| Storia e Gloria: Le origini della famiglia dei paperi |
È disponibile per vendita diretta dalla Disney, e sarà comunque presto in libreria, un volume cartonato dal titolo "Storia e Gloria della Dinastia dei Paperi". Questo è il titolo di una lunga storia in 8 puntate pubblicata su Topolino nel 1970, scritta dall'enciclopedico Guido Martina e disegnata da due dei più grandi autori Disney: Romano Scarpa (5 episodi) e Giovan Battista Carpi (3 episodi).
Ogni episodio della storia è ambientato in un diverso periodo storico, ognuno con protagonista un avo di Paperone che con i rispettivi nipoti vive un avventura chiave della sua vita, portando in genere ad un trasferimento o ad un cambiamento importante. Si parte con il Pah-Peh-Rheo, patriarca nell'antico Egitto, che si trasferisce nell'antica Roma ed in seguito in Scozia, quindi dalla Scozia si passa alla Spagna, alla Florida, al Mississippi ed infine, ovviamente al Klondike dove conosciamo i genitori di Paperone e dove assistiamo alla sua nascita (e a quella di Rockerduck).
Ovviamente la storia non segue assolutamente il "canone Barksiano" che vede Paperone nascere in Scozia, ma questo non rende certo la saga meno godibile.
A rendere la saga leggermente meno godibile ci pensano invece i problemi di questa edizione, che vorrebbe presentarsi come un'edizione definitiva (copertina rigida, dimensioni superiori a quelle originali), ma che purtroppo sotto molti punti di vista, non lo è affatto.
Innanzitutto la colorazione è stata rifatta rispetto a quella dell'epoca. Questo in effetti potrebbe essere considerato un difetto solo dai tradizionalisti, e da chi era semplicemente affezionato ai vecchi colori, ma diventa un vero difetto quando si va a perdere coerenza tra i vari episodi (per esempio il vestito di Petronius Paperonius che cambia colore da una pagina all'altra), quando o si fanno delle scelte abbastanza discutibili (come il "mostro di Loch Ness" arancione, mentre in origine era verde).
A parte questo è invece da sottolineare come positiva la coerenza e la logicità negli sfondi, per esempio i muri del castello nell'episodio scozzese sono sempre marroni invece di cambiare colore ad ogni vignetta come nell'edizione originale. Inoltre ottima la scelta per la colorazione del fantasma di Paperonius.
Il vero difetto però è un altro, ed è, purtroppo, il difetto che ormai affligge quasi tutte le pubblicazioni Disney: la censura. Molte frasi sono state stravolte completamente, mostrando ben poco rispetto per l'opera; a volte i dialoghi sono stati modificati anche per motivi incomprensibili... dal "Non fa credito e da quando smercia abbacchi al forno, non si trova più un gatto in tutta Roma" che diventa "Non fa credito e pretende addirittura di essere pagato in anticipo!" (del quale, sebbene rimanga una censura ingiustificabile, si può comprenderne il motivo) al "Frascati genuino" che diventa "Quasi genuino" e al "cetriolo" (epiteto) che diventa "tipaccio"; cambiamenti totalmente incomprensibili, oltre che assurdi.
Apre il volume un'ottima introduzione di Alberto Becattini (purtroppo probabilmente tagliata da qualcuno in fase di redazione) che analizza brevemente ogni episodio e le iniziative che a suo tempo furono legate alla pubblicazione della storia.Completano l'opera la ristampa delle copertine dei Topolino originali (disegnate da Scarpa e Carpi), purtroppo corredate da didascalie scritte da qualcuno che evidentemente non ha letto le storie.
Concludendo questo resta comunque un volume imperdibile se non avete mai letto questo capolavoro Disney italiano (e non avete voglia di andare a recuperare le precedenti ristampe, la più recente del 1988) o anche se semplicemente amate questa storia da volerne possedere ogni edizione.
A new hardcover book reprinting the classic story by Guido Martina, Romano Scarpa and Giovan Battista Carpi "Storia e Gloria della Dinastia dei Paperi" ("History and Glory of the Duck Dynasty") is now sold directly from Disney Italia, and will soon be for sale in bookstores. The 8-part story is a 1970 classic about the History of the Duck family, from ancient Egyptians to Uncle Scrooge, passing by Rome, Scotland, Spain, Florida and Klondike! The edition is fine, but unfortunately many dialogs have been heavily censored... buy it anywyay, since it's worth it, but keep looking for older reprints!
(cod-recensione)

Lunedì, 30/6/2003 - Autore: Francesco Spreafico (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni
| E' arrivato il CODICE DELLA COPPIA |
Che il matrimonio sia la tomba dell'amore non è un luogo comune. Basta chiedere in giro...
Lunedì, 30/6/2003 - Autore: Carlo Peroni (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni
| Moiseditoriale: Avviso |


