ha come protagonista Fortis e narra la vicenda di un viaggio iniziatico che lo conduce, attraverso suggestioni e ricordi ancestrali, a riappacificarsi con una dimensione più interiore che esteriore.
Giovedì, 29/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Paperinik New Adventures "0" in english! |

Giovedì, 29/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Fumettista a Teatro |

Mercoledì, 28/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Fumetto per i diritti di cittadinanza |

Mercoledì, 28/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Concorso: PortoCartoon-World Festival |

Mercoledì, 28/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Fumetti all’asta! |
150 disegni inediti dei più grandi cartonists del mondo all’asta per beneficenza su eBay. Milano, novembre 2001- A partire dal 26 novembre sarà possibile acquistare sul sito 150 disegni inediti ideati dai più grandi cartonists di tutto il mondo, tra questi, Giannelli e Silver visibili fino al 2 di dicembre alla mostra “Buon Natale anche agli ALTRI bambini” a Palazzo Valsecchi a Milano e dal 15 dicembre al 6 gennaio alla Mostra internazionale del fumetto di Rapallo. Per poter partecipare a quest’asta, il meccanismo è molto semplice, basta iscriversi al sito eBay e rilanciare sul prezzo di partenza di ogni disegno che è fissato a 1.000 lire. Lupo Alberto, Dylan Dog, Krazy Kat e tanti altri personaggi vi aspettano sul sito per festeggiare un Natale diverso, ma soprattutto per dare una mano ai bambini più bisognosi. Le aste sono visibili su eBay Italia all’indirizzo: http://members.ebay.it/aboutme/nph_italia/.
L’intero ricavato sara’ devoluto a N.P.H. Italia, associazione no profit che si occupa di assistenza all’infanzia. N.P.H., Nuestros Pequeňos Hermanos, è stata fondata nel 1954 da Padre William Wasson. Ad oggi è un’associazione che opera in moltissimi paesi nel mondo con l’obiettivo di aiutare i bambini che soffrono e vivono in situazioni disagiate. In Italia N.P.H opera dal 2000 aiutando i più piccoli dei paesi poveri del mondo.
Mercoledì, 28/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Lettera aperta a chi ama il fumetto da Bepi Vigna |
Riceviamo da Bepi Vigna questa Lettera Aperta:
Lettera aperta a chi ama il fumetto. Si sono appena concluse le due manifestazioni romane, due mostre mercato fissate negli stessi giorni e che si tenevano a poca distanza l'una dall'altra. Chi ha vinto quella che è stata definita "la guerra del fumetto"? Su questa domanda si accenderanno probabilmente discussioni e si intrecceranno pareri discordanti, ma di certo si può dire una cosa: se c'è uno sconfitto in questa "guerra" è certamente il fumetto italiano. E' opportuno riportare alcuni dati: 80 sono stati gli espositori di Romics, 50 quelli di Expocartoon, per un totale di 130, cioè molto meno della metà del numero degli espositori dell'ultima edizione della vecchia Expocartoon, che ne vantava 320! Quelli che hanno rinunciato a venire nella capitale sono stati in massima parte gli espositori che vengono da fuori Roma, dal nord e dal sud Italia, alcuni dei quali erano però presenti a Lucca; gli altri, la maggioranza, hanno preferito non rischiare su due manifestazioni concomitanti. Romics ha potuto contare su un'area di 11.000 metri quadri. Expocartoon su 2.500; il totale dell'area espositiva delle due manifestazioni è stato di 13.500 metri quadri. Meno della metà dell'area espositiva della vecchia Expocartoon, quella targata Traini, che si avvaleva di 28.000 metri quadri! Le presenze non si possono ancora quantificare con esattezza, ma è certo che il numero complessivo dei visitatori delle due manifestazioni sia stato di molto inferiore a quello che si registrava negli anni precedenti. A chi si potrebbe imputare questa debacle del fumetto? E soprattutto: che cosa hanno guadagnato gli operatori del settore (gli autori, gli editori, i distributori, i librai) da questa "guerra"? Era davvero impossibile evitare di mettersi gli uni contro gli altri invece che lavorare insieme? Qualcuno vorrà forse distinguere chi sono gli uni e chi sono gli altri. Ma anche in questo caso esiste una certezza: a Roma vi era già una manifestazione di successo - con la qualifica di Internazionale nel calendario regionale del Lazio - che tra l'altro ospitava il Salone Internazionale dei Comics, cioè una fetta della storia del fumetto nel nostro paese. Forse qualcuno ha semplicemente cercato di impossessarsi di uno spazio e di un successo che era già di altri e ha scatenato una guerra credendo di poterla vincere facilmente. E questo benché da luglio, Immagine, l'associazione che gestisce il Salone dei Comics, avesse intrapreso un nuovo corso eleggendo un nuovo direttore artistico e un nuovo direttivo. Ma la "guerra" non è stata vinta. Expocartoon e il Salone dei Comics si sono svolti, e bene, in uno spazio prestigioso come il Palazzo della Civiltà Italiana, con ospiti importanti, mostre di grande qualità, tavole rotonde interessanti e dei laboratori sull'animazione rivolti ai ragazzi delle scuole, realizzati grazie alla collaborazione di Rai Sat Ragazzi, che hanno ottenuto un incredibile successo. L'obiettivo che il nuovo direttivo di Immagine si era posto era quello di dare un maggior spessore culturale alla manifestazione evitando che prevalesse esclusivamente l'aspetto commerciale. Il risultato è stato raggiunto in pieno. Resta il rammarico per ciò che si sarebbe potuto fare in più se non ci fossero state inutili e dannose competizioni. Che fare ora? Il mondo del fumetto deve ritrovare unità e serenità. Le fiere sono una grande vetrina per promuovere i comics, ma anche un momento in cui ci si può incontrare e confrontare. La proposta, che rivolgo a tutti coloro che hanno a cuore le sorti del fumetto italiano, è di organizzare un incontro tra gli operatori che si occupano delle maggiori manifestazioni del settore, allo scopo di definire un calendario annuale che faciliti l'attività di tutti gli addetti ai lavori ed eviti in futuro i conflitti a cui abbiamo assistito negli ultimi tempi.
Bepi Vigna.
Nota di afNews: è probabile che questa lettera di Bepi Vigna dia il via a una serie di interventi di operatori del settore. Nel caso questo succedesse, l'Anonima Fumetti riaprirà l'esistente Forum della Rete Nazionale Mostre e Saloni (www.fumetti.org/rnms) e questi interventi verranno pubblicati lì, invece che nell'agenzia, dove, tuttavia, verranno segnalati, in modo che le persone interessate li possano leggere e, eventualmente, partecipare alla discussione. gg

