NewsPro Archive

La prossima stagione autunno-inverno francofona riserva alcune deliziose sorprese editoriali. Per il gennaio 2004 è prevista una nuova edizione dell'opera incompiuta di Hergé, l'avventura di Tintin "Alph Art", che verrà nuovamente stampata con le matite, gli schizzi, le bozze di scenneggiatura e l'aggiunta, attesa da anni, di nuove pagine inedite. E' prevista invece per ottobre 2003 l'uscita del quarto prestigioso volumone della serie Chronologie d'une Oeuvre, curato da Philippe Goddin, che racconta, passo passo, la vita artistica di Hergé con una collezione incredibile di documenti, immagini, disegni e ogni ben d'iddio. Slitta invece verso dicembre la pubblicazione del corposo Dictionnaire Goscinny, che conterrà schede su tutti, ma proprio tutti, gli oltre 2.000 personaggi creati dal geniale sceneggiatore francese (creatore fra l'altro di Asterix), con aneddoti, estratti di sceneggiature ecc.

News from the french market: in October "Chronologie d'une Oeuvre" issue 4, about life and works of Hergé; in december "Dictionnaire Goscinny", in january 2004 the new edition of "Alph Art" by Hergé.
cod-tintin

Guido Tiberga a Torino Comics 2003. Sullo sfondo Claude Moliterni, Jean Claude Mezieres e Luca Boschi. Photo G.Goria.

Il quotidiano nazionale La Stampa, nella sua versione online, ha aperto una rubrica interamente dedicata al mondo del fumetto. La cura un giornalista tra i più appassionati e preparati sull'argomento, Guido Tiberga, del quale abbiamo avuto occasione di parlare su afNews più volte per i suoi interventi, oltre ad aver condiviso con lui rocambolesche spedizioni al Festival Internazionale di Angouleme. In linea ora c'è un numero zero, suddiviso nelle rubriche Primo Piano, Segnalibro, Trailer e Gossip. In bocca al lupo!

Il volume Repubblica/Panini dedicato a Tintin di Hergé è in edicola, nelle sue svariate centinaia di migliaia di copie. Come avevamo qui accennato, si tratta di una edizione "speciale" da diversi punti di vista. I collezionisti e i fan più accaniti vorranno sicuramente saperne di più... Bene, abbiamo realizzato una piccola nota sulla vicenda (vista dal nostro punto di vista, ovvio, con tutti i limiti che ciò comporta): dal controllo sui testi critici da parte dei titolari del diritto d'autore su Tintin, ai nostri articoli originali, dai bloopers corretti, rimasti, o aggiunti a questa edizione, alla nuova traduzione e all'esigenza di una edizione filologica vera e propria, prima o poi. Scoop, gossip etc. Fate click sull'immagine e buon divertimento!

The new special edition of Tintin by Repubblica/Panini is in the Italian kiosks in hundreds of thousands of copies. To know more about it (scoops, gossips, censorship?), just click the image. In Italian, for the moment...
cod-tintin

"Supreme Court Denies Castillo Appeal. The Comic Book Legal Defense Fund has learned that the U.S. Supreme Court denied Jesus Castillo’s petition for writ of certiorari, bringing his three-year quest for justice to a close. Castillo is presently serving a period of unsupervised probation." Read Full Story on CBLDF web site.

Come avevamo segnalato, si avvicina la biennale tedesca Berliner ComicFestival, che avrà luogo dal 27 al 31 agosto 2003. Le mostre di questa edizione sono dedicate a un giro del mondo in 80 immagini, al mutamento del pianeta Disney attraverso i suoi autori, all'illustrazione per bambini, con una serie di inziative collaterali tra cui una su Art Spiegelman, un convegno internazionale su "eroi e storie nel medium pittografico" e una serie di conferenze tenute da ospiti come Trina Robbins (USA), Jürgen Seebeck (Germany), Thomas Kramer (Germany), Blanquet (France), Tito (Blanquet), Thierry Groensteen (France), Patrizia Perdrizet (France), Mike Kidson (Great Britain), Roger Sabin (Great Britain), Mel Gibson (Great Britain), Paul Gravett (Great Britain), Armin Abmeier (Germany), Atak (Germany), Henning Wagenbreth (Germany), Christian Gasser (Switzerland), Andreas Platthaus (Germany), Wolfgang J. Fuchs (Germany), Daniel Kothenschulte (Germany).