Domenica, 29/6/2003 - Autore: Carlo Peroni (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Editoriali
| Cavandoli al “Mipam” 2003 |
MIPAM 2003 - 29–30–31 agosto 2003 Luino (Va).
L’appuntamento di quest’anno sfoggia una grafica d’eccezione: è la celebre Linea di Osvaldo Cavandoli, in arte CAVA, a presentare il manifesto di un evento che ci stupirà. Cavandoli è molto conosciuto per aver creato la famosa "LINEA", il personaggio che, nato una trentina d'anni fa, era destinato alla pubblicità della "Lagostina", ma che poi è uscito per conto proprio con numerosissimi cortometraggi che riscuotono un notevole successo in Italia e all'estero.
L’inaugurazione è prevista il 29 agosto a Luino, per il MIPAM 2003, la Mostra Internazionale dei Prodotti e degli Animali della Montagna, che si potrà visitare anche il 30 e 31 agosto.
Sul lungolago di Luino, città dalla natura rigogliosa che si affaccia sul Lago Maggiore al confine italo-svizzero verrà proposta una kermesse di eventi che esalteranno i prodotti locali, soprattutto i mieli e la formaggella del Luinese. L’appuntamento è un must per tutti coloro sia operatori del settore che famiglie in vacanza e non che vogliono godersi anche un meraviglioso week-end d’agosto sulle sponde lacustri, specialmente per i più piccini a cui saranno dedicate diverse attività e potranno vedere dal vivo tanti animali.
Sede della convegnistica organizzata per il MIPAM sarà Palazzo Verbania, costruzione di importanza storica sita sulle sponde del lago: gli incontri saranno aperti al pubblico e riguarderanno gli animali ed i prodotti della montagna.
Alcuni eventi si terranno anche all’Hotel Camin, fiore all’occhiello di Luino in quanto sede di molte riprese cinematografiche.
Patrocinata dalla Regione Lombardia, alla realizzazione di questa mostra che conta un minimo di 13.000 visitatori all’anno partecipano le Comunità Montane di questa zona: Valli del Luinese, Valganna e Valmarchirolo, Valcuvia, Valceresio. La Comunità Montana Valli del Luinese organizza l’evento grazie ad un Comitato presieduto dall’Assessore all’Agricoltura Ido Locatelli. Non mancano tra gli Enti patrocinanti la Provincia di Varese, le Associazioni di Categoria, le scuole ed i Centri di Formazione Professionale, il Comune di Luino, la Regio Insubrica e l'ASL di Varese,l’Ass. Apicoltori.
Info: Comunità Montana Valli del Luinese 0332.536520 – Simona Fontana Studio Dorè 338.7007785

Sabato, 28/6/2003 - Autore: Carlo Peroni (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| afNews - comunicazione ai lettori |
afNews - comunicazione ai lettori. Il webmaster sarà in ferie (beato lui, nelle consuete Dolomiti) da oggi dino al 13 luglio. Le notizie continueranno a essere inserite dai collaboratori dell'agenzia. Per la pubblicazione di comunicati stampa urgenti fino al 13 luglio siete invitati a inviare i testi (invece che al solito afnews@fumetti.org) a questo indirizzo: c.perox@tin.it. L'invio della newsletter per posta elettronica, invece, riprenderà al ritorno del webmaster.
The webmaster is in the Dolomites until July the 13th.

Sabato, 28/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Moiseditoriale: La casa della solidità |


Sabato, 28/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Editoriali
| Scuola di Fumetto 12 |

Venerdì, 27/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni
| Giuseppe Zironi pubblica oltre le Alpi |

Sempre più consistente la presenza italiana al di là delle Alpi. Stavolta segnaliamo Giuseppe Zironi (noto in Italia per la sua pluriennale collaborazione con la Disney) che esce per l'editore svizzero Paquet con ben due titoli: L'Ours de la Spadaccia (del quale ha scritto la sceneggiatura, disegnata da Lorenzo Chiavini e colorata da Arnaud Baudry) e Les Passagers de la dernière Vague (che ha disegnato su testi di Pierre Vanloffelt e colori di Miguel Castillo). E Zironi non è certo l'ultimo dei nostri valenti colleghi a "emigrare" verso terre più sensibili alla Letteratura Disegnata: verso fine anno qualcun altro sarà presente all'appello... Ma avremo modo di riparlarne.
Another Italian creator at work for a french speaking publisher. He's Giuseppe Zironi for the swiss publisher Paquet, with two albums: L'Ours de la Spadaccia (with Lorenzo Chiavini and Arnaud Baudry) and Les Passagers de la dernière Vague (with Pierre Vanloffelt and Miguel Castillo).

Venerdì, 27/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Mac Interpol: Lo Strano Caso del Taxista Alieno |
Nella vecchia Londra, come in tutte le metropoli del nostro pianeta, trovare un tassì è un’impresa a dir poco… ai confini della realtà! Fortunatamente la mia propensione per i casi bizzarri mi porta a stringere amicizie oltremodo utili! Th’Hax’XY è un simpatico extraterrestre, emigrato sulla Terra per sfuggire alla dittatura che imperversa sul suo pianeta d’origine, cui ho suggerito di intraprendere la professione di taxista! La sua piccola cosmonave, opportunamente camuffata, è diventata un tassì di tutto rispetto che, all’occorrenza, mi scarrozza ovunque… alla velocità della luce! Purtroppo, alcuni mercenari spaziali continuano a dar la caccia al mio amico celandosi (malamente) sotto mentite spoglie… A voi, aspiranti X-Filers, il piacere di scovare i cosmo-maramaldi! 
Venerdì, 27/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Mac
| Un libro sul Lettering |
Il Lettering è la fase della produzione di un fumetto nella quale si inseriscono nelle nuvolette, o in appositi spazi, i testi (dialoghi e didascalie) scritti con caratteri adeguati al fumetto stesso. Lavoro delicato, svolto da abili professionisti una volta a mano e oggi anche con l'ausilio del computer, nel quale il "letterista" inserisce fonti di caratteri ricavate dalla propria calligrafia. Un libro della Comicraft (Comic book lettering the Comicraft way) descrive questo lavoro e suggerisce trucchi e accorgimenti professionali. Info: www.balloontales.com.
Tips and tricks about lettering in the book Comic book lettering the Comicraft way. Info: www.balloontales.com.
cod-recensione