Martedì, 27/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Mostra: Ciao Bonvi! |

Martedì, 27/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Marco Patrito: dal pennello al computer |

In mostra originali e illustrazioni di Marco Patrito, dal 4 dicembre 2001 al 5 gennaio 2002, presso la libreria 901 Comics Resort di Torino (via Di Nanni 49/a). E' l'autore della saga fantascientifica Sinkha, il cui percorso artistico è passato dalle tecniche tradizionali alla grafia 3D, Il 3 dicembre alle 21.00 l'inaugurazione alla presenza dell'ìautore, con la presentazione del volume Sinkha-Hyleyn edito dalla Vittorio Pavesio Productions www.pavesioproductions.com. Click le immagini per ingrandirle.
Marco Patrito (Sinkha saga) in exhibition in Turin, Piedmont, Italy, from 4 december 2001 to 5 january 2002. Info: www.pavesioproductions.com.

Martedì, 27/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Vittorio Giardino: tavole fuori testo |
Vittorio Giardino presenta il suo volume "Tavole fuori testo" alla libreria Spazio Corto Maltese il 1* dicembre 2001 alle 17.00, a Roma in via Margutta 96. Si tratta del terzo volume della collana Spazio d'Autore, con una raccolta di immagini rare e inedite del grande creatore di Max Fridman, Sam Pezzo e Jonas Fink. Info: www.spaziocortomaltese.com.
Vittorio Giardino presents a collection of unpublished art at the bookshop Spaizo Corto Maltese, in Rome, Italy. Info: www.spaziocortomaltese.com.
cod-recensione

Martedì, 27/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Andrea Pazienza |
Andrea Pazienza. Esce il film su di lui. C'è una mailing list a lui dedicata, con tanto di fourm, www.pazilfim.it. Esce un nuovo sito su di lui: www.andreapazienza.com, pulito, essenziale, efficace. C'è pure una trasmissione radio su di lui (su Radio RAI 3 www.rai.it, cinque puntate a cura di Guido Piccoli, In Viaggio con Paz). Senza dimenticare l'inervista di Mollica, www.istantanee.rai.it/cellulosa/pazienza. Però, scusate, sarebbe stato meglio se ci fosse ancora stato lui. Ma tant'è. Su questo non abbiamo potere.
New, about Andrea Pazienza: www.pazilfilm.it, www.andreapazienza.com, radio fiction at www.rai.it.