The Berliner ComicFestival: 27/31 august 2003. Exhibityions, Symposium, Lectures. Know more at www.berliner-comicfestival.de.
cod-festival

International Festival & Contest Ricardo Rendon

Festival e concorso (premi in dollari) internazionale di cartooning in Colombia, intitolato al vignettista Ricardo Rendon. Potete trovare informazioni dettagliate per la partecipazione nel sito www.cartoonr.8m.com.
cod-concorso

Continua la serie dei classici del fumetto presentati da Repubblica in collaborazione con Panini. Stavolta (venerdì 8 agosto 2003) tocca al classicissimo Tintin di Hergé, con ben quattro avventure: la doppia Obiettivo Luna e Uomini sulla Luna, I Gioielli della Castafiore e Tintin in Tibet, scelte fra le migliori in assoluto. A noi è toccato il piacere (e l'onore) di essere fra coloro che hanno contribuito a questo volume, sia per alcuni articoli di apertura del volume, sia in parte nella revisione globale della traduzione italiana (che conteneva ancora molti errori di vario genere, anche se per i consueti motivi di tempo non è stato possibile farla del tutto da capo), sia nel correggere alcuni piccoli "bloopers" che sono ancora presenti persino nell'edizione francese. Insomma, si tratta di una "riedizione originale" molto particolare che, tra l'altro, batterà tutti i record di distribuzione e di vendita di questa serie in Italia, dalle origini a oggi. In effetti Tintin (pur essendo fondamentale nella storia del fumetto europeo e avendo suscitato, tra l'altro, l'interesse professionale del regista Spielberg che ne ricaverà un film con attori), non ha mai avuto un grande successo da noi e, a parte i professionisti del fumetto, è quasi sconosciuto (con l'eccezione dei periodi in cui si vedono in TV i cartoni che furono prodotti a suo tempo, ma che sono decisamente distanti dalla qualità del fumetto). Invece stavolta, grazie alla capillare distribuzione del quotidiano, le consuete almeno 400.000 copie andranno in tutte le edicole italiane. Uno dei pregi di questa inziativa editoriale, infatti, è proprio nella capacità di avvicinare al fumetto (e in particolare a grandi autori poco frequentati dal pubblico italiano, come il grande Vittorio Giardino per dirne uno ben più noto non appena passate le Alpi che in patria) una grande quantità di lettori nuovi. Se ciò servirà a mantenere nuovi e più alti livelli di lettura è presto per dirlo. Noi ce lo auguriamo, ovviamente! Le edizioni in formato albo di queste e delle altre avventure di Tintin sono attualmente distribuite nelle librerie italiane, edite da Lizard. (Gianfranco Goria)

A very special edition of four Tintin adventures will be in the Italian kiosks on friday, August the 8th, 2003. At least 400.000 copies will be distributed in all Italy, sold along with the daily newspaper La Repubblica in co-operation with the publisher Panini. Never, in its Italian editions, Tintin by Hergé had a so wide distribution. I had the pleasure to contribute at this special book, which has a new Italian translation and also a correction of a few "bloopers" which are actually present also in the french edition. So this one will be an edition quite different from all others, a must for the Tintin collectors. The normal, album-format, edition of all the Tintin adventures is published in Italy by Lizard.(Gianfranco Goria)
cod-tintin

E' on-line il nuovo numero di www.villafranceschi.it intitolato "L'arte in fumo", interamente dedicato al fumetto. Radio Villafranceschi è il mensile on-line dedicato all'arte moderna a cura del Comune di Riccione (RN), in collaborazione con la Provincia di Rimini e la Regione Emilia Romagna. Sono contenuti articoli su Pratt e Pazienza oltre ad interviste a Nizzoli, Castelli e Filippucci. Inoltre nella sezione "Galleria", in occasione della mostra "Ciao Bonvi" che si tiene fino al 19 agosto proprio a Riccione, c'è un articolo intitolato "L'arte di Bonvi" scritto da Claudio Varetto.

Mercoledì, 6/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni

Comics Aid: chiude il secondo lotto; si prepara il terzo!
Sul sito di eBay (http://members.ebay.it/aboutme/comicsaid) si è appena conclusa la vendita del secondo lotto di tavole originali donate da professionisti italiani del fumetto e dell’illustrazione umoristica per Comics Aid, il cui intero ricavato andrà a finanziare l’ospedale di Emergency in Sierra Leone, nazione sconvolta da una sanguinosissima guerra civile. Il risultato, davvero lusinghiero, è stato di 606,50 euro. Domani 6 agosto, sempre sul sul sito di eBay, partirà invece il terzo lotto (con scadenza 13 agosto 2003) che vedrà la messa all’asta di altre 10 tavole tavole originali. Gli autori coinvolti sono Beppe Battaglia, Giovanni Beduschi, Andrea Bersani, Sergio Giardo, Moise (4 tavole), Rosanna Pasero e Marino Tarizzo. Si ricorda infine che chi volesse donare una sua opera può ancora farlo: troverà tutte le informazioni necessarie sul sito ufficiale di Comics Aid, dove è possibile leggere anche le schede di tutti gli autori partecipanti e conoscere le prossime opere che verranno messe all’asta, oppure scrivendo a info@comicsaid.org - www.comicsaid.org.
cod-silf