Venerdì, 27/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Acquaviva: i vincitori |

Venerdì, 27/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Cagliari: consegna attestati agli allievi dei Corsi di Fumetto |

Giovedì, 26/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Strangehaven è in libreria |

Giovedì, 26/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Interviste
| Blake e Mortimer e il Sesto Continente: anteprima. |
Arriva la nuova avventura della classica serie Blake et Mortimer creata da Jacobs e ora interpretata nuovamente da André Juillard e Yves Sente. Col titolo definitivo Le Sarcophages du 6e Continent (quello provvisorio era le Sarcophages de Gondwana), l'avventura verrà pubblicata, come d'uso nei paesi fracofoni, in anteprima gratuita sul quotidiano svizzero Le Temps al ritmo di una pagina la giorno, dal lunedì al sabato, a partire dal 30 giugno 2003. Stavolta la storia parte in India, nel 1958, ma scopriremo come i nostri eroi si sono incontrati, nel 1922, proprio nel subcontinente indiano, e per quale motivo il professor Mortimer ha deciso di lasciarsi crescere la barba...
Once again, Blake & Mortimer. The new adventure by Juillard and Sente, every day, free, on the Swiss newspaper Le Temps, from June 30, 2003.
cod-bm

Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Topolino sta con gli immigrati |
Una nave scassata, una folla di disperati proveniente da paesi diversi che si imbarca col proprio carico di speranza, con la voglia di riscattarsi, di costruirsi un futuro dignitoso, di "trovare l'America". Questa storia è "Topolino e il viaggio lungo un sogno", su Topolino 2483, con testi di Augusto Macchetto e disegni di Alessandro Perina. Una storia di sopraffazione e di delinquenza, di umanità e di civiltà. Una storia in cui questa gente, povera, umile, maltrattata e sfruttata, porta il suo indispensabile contributo alla crescita di un grande Paese.
A story about poor people who has to travel on a broken ship to look for a future in another Country... On the Italian weekly Topolino #2483, starring Mickey Mouse, by Augusto Macchetto and Alessandro Perina.
cod-recensione

Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| In uscita: volumi su Winsor McCay |
Riceviamo da Rodrigo Baeza segnalazione di due volumi dedicati al maestro del fumetto e dell'animazione Winsor McCay:
The following book is listed in the July Previews catalog, to be published by Checker Book Publishing (the same people who will be doing the new Steve Canyon reprints): WINSOR MCCAY: COLLECTED EARLY WORKS TP by Windsor McCay Collects "Tales of the Rarebit Fiend," "Tales of the Jungle Imp," "Little Sammy Sneeze," "A Pilgrim's Progress," and much more! This is a handsome, compact, and affordable collection of the entire early works of Windsor McCay, the cartoon genius behind Little Nemo in Slumberland. SC, 222pg, b&w $19.95 There are some samples here. And according to Fantagraphics, it should be reprinting their "Daydreams & Nightmares" collection of McCay's work next year.
cod-recensione

Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Sindacato fumettisti: parte il recupero delle tavole originali |
SILF/SLC/CGIL segnala: Ha avuto luogo martedì 24 giugno 2003 la riunione operativa indetta dal Sindacato per avviare la procedura di richiesta di restituzione ai legittimi proprietari (o ai loro eredi) delle tavole originali prodotte dagli autori italiani (disegnatori e sceneggiatori rappresentati dal SILF) che hanno lavorato per personaggi Disney, dalle origini a oggi, e fin qui trattenute dall'editore. L'adesione è già significativa e più che sufficiente a procedere. Gli autori (o gli eredi) che non lo avessero già fatto sono invitati a contattare al più presto (entro il mese di luglio) il segretario organizzativo Marco Cattaneo (338.3885210) per essere aggiornati sui dettagli dell'iniziativa e ottenere copia della lettera di richiesta, da firmare e restituire a stretto giro di posta per la spedizione (che verrà effettuata, per il gruppo intero, dall'Avvocato del Sindacato; ricordando che le spese legali sono a carico del sindacato per tutti gli iscritti al SILF). In autunno verrà avviata la seconda fase dell'iniziativa, la procedura di recupero dei crediti pregressi relativi ai diritti di ristampa e riedizione delle storie a fumetti, anche in questo caso dalle origini a oggi.
Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-SILF
| Assemblea annuale soci Anonima Fumetti |
Anonima Fumetti segnala: Lunedì 23 giugno 2003 ha avuto luogo l'assemblea annuale dei soci Anonima Funetti. Non appena disponibile, la segreteria dell'associazione provvederà a pubblicare tramite afNews la relazione dell'assemblea, i nuovi progetti in corso e i bilanci.
Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Anonima
| afNews - comunicazione ai lettori |

Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Premio a Jason Lutes |
Riceviamo: Berlin-La città delle pietre dell'americano Jason Lutes edito da Coconino Press si è aggiudicato il "Premio Scaffale" nell'ambito del Premio Letterario "Della Resistenza" Città di Omegna 2003, la cui giuria era composta da Massimo Bonfantini, Alba Andreini, Mauro Begozzi, Oreste Pivetta, Dario Voltolini. E' la prima volta che che questo premio, che segnala opere di saggistica, poesia o narrativa, di recente pubblicazione in Italia, che, coniugando valori letterari e impegno civile, abbiano dato risalto alle questioni fondamentali del nostro tempo, viene attribuito ad un'opera a fumetti.
Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Il papà di Asterix sarà a Roma |
Riceviamo: Uno straordinario evento sarà al centro della terza edizione di Romics, il Festival Internazionale del Fumetto e dell'Animazione - organizzato da Fiera di Roma e da “Castelli Animati”, con la direzione artistica di Luca Raffaelli - in programma alla Fiera di Roma dal 2 al 5 ottobre 2003. Ospite d'onore, sarà infatti Albert Uderzo: il disegnatore che nel 1959, 
Martedì, 24/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Expocartoon a novembre |

Martedì, 24/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Nuova sede per Daniel Maghen |
La Galleria Daniel Maghen, che si occupa di tavole originali a fumetti, apre una nuova sede a Parigi: 47 quai des Grands Augustins, 75006 Paris, métro: St Michel, tel: 01 42 84 37 39. L'inaugurazione avrà luogo venerdì 27 giugno 2003, alle 18,30 con una mostra dedicata a Jean Pierre Gibrat e Patrice Pellerin. In linea trovate il catalogo nel sito www.danielmaghen.com.
The Galerie Daniel Maghen opens in Paris at 47 quai des Grands Augustins, 75006 Paris, métro: St Michel, tel: 01 42 84 37 39. Online it's at www.danielmaghen.com -serviceclient@danielmaghen.com.

Lunedì, 23/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Festino su Robot |

Domenica, 22/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Interviste
| I lampi di genio di Novelli in mostra a Dervio |
Dal 4 luglio al 24 agosto, a Dervio, sul Lago di Como, nel Palazzo Comunale, non lontano da dove è nato Plinio il Vecchio, verranno esposte 100 tra illustrazionini originali, cartoon e libri che Luca Novelli ha pubblicato nel corso di trent'anni: dagli Edenisti al Laureato, dai primi libri sui computer della Mondadori alla serie Lampi di genio edita in Italia dall'Editoriale Scienza e ora tradotta anche in arabo dall'editore libanese Dar al-majani. La mostra ha per titolo "lampi di genio e no". Si inaugura venerdì 4 luglio alle 18,30. Alcune immagini e un comunicato stampa sono qui: www.lucanovelli.com/dervio.htm.
Domenica, 22/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Una legge per gli autori italiani di fumetti: modifiche in corso |
SILF/SLC/CGIL segnala: Ecco il testo modificato della proposta di integrazione della legge sul diritto d'autore a favore degli autori. Il testo precedente è in linea nel sito del Parlamento. Il nostro Sindacato ha proposto ai parlamentari alcune ulteriori piccole, ma significative, modifiche, che vi segnalimo in coda.
Modifiche alla legge 22 Aprile 1941, n.633, in materia di tutela dei diritti degli autori di opere di disegno “ a fumetti “.
Comma 1. Nelle opere di arte del disegno cosidette “a fumetti” la parte letteraria e la parte grafica sono inscindibili ed essenziali nell’azione creativa della narrazione, e pertanto il contributo dell’autore letterario e di quello grafico si considerano equivalenti,anche ai fini dell’utilizzazione economica dell’opera; l’esercizio dei diritti di utilizzazione economica, in percentuale alla vendita o nelle varie forme di sfruttamento, spetta all’autore o ai coautori in parti uguali; solo nella fase produttiva dell’opera stessa, in considerazione della disparità di tempo necessario alle due parti creative alla sua realizzazione, il compenso, a pagina o a percentuale di vendita, verrà ripartito tra le parti in maniera proporzionale; le tavole originali sono di proprietà degli autori.
Comma 2. Qualora l’autore letterario ovvero quello grafico abbiano contribuito in via esclusiva alla caratterizzazione dei personaggi di cui al comma 1, i diritti sui personaggi stessi competono a tale singolo autore.
Comma 3. Nelle opere “a fumetti” di produzione seriale che necessitano dell’apporto di collaboratori, si considerano autori o coautori titolari della serie, con diritto di supervisione sul prodotto, lo scrittore e il disegnatore ideatori ed iniziatori della serie stessa; i collaboratori delle opere “a fumetti” di produzione seriale sono autori solo della propria produzione e proprietari in percentuale dei diritti per quanto attiene alle ristampe o riedizioni, alle vendite all’estero o a qualsiasi altro sfruttamento della stessa; la libera contrattazione tra le parti stabilisce la percentuale dei diritti spettanti ai collaboratori.