Lunedì, 26/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Premi Fumo di China a Montego |

Lunedì, 26/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Romics: comunicato di chiusura e premi |
Riceviamo dall'ufficio stampa di Romics: Grandissimo successo di pubblico e di critica a ROMICS, il Festival Internazionale del Fumetto e dell’Animazione, che si è appena tenuto alla Fiera di Roma dal 22 al 25 novembre. “I nostri sforzi sono stati premiati dal pubblico, dagli espositori e dagli appassionati che hanno creduto in noi”, sottolinea con soddisfazione Piero Fortini, direttore del Consorzio Imprese Castelli Romani che, insieme alla Fiera di Roma, ha organizzato la manifestazione. La giornata di chiusura ha visto la premiazione dei ROMICS D’ORO 2001, che sono stati assegnati a Francisco Solano Lopez, Alfredo Castelli, Eddie Campbell e Monkey Punch. Romics ha premiato inoltre i migliori libri a fumetti pubblicati in Italia lo scorso anno, secondo i giudizi espressi dalla giuria composta da Carlo Freccero (direttore di Rai 2), Giulio Giorello (filosofo della scienza) e Francesco Guccini (cantautore e scrittore). Il Gran Premio Romics 2001 è andato a “No Pasaran” di Vittorio Giardino, edito dalla Lizard Edizioni. “Il Cavaliere solitario – Tex albo speciale n.15” di Claudio Nizzi e Joe Kubert della Sergio Bonelli Editore si è invece aggiudicato il Premio Speciale della Giuria. Per le diverse aree geografiche, il premio alla scuola giapponese è andato a “Gen di Hiroshima” di Keiji Nakazawa pubblicato dalla Panini Comics, mentre quello della scuola anglo-americana è stato assegnato ex-aequo a “Sandman: stagione delle nebbie” di Gaiman e autori vari pubblicato dalla Magic Press e a “Gemma Bovery” di Posy Simmonds edito dalla Hazard Edizioni. Per la scuola sudamericana il premio è andato a “Un giorno un secolo” di Robin Wood pubblicato da Eura Editoriale. Per la scuola europea invece ha vinto “L’età selvaggia” di Mattioli-Vinci della Kappa Edizioni. www.romics.it
The winners at the Romics festival www.romics.it are: Francisco Solano Lopez, Alfredo Castelli, Eddie Campbell, Monkey Punch, Vittorio Giardino, Claudio Nizzi, Joe Kubert, Keiji Nakazawa, Neil Gaiman, Posy Simmonds, Robin Wood, Massimo Mattioli, Vanna Vinci.

Domenica, 25/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Webzine: mezzo milione di lettori?... |
Si è appena concluso l'interessante incontro tra le principali webzine fumettistiche italiane, tenuto a Romics www.romics.it (una foto dell'iniziativa apparirà su www.ubcfumetti.com), cui questa agenzia ha partecipato via telefono. Dall'ora e mezza di colloqui è emersa anche l'osservazione che sono almeno 500.000 al mese i lettori (o si tratta di pagine lette?) solo delle webzine italiane lì riunite (e non erano certo tutte). Ovviamente non si può dire si tratti di mezzo milione di persone "diverse": molti seguono più di una testata, naturalmente, e aprono più di una pagina per sessione. E, certo, il paragone con le testate di informazione e critica su carta non regge, visto che le webzine sono a consultazione gratuita e vengono fruite in modo ben diverso (e delle riviste su carta non si fa mai il conto di quante pagine vengano effettivamente lette). Tuttavia è interessante notare che, in ogni caso, il totale dei lettori interessati a un settore di nicchia dell'editoria italiana (su web) è comunque enormemente superiore a quello di chi in edicola compra riviste di critica fumettistica. Un buon argomento di riflessione per la prossima manifestazione fumettistica...
The italian comic art webzines met at the festival Romics www.romics.it to talk about their work. More than 500.000 are the readers. An interesting data...