Martedì, 5/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-SILF

9e ART 9: in ottobre

L'an2, la casa editrice dell'ex direttore del Museo del Fumetto di Angouleme, Thierry Groensteen, è pronta a sfornare (in ottobre) il numero 9 della raffinata rivista 9eme Art. Ci troveremo Lorenzo Mattotti (cui è dedicata la copertina), Carl Barks, Fabrice Neaud, e molto altro, come sempre.

The issue 9 of the beautiful magazine 9eme Art will be ready in October, by les editions de l'an 2.

Martedì, 5/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie

Pavillon Rouge: fine di una rivista

A quanto pare, nemmeno una rivista gestita direttamente dalla casa editrice ha vita facile. L'editore Delcourt ha infatti deciso di chiudere col numero 26 (luglio 2003) la bella rivista Pavillon Rouge, nonostante i ricchi contenuti, i dossier grafici, le storie inedite ecc. La notizia non appare ancora nemmeno tra le news del sito ufficale dell'editore, ma è confermata e gli abbonati sono stati rimborsati. La testata vendeva troppo poco; e stiamo parlando del mercato francofono...

The beautiful magazine Pavillon Rouge is at its very last issue, 26, july 2003. Delcourt closed it.

Martedì, 5/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie

Mysteri estivi a Roma
Riceviamo: E' Martin Mystère il protagonista d'eccezione di Misteri d'Estate-Il potere del Fantasy, la kermesse dedicata all'universo del fantastico curata da Roberto Genovesi che si apre questa sera a Roma nella suggestiva cornice della Terrazza di Via dei Fori Imperiali. Cinema, fumetti, videogiochi, editoria specializzata: da oggi al 10 agosto il mondo del fantasy si ritrova a Roma per celebrare le grandi firme made in Italy in questo settore. Mostra permanente della manifestazione la ''personale'' di Paolo Morales dedicata proprio a Martin Mystere. E proprio Morales, con Alfredo Castelli in collegamento multimediale da Milano, sarà l'ospite dell'incontro di questa sera a partire dalle 21. Il 7, sempre alle 21 tavola rotonda su ''il cinema e il fantasy'' con Sergio Stivaletti, Antonio Tentori, Fabio Giovannini e Luigi Cozzi. Il 10 agosto tavola rotonda ancora alle 21 su ''l'editoria e il fantasy'' con Gianfranco de Turris, Alda teodorani e Massimo Mongai. Fra gli altri eventi di Misteri d'estate una mostra dedicata ad Arethel, il personaggio creato da Andrea Domestici e Serena Giudobaldi e una rassegna di miniature fantasy realizzate da Alfa Model Club. Il programma cinematografico della rassegna (ingresso gratuito) prevede fra gli altri titoli Excalibur, Conan il Barbaro, La Tigre e il Dragone, Momo, Legend, Labyrint, Willow, Lady Hawk, In Compagnia dei Lupi.

Martedì, 5/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie

Risposte professionali su Fumo di China a cura del SILF
Nel numero di Fumo di China in edicola in questa calda estate si inaugura una nuova rubrica fissa dedicata ai professionisti del fumetto (e a chi vuole avvicinarsi seriamente alla professione), curata dal sindacato SILF/SLC/CGIL. Qui ogni mese si troveranno risposte alle principali domande di chi lavora nel settore del fumetto (o dell'animazione, dell'illustrazione, della comunicazione visiva): come farsi una pensione, come stilare un contratto decente, come tutelare i propri diritti, come pagare le tasse, come valutare le tariffe, come affrontare una causa per recupero crediti ecc. ecc. ecc. Indispensabile.
cod-silf