Domenica, 22/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-SILF
| Fuori di Trend: Baba Yaga |
Fuori di Trend by Leonardo Gori:
È uscito il DVD del leggendario film Baba Yaga, di Corrado Farina. Girato nel 1973 e interpretato da Carroll Baker e Isabelle De Funès, è una libera trasposizione sullo schermo delle avventure sexy-oniriche dell’immortale Valentina di Guido Crepax. Fantastico profumo d’epoca, e un bel film di per sé. Ottima rimasterizzazione digitale, e oltre dieci minuti di scene tagliate all’epoca e miracolosamente ritrovate nei sotterranei del Ministero dello Spettacolo e nella collezione personale del regista. Inoltre, una nutrita sezione di extra: un’intervista a Corrado Farina, e un documentario dello stesso su Crepax, ma preceduto da una godibilissima storia del fumetto in Italia presentato a Venezia nel 1970, che non ricordo di aver mai visto. Ma questo DVD non è stato prodotto in Italia. È della Blue Underground, e benché sia “region 0” (quindi senza odiosi vincoli macroregionali) è in NTSC e si trova praticamente solo su Amazon. Già questo fa girare le scatole: perché dobbiamo andare ad acquistare in America una cosa tutta italiana come questa? Fa nulla, direte, siamo abituati a questo e altro: ma benché i documentari siano in Italiano (sottotitolati in Inglese a richiesta), e così anche i dieci minuti tagliati, non altrettanto si può dire per il film, che è in Inglese E BASTA, senza nemmeno la possibilità di usufruire dei sottotitoli in quella lingua. Comunque il DVD ha anche un cartoncino con un bel montaggio Crepaxiano e la locandina originale in formato cartolina, ed è impedibile. Già che c’ero, ho fatto qualche domanda a Corrado Farina, che è anche un apprezzato scrittore (è uscito da non molto il suo romanzo Dissolvenza incrociata).
- Corrado, perché Baba Yaga è finto su DVD solo in edizione in lingua Inglese?
La risposta a questa domanda è abbastanza ovvia: perchè nessun editore italiano di DVD ha mai pensato a realizzarlo. Il mercato dei DVD, ancorchè in velocissima espansione, è ancora molto indietro rispetto a quello dei VHS, e per il momento si orienta sui cosiddetti "blockbusters" o sui film dei grandi autori. "Baba Yaga" è un film di nicchia (anche in VHS è uscito solo due o tre anni fa, e solo in una collana da edicola specializzata in film dell'orrore). Credo che perchè l'ondata dei DVD italiani raggiunga questa nicchia bisogna aspettare che il mercato sia più saturo, sia di film che di "lettori".
-- ...ma il DVD è un supporto rivoluzionario, che offre molteplici opportunità di fruizione, oltre ad un'altissima qualità.
Non c'è dubbio: soprattutto consente di gestire il film in un modo del tutto diverso, non lineare, per non parlare degli extras, che non di rado sono molto più interessanti e divertenti del film stesso.
-- Il tuo non è il solo caso: capolavori del cinema italiano sono stati editi in DVD solo negli Stati Uniti (per fortuna con l'audio originale), come nella splendida collezione Criterion. Invece reperti di enorme interesse storico e artistico del Muto, come "Cabiria" (Kino Video) e "Gli ultimi giorni di Pompei", anche questi ignorati dai nostri produttori, hanno subito la traduzione delle didascalie. Trovo tutto ciò intollerabile. Cosa c'è di sbagliato, in Italia, nel mercato dei DVD?
Il nostro provincialismo, che ci fa ammirare ciò che viene da "altrove" più di ciò che viene da casa nostra; la nostra miopia culturale, che ci fa pensare che la storia del cinema sia una cosa da tenere in soffitta; e il consueto ritardo a recepire le nuove proposte. D'altra parte, perchè le cose dovrebbero andare diversamente, con la televisione da un lato e buona parte del cinema americano dall'altro che fanno del loro meglio per abbassare ulteriormente il livello culturale medio? E considera che, nonostrante questo, oggi le cose vanno già meglio di alcuni anni fa, grazie ad una serie di fattori diversi, fra i quali spiccano le multisale d'essai.
-- In Baba Yaga c'è la tua Valentina, che non è necessariamente quella di Crepax, anche se ne coglie alla perfezione lo spirito. Io credo che non si possa "trasporre" al Cinema un fumetto, ma solo interpretarlo. Sei d'accordo?
Mi sembra che sia solo questione di intendersi sull'uso di queste parole. "Trasporre" e "interpretare" sono quasi sinonimi, anche se volendo possiamo dire che il primo termine rappresenta il fine e il secondo il mezzo. Direi piuttosto che i due media sono talmente diversi che l'interpretazione (o se vuoi la trasposizione) debbono necessariamente ripartire da zero, e non inseguire il fumetto in modo pedissequo ma cercare per l'appunto di ricuperarne lo spirito, anche a costo di tradirne la lettera.
Non a caso, uno degli esempi più positivi che ricordo è quello del "Popeye" di Altman, che essendo stato trasformato in musical sembrava non avere più nulla a che fare con quello di Segar, eppure era più fedele alla sua matrice a fumetti di tanti altri film più vicini alla "lettera" del loro personaggio e delle sue storie.
-- Il tuo film fu reso possibile anche da un periodo storico particolarmente stimolante, in cui Fumetto, Cultura "alta" e mezzi di comunicazione di massa sembravano andare d'amore e d'accordo. Oggi i film ispirati alla Narrativa Grafica sono quasi solo quelli americani supereroistici. Perchè in Italia non si fanno più cose del genere? Forse è cambiata profondamente la Società, oltre che il modo di fare Cinema?
Che rispetto agli anni Sessanta-Settanta la società sia cambiata profondamente, e in peggio, è sotto gli occhi di tutti. Allora c'erano degli entusiasmi e delle speranze che oggi non ci sono più, come non ci sono più certi fumetti di un tempo da cui trarre stimoli. Oggi, l'America di Bush e delle Twin Towers si specchia soprattutto nella violenza e nei complessi dei suoi superoi, e non è un caso che (da Batmna a Spider Man, da Cpt. Devil a Hulk) siano proprio questi personaggi i più gettonati da un cinema che privilegia lo spettacolo frastornante a base di violenza e di effetti speciali.
In Europa, scomparsi Crepax e Pratt, chi abbiamo da opporre? L'unico esempio recente mi sembra essere quello del "Paz" di De Maria, che non a caso ha le sue radici negli anni Settanta. Quanto al film di Corto Maltese se ne parla da decenni, ora sembra che ci siamo, e speriamo di non dover rimpiangere che non si sia solo continuato a parlarne.
-- In un libro graffiante e irresistibile, "Storia di sesso e di fumetto" (Mare Nero, Roma 2001), hai mischiato Cinema e comics, rievocando le atmosfere anni Settanta. Possiamo sperare in qualche altra chicca autobiografica?
Se parliamo di cinema, i tempi non mi sembrano molto propizi. I miei film sono nati (nascono? nasceranno?) in una specie di "terra di nessuno", al confine fra il cinema d'autore da una parte e quello di intrattenimento dall'altro. Ma il cinema italiano, che oggi sopravvive solo grazie a singoli (e scarsissimi) film d'autore, ha seppellito da tempo il prodotto di "genere", e nelle zone di confine oggi è ancora più difficile vivere che nella striscia di Gaza o sulle alture del Golan. "Storia di sesso e di fumetto", inoltre, rivisita un genere (quello dei cosiddetti "fumetti per adulti" tipo Isabella e Zora) che è morto anche lui. Doppia pietra tombale, dunque. Comunque, come ci insegna King, "a volte ritornano".E' sempre lecito sperare che qualcosa cambi, anche se nulla per il momento sembra lasciarlo presagire. Io, nell'attesa, continuo a frequentare la solita "terra di nessuno" non più con i film ma con i romanzi, che una componente autobiografica ce l'hanno quasi sempre.