Domenica, 25/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Roma capitale, ma non del Fumetto?... |
Riceviamo da Roberto Genovesi un Comunicato stampa di Expocartoon: Gravissimo gesto di intolleranza da parte della Fiera di Roma nei confronti degli Organizzatori di Expocartoon. Nonostante gli ottimi rapporti tra i direttori artistici delle due manifestazioni fumettistiche romane, l'ente organizzatore di Romics si è reso protagonista di un gesto davvero poco carino nei confronti di Roberto Genovesi e Bepi Vigna. La sera precedente l'apertura di Expocartoon e Romics, Luca Raffaelli e Roberto Genovesi si sono scambiati, in una breve ma cordialissima telefonata, i reciproci auguri per le due manifestazioni invitandosi reciprocamente ad una gradita visita di cortesia. Nella giornata di venerdì, Roberto Genovesi, ha chiamato di nuovo al cellulare Raffaelli per confermare l'incontro ricevendo naturalmente l'assenso del collega. Ma quando Genovesi, accompagnato da Bepi Vigna, si è recato alla Fiera di Roma, si è trovato di fronte ad una brutta sorpresa. La reception mostrava di non sapere chi fosse Raffaelli e Genovesi, dopo circa 30 minuti di attesa, è stato accolto dal Direttore di Marketing della Fiera che, gli ha sottolineato quanto la sua visita di cortesia - preventivamente concordata con Raffaelli - non fosse affatto gradita. ''Sono convinto che questo gesto di intolleranza e poca sportività - ha dichiarato Genovesi - non sia da attribuire a Luca che è persona di estremo buon senso e grande professionalità. Piuttosto ritengo che il clima di tensione originato dal grande successo di pubblico confermato anche quest'anno da Expocartoon, abbia fatto perdere agli organizzatori di Romics anche quel fair play che è doveroso perfino nei confronti più accesi. Mi dispiace anche che sia stato impedito a Raffaelli un incontro preventivamente concordato con un collega secondo le regole della più limpida sportività doverosa tra due persone che lavorano nello stesso settore da tanti anni e che si occupano essenzialmente della costruzione artistica dei due eventi concorrenti e che, durante la campagna promozionale, non hanno mai accettato di scendere sul terreno della polemica''.
Un commento a caldo di Gianfranco Goria: Chi si occupa del fumetto si stima reciprocamente, mentre chi ospita le fiere si odia? Questo è quanto emerge dal comunicato inviatoci da Genovesi. I moduli per la prenotazioni degli spazi fieristici di Expocartoon all'Eur contenevano un attacco esplicito a chiunque avesse osato fare una manifestazione in contemporanea alla loro. La Fiera di Roma ha letto quelle frasi e ha colto l'occasione per una ritorsione? Come per ogni guerra si dovrà, inutilmente, cercare chi ha scagliato la prima pietra? Viene da pensare che chi si occupa di Fumetto forse vivrebbe meglio se potesse fare a meno di degli enti fieristici... Ma non può essere così. Le fiere rivestono un ruolo ancora fondamentale (a meno che non si voglia fare solo delle manifestazioni virtuali in rete) che può essere svolto degnamente. E questo è un discorso che sentiamo anche per la politica, non è vero? La si può fare da delinquenti oppure degnamente. Mah.
Le Fiere (quelle di Roma, quelle di altre città) sono aziende commerciali. Il loro scopo è fare soldi, lo sappiamo tutti. Perciò è normale che si facciano concorrenza (siamo in un libero mercato, no?) e tutti sappiamo cosa significhi. Se, invece, chi si occupa della "cultura fumettistica" non si sente in concorrenza, perché non lavora insieme? Questa è la domanda che diversi appassionati e visitatori si sono posti (e si pongono da sempre, quando hanno visto fare manifestazioni intenzionalmente nelle stesse date anche negli anni passati). Forse dovremmo rassegnarci: la concorrenza riguarda tutto, non solo le attività commerciali. E che occuparsi di fumetto sia "altra e più nobile cosa" dovrà essere dimostrato dai fatti, non dalle parole.
Bad "political" situation for comics festivals in Rome? So it seems...

Domenica, 25/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Recensione: Praticamente fumetti, manuale per diventare autori |
Laura Scarpa è nel mondo del fumetto da professionista dal 1978, mica da ieri. E insegna fumetto da diciotto anni. Di cose da dire ne ha, evidentemente, e pure tante. E, come da qualche anno (grazie al cielo) fanno diversi colleghi professionisti, anche lei ha scritto il suo bel manuale di fumetto, "Praticamente Fumetti - piccolo manuale per diventare autori" ed. Mare Nero - www.marenero.it. Sintetico quanto basta, utile per chi vuole imparare i "fondamentali" del mestiere, utile per chi insegna fumetto in quanto dotato di esercizi pratici ad ogni capitolo, vicino nello spirito al mitico "Come si diventa autore di fumetti" di Castelli-Bono-Silver del 1983 (ristampato in anastatica dall'Anonima Fumetti solo per i suoi soci: interessa? www.fumetti.org/modulo.htm), arricchito da interessanti/stuzzicanti interviste a otto autori (Ambrosini, Castelli, Dal Prà, Giardino, Mastantuono, Silver, Stano, Trillo) e bibliografie, passa dalle tecniche della sceneggiatura (scaletta compresa) a quelle del disegno (prospettiva compresa), fino ai suggerimenti per l'autoproduzione e l'autodistribuzione. Manca (devo pur dire anche qualcosa del genere, no?) tutta la parte legata alla produzione e alla distribuzione informatizzata (che si trova invece nell'ultimo saggio di Scott McCloud, Reinventare il Fumetto), ma in fondo quante cose vogliamo in un volume di 187 pagine? A me è piaciuto molto e lo ho subito aggiunto ai libri di testo dei miei corsi. Ultima nota (giusto per far vedere che non mi limito ai meritati elogi): non condivido, è noto, l'opinione su Yellow Kid e Topffer alle pagine 8/9, ma non vi dico di più: dovrete leggervele e confrontarle con quanto sostengo su www.fumetti.org/affaq/cat1.htm per iniziare a farvi una vostra opinione... anche se quello che conta davvero è farli e leggerli, i fumetti, più che datarli. E per farli questo manuale vi sarà utile.
A new really good manual about comic art by Laura Scarpa for Mare Nero: Praticamente Fumetti. Info: www.marenero.it.
cod-recensione