Domenica, 22/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-FdT
| Gulp! Supergulp! aggiornamento sito e mostra |
Aspettando la tappa di Napoli dal 23 settembre al 12 ottobre 2003 che si terrà nella Città delle Scienze, in collaborazione con Napoli Comicon, il sito di "Gulp!Supergulp" si arricchisce con nuove SEZIONI: La storia, Le date e puntate, Scarabocchiando, I realizzatori, I programmi, Il catalogo, Le targhe, Il guest book….ed altro ancora. “Da adesso alla prossima tappa di Napoli e Roma…” dice Vito Lo Russo Presidente dell’Associazione Culturale Gulp!Supergulp! e curatore dell’evento insieme a Guido De Maria e Giancarlo Governi autori della mitica trasmissione “… il sito sarà costantemente aggiornato con molte notizie. Negli ultimi due anni dopo una ricerca approfondita possiamo grazie al web inserire molte chicche che non sarebbero state mai pubblicate sia per i tempi che per i costi. Interessante e molto approfondite sono le sezioni di date e puntate di Gulp e Supergulp, note e recensioni del palinsesto televisivo del periodo, il sondaggio su ragazzi e adulti davanti a Gulp fumetti in tv, indetta dalla Rai e realizzata dall’Istituto Agostino Gemelli di Milano nel 1974, eseguito pionieristicamente con intendimenti educational che oggi sono più che mai di stretta attualità. Il Guest Book è un estratto dei messaggi scritti da migliaia di fans che hanno seguito le tappe di Modena e Torino, ma troverete tanto altro ancora… lanciando una buona lettura, o meglio una buona visione!" Per informazioni: gulpsupergulp@yahoo.it - www.gulpsupergulp.it.
Sabato, 21/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Concorso: una fiaba per crescere |

Sabato, 21/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Paperinik: le origini - pregi e difetti |

Venerdì, 20/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Abelard Snazz: Un Comico a R'LYEH |
Riceviamo da Alberto Lanzillotti: www.ubcfumetti.com/abelard_snazz. Su Abelard_Snazz (La realta' del fumetto interinale) due nuovi fumetti on-line: "Un Comico a R'LYEH" di Cristiano Fighera e Francesco Biagini e "Codice Horror: Il Giulivo Giaguaro" di Jois Lelli e Alberto Lanzillotti. Inoltre un ricco aggiornamento delle nostre gallerie con molte nuove illustrazioni ispirate agli X-Men.

Venerdì, 20/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Il destino della Lexy su Lo Spazio Bianco |

Venerdì, 20/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Interviste
| Speciale John Doe su AmazingComics |

Venerdì, 20/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Interviste
| Abruzzo Art & Comics |