Sabato, 24/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni
| ArteIncontri: animazione a Torino |
Fate click qui e troverete il programma completo degli incontri (e che incontri! Da Carosello al web...) promossi da ASIFA Italia www.asifaitalia.org, con grandi artisti dell'animazione (citiamo Bruno Bozzetto per tutti) ed esperti, l'8 e il 9 dicembre, a Torino.
Animation meeting in Turin, Italy. Click to know more or link to www.asifaitalia.org.

Sabato, 24/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Smash, dentro i fumetti |
Mentre il sito uBCfumetti è in fase di restyling, al suo interno ospita, tra il resto, un nuovo spazio, www.ubcfumetti.com/smash, in cui un gruppo di autori presenta al pubblico della rete le proprie opere in corso di lavorazione.
A new web site dedicated to new creators and new comics in progress, at www.ubcfumetti.com/smash.

Sabato, 24/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Thanks&Giving: cartoonists per le vittime |
La National Cartoonists Society (nostra "omologa" statunitense, ben più antica dell'Anonima Fumetti) ha invitato gli autori americani a unirsi per aiutare le vittime dell'attentato dell'11 settembre. Il risultato è il Cartoonists Thank&Giving. Cento cartoonist hanno realizzato una striscia di omaggio alle vittime i cui originali andranno all'asta. Le strisce, create dai più grandi autori USA, sono state pubblicate ieri dai principali quotidiani nordamericani. Questa è la pagina dell'iniziativa: /www.networkforgood.org/thanksforgiving/index_cartoonist.html.
Thanks&Giving, the USA cartoonists together for the victims of 11-9-2001. At www.networkforgood.org/thanksforgiving/index_cartoonist.html.

Venerdì, 23/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Editoria fumettistica: quanto vende, dati di raffronto... |
Mentre in questi giorni si svolge il rito romano delle manifestazioni fumettistiche di massa, con tanto di politici "in gara", riceviamo dati non solo interessanti, ma significativi dal mondo dell'editoria fumettistica francese (al quale l'Italia sta cercando di avvicinarsi a grandi passi), che sottoponiamo ai nostri lettori, agli editori italiani, agli autori e (perché no, metti mai servisse davvero a qualcosa) ai politici nostrani. Giusto per capire l'entità del mercato, tenendo conto che siamo in Europa e le "scuse" utilizzate fin qui in Italia sui "limiti di mercato" del fumetto in lingua italiana non reggono proprio più, visto che i nostri autori (disegnatori e sceneggiatori!) vengono corteggiati dagli editori francofoni (e vendono) e che, se davvero si volesse incrementare il nostro mercato, dovremmo pensare a esportare albi, e non solo ad andare "di conserva"... Eccone dunque qualcuno, di questi dati che riguardano le tirature del 2001 (che non è ancora finito) dell'ultimo albo in libreria per ciascuna serie:
Venerdì, 23/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Dati
| La critica fumettistica: dalle fanzine alle webzine |

Venerdì, 23/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Festa con i bonelliani, mentre il Papa è vittima di un disastro metropolitano?! |

Venerdì, 23/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| GEO speciale: tutto Corto Maltese! |
Ah, la France!... Dopo lo splendido speciale della prestigiosa rivista GEO dedicato ai viaggi di Tintin, ecco, poteva mancare?, quello dedicato a Corto Maltese. Una vera chicca per gli appassionati, corredata di un calendario con relativo splendido acquerello. Ottimi articoli, come sempre, ottime foto, superbi disegni. Grande invidia per i francesi che lo trovano in edicola come niente fosse... ma siccome vi vogliamo bene, vi suggeriamo di cercare la rivista nelle edicole patrie fornite di riviste straniere: ne vale la pena.
New special for the GEO magazine in France: after Tintin, now it's up to Corto Maltese!
cod-recensione

Venerdì, 23/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| A.D.A. di Lapone: un altro italiano in terra francofona |