Venerdì, 20/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Festival
| L'ambito Premio Franco Fossati è alla settima edizione! |
Il Festival Internazionale del Cinema d'Animazione e del Fumetto Cartoon Club, in collaborazione con l'Anonima Fumetti, il Centro Fumetto Andrea Pazienza e la Fondazione Franco Fossati, indice la settima edizione del PREMIO "FRANCO FOSSATI" dedicato alle opere di critica, storia e saggistica sul fumetto e sui cartoni animati realizzate da autori italiani e pubblicate nel biennio 2002-2003. Le opere pervenute verranno giudicate da un'apposita giuria formata da esperti saggisti, critici e giornalisti, sotto la guida del Presidente di giuria sig. Luigi F. Bona. Il giudizio della giuria è inappellabile. La giuria premierà un massimo di tre opere, agli autori delle quali verrà assegnato il Premio "Franco Fossati". La premiazione avverrà a Rimini durante il festival Cartoon Club, la sera di sabato 19 luglio p.v. Gli editori dei libri segnalati verranno premiati con la pubblicazione di un'inserzione pubblicitaria, che raccoglierà tutti i volumi vincitori e che sarà pubblicata sulle riviste Fumo di China (edita da Cartoon Club), Schizzo (edita dal Centro Fumetto "Andrea Pazienza") e Il Fumetto (edita dall'ANAFI, che ringraziamo per la preziosa collaborazione) oltre che sui siti internet dell'Anonima Fumetti, della Fondazione Fossati e di Cartoon Club. Il bando completo si trova qui.
It's seven, for the Franco Fossati award! The prize is for the Italian essays about comic art. More info here.

Giovedì, 19/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Pilote è in edicola |
Come promesso, la nuova edizione one-shot della storica rivista Pilote è in edicola (in Francia, naturalmente) e ne vedete la copertina qui a fianco. Sulle sue pagine nacque Asterix e per lei lavorarono grandi del fumetto come Uderzo, Goscinny, Giraud, Mézières, Gotlib, Fred, Charlier ecc. Nata il 29 ottobre del 1959 è chiusa ormai da anni. Ma l'editore Dargaud esce con un numero unico di 128 pagine, con autori del calibro di Giraud e Gotlib ma anche nuove stelle da Sfar a Zep. Un assaggio? Qui...
The french magazine Pilote by Dargaud is here, once again. Take a look...

Giovedì, 19/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Pizzo a Fumetti |
Riceviamo: Segnaliamo la prima edizione di una piccola, ma ben curata, rassegna sul fumetto che si terrà il 27, 28, 29 giugno nella città di Pizzo, in provincia di Vibo Valentia. La rassegna (per info: 0963534289 ass. alla cultura, pizzoafumetti@yahoo.it) prevede una mostra di tavole originali degli autori Baldazzini, Cicarè, Palumbo, Mencherini, un corso di fumetto, una mostra mercato, la proiezione di film dall'immaginario fumettistico (Delicatessen di Jeunet e Caro per es.).
Giovedì, 19/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Festival
| Politica e Fumetto: comunicazioni a confronto |
Riceviamo: il Circolo Giovani, Società e Cultura invita a partecipare all’incontro/dibattito LA POLITICA INCONTRA IL FUMETTO “FORME DI COMUNICAZIONE A CONFRONTO” giovedì 10 luglio ore 20,30 presso la sede di Torino di Via Palazzo di Città 24. Intervengono: ADE CAPONE – creatore del “mitico” Lazarus Ledd, ALESSANDRA SALIMBENE - titolare Near New Media Agency, VITTORIO PAVESIO – editore e vice presidente Anonima Fumetti - Centro Nazionale del Fumetto, CHRISTIAN MARASA’ – portavoce Circolo Giovani Società e Cultura, ALESSANDRO ALTAMURA – Vice pres. Consiglio Comunale, ON. GIANNI VERNETTI - Segretario Regionale della Margherita, Modera : Fabio Curzola. Tra tutti i partecipanti alla serata verrà estratta, in omaggio, una tavola originale di Lazarus Ledd.
Mercoledì, 18/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| "Su tutti gli schermi!..." video web per il fumetto |
L'animazione (in Flash o in Quicktime) è una delle caratteristiche del web odierno. Chi fa fumetti è sempre attento a ogni nuovo mezzo per raccontare le proprie storie. Ecco quindi che prende piede (al di là delle Alpi) l'uso di annunciare l'arrivo di un albo a fumetti con un breve annuncio animato da diffondere su Internet, proprio come si fa per i film, e magari da spedirsi fra appassionati, in un proficuo passa-parola informatico. Ecco quello del nuovo Piccolo Spirou della Dupuis, o quello in tre parti preparato dalla Casterman per l'uscita di Esotérique, o quello per Le Seigneur d'Ombre dalla Soleil. Veri e propri piccoli video promozionali che cominciano a dar luogo a un collezionismo specifico. Editori italiani: tocca a voi, adesso! I creativi qui non mancano di certo. Un esempio per tutti è il trailer de Il Signore dei Porcelli dei dentiblù, online in rete dall'anno scorso.
Web-videos to promote comic art, just like movies. Take a look at the Little Spirou from Dupuis, or at Esotérique by Casterman, and at Le Seigneur d'Ombre from Soleil. And in Italian "Il Signore dei Porcelli".

Mercoledì, 18/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Moiseditoriale: le "sparate" del... |


Mercoledì, 18/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Editoriali
| Moiseditoriale: Referendum |


Martedì, 17/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Editoriali
| Martin Mystère su DinamoTorino |

Martedì, 17/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Una rivista di fumetti online, con grandi nomi - Online comic art magazine with Cavazzano |
Italian Comic art stories online: free and for a cheap price. Take a look at www.fumettiestorie.it.

Lunedì, 16/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| Ecco il Museo del Fumetto! E' a Roma... |
Il progetto del Museo del Fumetto di Roma entra nella sua fase operativa. Il gruppo di lavoro coordinato da Roberto Genovesi, designato dalle Biblioteche di Roma (emanazione del Comune di Roma) come responsabile dell’intera operazione, ha infatti messo a punto il materiale che andrà a comporre il data base sui 20 Grandi Autori del fumetto italiano che poi confluirà nel sito linkato sulla homepage del Comune di Roma. Inoltre lo stesso Genovesi ha scelto la rosa dei ‘’saggi’’ che lo aiuteranno nella realizzazione dell’ambizioso progetto che – si legge nella lettera ufficiale inviata dalle Biblioteche di Roma ai designati – si propone di realizzare un nuovo servizio per la città di Roma, che sia non solo un punto di riferimento per gli appassionati ma che abbia come obiettivo primario quello di presentare al grande pubblico, e in particolare alle nuove generazioni, il mondo del fumetto. L’intento – si legge ancora nella lettera – è quello di costruire un archivio elettronico che anticipi la prossima realizzazione di un Museo del Fumetto che sia in grado di coniugare esigenze artistiche, conservative, formative e conoscitive in questo specifico campo’’. I ‘’saggi’’ indicati da Genovesi sono: Gianfranco Noferi, Direttore di RaiSat Ragazzi, Bepi Vigna, creatore di Nathan Never, don Antonio Tarzia, Direttore de Il Giornalino, Luca Boschi, direttore di Napoli ComiCon e Vice Presidente del Centro Nazionale del Fumetto Anonima Fumetti, Michele Ginevra del Centro Andrea Pazienza. ‘Noferi è in grado di portare al progetto tutta la sua esperienza nel campo della televisione per ragazzi – ha spiegato Genovesi - Vigna è un autore e un saggista ma anche un grande esperto per il panorama europeo della cosiddetta linea chiara, don Tarzia è un’autorità nel settore della comunicazione per l’infanzia, Luca Boschi è il maggiore esperto italiano di produzione Disney ed è in grado di fare da punto di raccordo con realtà importanti come Anonima Fumetti e il Centro Nazionale del Fumetto, Michele Ginevra sarà il punto di riferimento per il Centro Andrea Pazienza e la produzione underground che fa riferimento a testate come Schizzo. ’Ho scelto i nomi con l’obiettivo di portare all’interno del progetto la più gran parte delle realtà italiane legate alla comunicazione per immagini – ha proseguito Genovesi – e sono convinto che si sia ulteriore spazio per coinvolgere altri rappresentanti del mondo del fumetto e dell’animazione perchè quello del Museo del Fumetto di Roma non è l’ennesimo progetto "contro" ma il progetto di tutti. Ora ci metteremo al lavoro per individuare la possibile sede anche se credo di averla già individuata e chi ha seguito la mia attività professionale negli ultimi anni sa già di cosa sto parlando anche se il riserbo in questa fase è d’obbligo’’. Per maggiorni informazioni: Roberto Genovesi.
The Museum of Comic Art will be in Rome, in a project by Roberto Genovesi and the Town of Rome, with the help of experts like Gianfranco Noferi, director of RaiSat Kids, Bepi Vigna, creator of Nathan Never, don Antonio Tarzia, director of Il Giornalino, Luca Boschi, director of Napoli ComiCon and Vice President of the Italian national centre for comic art Anonima Fumetti, Michele Ginevra of the Centro Fumetto Andrea Pazienza. Info: Roberto Genovesi.

Lunedì, 16/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie
| URGENTE: agli autori disneyani ed eredi |

Lunedì, 16/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-SILF
| Anonima Fumetti: convocazione Assemblea Ordinaria |
Anonima Fumetti comunica ai suoi associati: In base all'articolo 8 dello Statuto dell'associazione italiana dei professionisti del fumetto Anonima Fumetti, è ufficialmente convocata l'Assemblea Ordinaria dei soci per il giorno 23 giugno 2003, alle ore 15.30, da tenersi nei locali della libreria 901 Comics Resort in via di Nanni 49/a, in Torino. Hanno diritto a partecipare i soci in regola con la quota associativa per il 2003. All'ordine del giorno sono: i bilanci, i programmi di lavoro proposti dal Consiglio Direttivo, varie ed eventuali. Per informazioni: segreteria@anonimafumetti.org. [Secondo avviso.]
Lunedì, 16/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Anonima
| Prossimi Festival - Next Festivals |
Ogni lunedì in linea: Piccolo riepilogo provvisorio dei prossimi Festival italiani fin qui segnalatici (fonte RNMS/CNF/afNews):
Pizzo a Fumetti Pizzo - 27-29 giugno 2003
Festival Internazionale Animazione e Fumetto Dervio - 4-12 Luglio 2003
Abruzzo Art & Comics Pescara - 10-13 luglio 2003
Rimini Comix Rimini - 18-20 luglio 2003
Acquaviva nei fumetti Acquaviva Picena - 20-27 luglio 2003
Fumetti di Frontiera La Salle (Aosta) - 23-24 agosto 2003
Gulp! Supergulp! Napoli - 23 settembre-12 ottobre 2003
Quark Hotel Milano 27-28 settembre 2003
Romics Roma 2-5 ottobre 2003
Palanord Bologna - 4-5 ottobre 2003
Asolo Cartoon Festival - 17-19 ottobre 2003
Lucca Comics Lucca - 31ottobre 2 novembre 2003