L'italiano (torinese) Antonio Lapone è nelle librerie francofone con la nuova serie A.D.A. (suoi i disegni su testi del ginevrino Pierre Vanloffelt per le edizioni Paquet. Il 7 e l'8 dicembre parte la promozione in Svizzera con dediche e 150 esemplari speciali una settimana prima dell'uscita ufficiale, presso il BD Club deGenève, Ferme Sarrasin, 47, ch Edouard-Sarrasin, 1218 Grand-Saconnex. Avventura in ambientazione d'epoca, con una grafica pulita. Info: info@paquet.li - www.paquet.li - www.editions-paquet.com/
Another young Italian creator is in the french bookshops. Starting from Geneve, Antonio Lapone, on the texts by Pierre Vanloffelt for Paquet publishing with the new series A.D.A. Info: info@paquet.li - www.paquet.li - www.editions-paquet.com/
cod-recensione

Giovedì, 22/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Notizie fresche da uBCfumetti |

Giovedì, 22/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Interviste
| Maximus Press Studios è presente a Romics con Pino Rinaldi |

Mercoledì, 21/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Quebrada |
Matteo Casali, Giuseppe Camuncoli, Giuseppe Bazzani, Grazia Lobaccaro, Alessandro De Angelis, Michele Del Nobolo, Stefano Tirelli, Mirko Grisendi - Quebrada: il colore della passione, 48 pp, brossurato, due colori, £. 12.000, Innocent Victim, 2000, www.innocentvictim.com
They’re crazy for wrestling! Who they are? But the Innocent Victim Staff, obviously. They build a storyline about the fighters of "lucha libre" as it’s called in Quebrada: a town guided by crime an ispirated by the real Tijuana. An hard boiled story divided in two volumes, written by Matteo Casali and illustrated by various artists (but you can note Giuseppe Camuncoli: new Swamp Thing title regular penciler and a couple of Hellblazer’s stories, written by hot author Brian Azzarello. Power, blood, violence and the value of masque: these are the basic themes of the stories. Chandler, Hammett, Ellroy are melted together in this fascinating undergound world of Quebrada.
cod-recensione

Mercoledì, 21/11/2001 - Autore: Alberto Conte (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni
| Bonerest: strani giorni |
M. Casali – G. Camuncoli, Bonerest – la fine di un mondo: Strani giorni, pp. 140, brossurato, colori, maggio 2000, Magic Press, £. 18.000, mpcomix@tiscalinet.it
Apocalypse’s now! It’s the end of the world as we know, but…there’s always a "but" in a good story. His name is Bone, and maybe his homework is simply to save the world. That’s all. Matteo Casali writes a Vertigo style story about the biblic Apocalypse, using a lot of sane irony and mixing together insane people and the Supreme Evil. Giuseppe Camuncoli (new Swamp Thing series and a couple of Hellblazer, written by Brian Azzarello)uses his pencil with pleasant synthesis and efficacy.
cod-recensione

Mercoledì, 21/11/2001 - Autore: Alberto Conte (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni
| Segni, Sogni e Fumetti contro la Guerra |

Mercoledì, 21/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Parte Romics |

Mercoledì, 21/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Festa Europea degli Autori |
Cuneo, Centro Incontri della Provincia, Corso Dante n.41, 23-25 novembre 2001, Ore 12, Sala Viano: ISOLATI SEGNALI DI FUMO.
Mercoledì, 21/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Gasparri e Buttiglione inaugurano Expocartoon |

Mercoledì, 21/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Medicina Nucleare a Roma |

Martedì, 20/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Conferenza: Hergé e Tintin: artista nazista? Fumettista new age ante litteram? |
20 novembre 2001, ore 17.30: Hergé e Tintin: artista nazista? Fumettista new age ante litteram?
Lunedì, 19/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Tintin
| Il Sindacato va a Roma |

Lunedì, 19/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-SILF
| Nuvole Migranti: viaggio nel fumetto tradotto |
La casa edtrice di libri print-on-demand Lilliput ha pubblicato il saggio Nuvole Migranti - viaggio nel fumetto tradotto, dove Valerio Rota affronta lo spinoso tema delle traduzioni dei fumetti. E lo fa senza peli sulla lingua: una delle vittime illustri è l'editrice Comic Art, ad esempio, mettendo impietosamente a confronto la traduzione di Sandman per la C.A. con quella per la Magic Press. E non è tutto! Ci troverete ben altre sorprese... Quello della traduzione corretta e competente, della professionalità specifica richiesta, delle conoscenze culturali necessarie (non conoscete Shakespeare in originale? Non fate il traduttore di fumetti... e non scherzo!) è un argomento scabroso, spesso evitato come la peste. Eppure in campo letterario il problema della traduzione è fondamentale: spesso una buona traduzione aumenta il prezzo di copertina, ma evita che gettiate il libro dalla finestra considerando l'autore un deficiente (o l'editore un incompente). Anche nel settore della letteratura disegnata, che si è ormai conquistata uno spazio nelle librerie italiane, non sarebbe saggio evitare di affrontare e risolvere la questione. benvenuto dunque a questo saggio: da leggere; da far leggere; da discutere senza peli sulla lingua. (Già nella copertina si "ammira" un campione di traduzione da discutere: click sull'immagine) Info: 39 099.8866204 - plrota@libero.it.
How should be translated a comic book not to destroy it? This is the question. An answer is on the Italian book Nuvole Migranti by Valerio Rota for Lilliput. Info: 39 099.8866204 - plrota@libero.it.
cod-recensione

Domenica, 18/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Trilogia di Rat-Man: anticipazioni |

Domenica, 18/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Alfonso e Gatto 2 |
Alfonso & Gatto: è online la seconda striscia di Antonio Vincenti. La trovate nel suo sito http://alfonsoegatto.too.it/. Buon divertimento!
It's online the second free strip by Antonio Vincenti for the series Alfonso & Gatto at http://alfonsoegatto.too.it/.

Domenica, 18/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Aida degli Alberi |
Lunedì 19 novembre 2001, ore 12.00, via Cesare Battisti 15 presso la Lanterna Magica, conferenza stampa sul dietro le quinte di Aida degli Alberi, il nuovo lungometraggio natalizio che sarà nelle sale italiane dal 21 dicembre. Regia di Guido Manuli, scenografie di Victor Togliani, musiche di Ennio Morricone, sceneggiatura di Umberto Marino e Guido Manuli, produzione esecutiva di Maria Fares. Info: l.cattaneo@lanternamagica.it - 011.8606120 - www.lanternamagica.it.
The new Italian Christmas animated movie will be Aida by Lanterna Magica. Info: l.cattaneo@lanternamagica.it - 011.8606120 - www.lanternamagica.it.

Domenica, 18/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Paperino e la Matematica |

Il Vice Presidente di Anonima Fumetti - Centro Nazionale del Fumetto, Luca Boschi, parteciperà in qualità di esperto al Convegno Matematica e Cultura 2002 - www.mat.uniroma1.it/venezia2002/ - , presentando il proprio intervento all'Università Ca' Foscari il 23 marzo 2002, alle ore 17.00: Matematica e Paperino: Stewart Dickson,Walt Disney Studios, "Titolo da comunicare " e Luca Boschi, autore ed esperto di fumetti, "Paperino e la matematica ". Film: "Paperino nel regno della matemagica".
Mathematics and Comic Art at the congress Mathematics & Culture 2002, in Venezia, with the Anonima Fumetti (Italian national centre for comic art) Vice President Luca Boschi and Stewart Dickson from the walt Disney Studios. Info: www.mat.uniroma1.it/venezia2002.
cod-conferenza

Sabato, 17/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Illustrazione e Fumetto, sito perfetto... |
Sono online anche i siti della galleria Nuages, nota organizzatrice di mostre di grandi autori di fumetti e illustratori, all'url www.nuages.net, e quello delle edizioni Glamour, nota per le pubblicazioni bonelliane come Dime Press e per la rivista Glamour, all'url www.glamourinternational.com. Buona visione!
Two new Italian web sites: www.nuages.net for the wellknown gallery Nuages, and www.glamourinternational.com for the publisher of the magazine Glamour.

Sabato, 17/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| A Expocartoon: il Signore degli Anelli e Harry Potter |
Riceviamo da Roberto Genovesi: Dal 22 al 25 Novembre al Palazzo della Civiltà Italiana all’Eur gratis i libri delle due saghe con il contributo di Bompiani e Salani. Eccezionale evento multimediale ad Expocartoon. Il portale GIOCOFOLLIA.it in collaborazione con SOCIETA' TOLKIENIANA, MEDUSA, GAMES WORKSHOP , EDITRICE GIOCHI, BOMPIANI editore e NEXUS presenta "I GIOCHI DEL SIGNORE DEGLI ANELLI", mostra interattiva sul capolavoro di J.R.R.Tolkien che nei prossimi giorni arriverà nelle sale cinematografiche di tutto il mondo attraverso il film diretto da Peter Jackson. All'interno dell'area dedicata alla mostra tolkieniana, che occuperà oltre 200 metri quadrati dell’intero spazio espositivo allestito al Palazzo della Civiltà Italiana, sarà possibile ammirare oltre 100 dipinti originali ispirati alla saga fantasy, gli eccezionali costumi di scena del film e assistere e partecipare alla riproduzione delle scene della pellicola su plastici tridimensionali in scala, provare il gioco di carte e da tavolo. In un area vicina in collaborazione con WARNER BROS, WIZARDS OF THE COAST, SALANI EDITORE, Giocofollia allestirà anche uno spazio dedicato ad "HARRY POTTER" con la possibilità di provare il gioco di carte. Per entrambe le iniziative si potrà assistere ai trailers del film in uscita e partecipare ad un divertente gioco a quiz che grazie alla sponsorizzazione degli editori darà la possibilità di vincere i libri delle due saghe. Inviato da: decimainvicta@yahoo.com.
Venerdì, 16/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Nuovo Rorschach on Line! |
E' finalmente in linea il nuovo aggiornamento di Rorschach on Line (http://www.rorschachonline.it), la sponda sul web dell'e-magazine settimanale Rorschach - Le immagini e oltre.
Questo mese potrete visitare due nuove gallery, una dedicata al copertinista di Julia Marco Soldi - contentente una carrellata sui lavori editi e una serie di inediti - e una all'esordiente (e misteriosissimo) Rabano. La sezione interviste, invece, è stata aggiornata con una chiaccherata insieme al disegnatore canadese Jay Stephens, mentre le pagine delle recensioni contengono sei nuovi consigli per gli acquisti: Capitan America n.83, Thunderbolts n.33, Dylan Dog nn.180/181, Metropol, Sambre e La vita non è male, malgrado tutto. Per gli incalliti navigatori, inoltre, nuovi links con cui integrare i propri bookmarks.
Chi siamo: Rorschach è un e-zine settimanale dedicato all'esplorazione del territorio in cui i diversi media che vivono dell’immagine (fumetto, illustrazione, cinema) si incontrano. Chiunque voglia abbonarsi (gratuitamente) a Rorschach può farlo presso il nostro sito, all’indirizzo http://www.rorschachonline.it
Per informazioni: redazione@rorschachonline.it
Emiliano Longobardi

Venerdì, 16/11/2001 - Autore: Rorschach (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Interviste
| Novegro Fumetto 2002 |
Sabato 2 e Domenica 3 Febbraio 2002 si svolgerà nel Parco Esposizioni di Novegro la settima manifestazione di “NOVEGRO FUMETTO – Festival del Fumetto e della Fantasia”. Nel corso di sei edizioni la rassegna di Novegro si è confermata come uno degli appuntamenti più interessanti nel panorama delle iniziative che si svolgono nel nostro paese. Novegro Fumetto dedica ampio spazio alle iniziative culturali e inaugura il nuovo millennio con una grande mostra dedicata ad uno dei maestri del fumetto italiano: Giorgio Cavazzano. Questo autore è particolarmente amato dagli appassionati Disney, nella sua ormai lunga carriera ha isegnato centinaia di indimenticabili storie, di Paperino e Topolino, dopo aver inchiostrato per anni le storie disegnate da autori come Romano Scarpa, diviene capofila dei Disney Italiani e si distingue superando i maestri in popolarità, soprattutto rinnovando completamente, non senza difficoltà, i canoni estetici dei personaggi Disney. Moltissimi dei giovani autori che seguiranno i corsi dell’Accademia Disney per poi diventare autori a tutti gli effetti della casa editrice, saranno influenzati in modo profondo dal segno e dalla interpretazione dei personaggi di Cavazzano. La sua assidua frequentazione dello sceneggiatore Renè Corteggiani lo porta inoltre a creare una serie di personaggi non disneyani, tipo Altai & Jhonson, Capitan Rogers, ecc. Spesso viene coinvolto dai pubblicitari in campagne di informazione medica e sociale, che gli affidano l’illustrazione di opuscoli tipo “Vivere di Cuore” e Rossi Story”. 
Giovedì, 15/11/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Notizie da Ade Capone... |
Ade Capone (www.hackernet.com) e Trecision s.p.a. (www.trecision.com), azienda italiana leader nel settore dei videogiochi, hanno firmato un importante accordo per portare Lazarus Ledd e il suo universo narrativo su piattaforme videoludiche, a partire dai telefoni cellulari. L'accordo, avallato dalle Edizioni Star Comics (la casa editrice di Lazarus Ledd), ha valore per l’Italia e per l’estero e dà a Trecision S.p.a. l'autorizzazione a sviluppare videogiochi attingendo dall'universo di Lazarus Ledd. Ade Capone avrà la supervisione creativa e artistica di tutti i singoli progetti, che prevedono anche l'utilizzo di disegnatori dello staff di L.L. I videogame verranno sviluppati dallo staff tecnico di Trecision, staff che include alcuni dei più validi programmatori europei e americani.