Lunedì, 4/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-SILF

Scoop: Jacobs ha letto Malet! - Scoop: Jacobs read Malet!
Blake e Mortimer scoop: Jacobs aveva preso da Léo Malet l’idea dei sotterranei di Parigi in L’Affaire du Collier. I mondi sotterranei hanno sempre avuto una grande importanza nelle avventure di Blake e Mortimer create dal grande E.P. Jacobs, ma almeno in un caso ora sappiamo che l’idea è stata presa a prestito da qualcuno. Quasi al termine di L’Affaire du Collier quando Olrik, inseguito dalla polizia, si infila in un piccolo casotto di legno nel parco di Montsouris e scompare nelle fogne, abbiamo la prova che Jacobs aveva letto un autore di gialli francese che solo negli ultimi anni è ritornato popolare. Si tratta di Léo Malet coi suoi “Nuovi Misteri di Parigi”, scritti negli anni Cinquanta. In questa serie Malet dedica un romanzo ad ogni arrondissement parigino, corredandolo di cartina della zona in cui si svolgono i fatti. Il romanzo in questione è Les rats de Montsouris, in cui una banda di ladri agisce a Parigi utilizzando la rete fognaria per arrivare nelle case scelte per i loro colpi. Nel romanzo i sotterranei non hanno una grande importanza, ma nelle prime pagine il tema dei sotterranei viene annunciato con questo paragrafo: “Un homme assez grand, vêtu d’une blouse blanche, suivait le chemin de ronde. Nous nous étions accompagnés mutuellement, nous ignorant l’un l’autre, lui au flanc de la pseudo-citadelle, moi environ quinze mètres au-dessus de lui, sur l’avenue Reille. Puis il avait disparu dans un kiosque qui devait donner accès aux humides galeries souterraines” ("Un uomo abbastanza alto, vestito di un camice bianco, faceva il giro di ronda. Ci eravamo accompagnati ignorandoci l'un l'altro, lui costeggiando la cittadella, io circa 15 metri sopra di lui, sull'avenue Reille. Poi era sparito in un chiosco che doveva dare accesso alle umide gallerie sotterranee". Léo Malet, Les enquètes de Nestor Burma et les nouveaux mystères de Paris, tome 1, Robert Laffont, (Bouquins), Paris 1985 (2001): Les rats de Montsouris, p. 854). L’avenue Reille costeggia il parco di Montsouris, e tutto il romanzo si svolge nella zona. Questa piccola scoperta non sminuisce certo la grandezza di Jacobs, ma anzi conferma la sua meticolosità e il suo scrupolo professionale: dovendo scrivere una storia puramente poliziesca (l’unica del ciclo) era andato a consultare, tra le altre cose, un autore decisamente esperto nel suo campo. Il romanzo di Malet fu pubblicato nel 1955, la storia di Jacobs dieci anni dopo. Questa segnalazione ci viene da Guido Vogliotti, che sul tema dei sotterranei nelle avventure di Jacobs sta lavorando a uno studio approfondito in attesa di pubblicazione. www.fumetti.org/b&m

Blake and Mortimer scoop: Jacobs took from Léo Malet the idea of the sewers for his Affaire du Collier. The importance of underground worlds in the stories of Blake & Mortimer is well known, but we now have the evidence that at least for one story (L’Affaire du Collier) he took its central idea from a French detective-story writer who is now enjoying a late recognition. It is Léo Malet, who wrote his “Nouveaux mystères de Paris” in the 1950s. Close to the end of L’Affaire du Collier Olrik, hunted by the police, gets into a wooden kiosk in the parc Monsouris and disappears into the sewers. In Les rats de Montsouris a gang of thieves uses the Paris sewers to get into the houses they want to burgle. The sewers are not too important in the story, but in the first pages the subject is introduced with these words: “A fairly tall man, wearing some white overalls, was going his rounds. We had accompanied each other, mutually ignoring us; he was skirting the pseudo-citadel, and I was walking some 45 feet above him, on the avenue Reille. Then he had disappeared into a kiosk that must give access to the damp underground passages” (Léo Malet, Les enquètes de Nestor Burma et les nouveaux mystères de Paris, tome 1, Robert Laffont, (Bouquins), Paris 1985 (2001): Les rats de Montsouris, p. 854). The avenue Reille flanks the parc Montsouris, and the whole story is centred on this arrondissement. This little discovery in no way detracts from Jacob’s greatness, on the contrary it further proves his legendary punctiliousness and professional conscentiousness. Writing a pure detective story (the only one in the cycle), he turned to an expert in this field. Léo Malet wrote his story in 1955, L’Affaire du Collier was published ten years later. This communication comes from Guido Vogliotti, who is working on a full study of the subterranean worlds in Jacobs’ stories which we hope to see published soon. www.fumetti.org/b&m

Blake et Mortimer scoop: Jacobs avait lu Léo Malet pour les souterrains de L’Affaire du Collier. L’importance des monds souterrains dans les aventures de Blake et Mortimer est bien connue, mais on a maintenant la preuve que Jacobs a emprunté l’idée des égouts de Paris dans L’Affaire du Collier à un écrivain de polars qui est l’inventeur du roman noir français, Léo Malet. Vers la fin de L’Affaire du Collier, lorsque Olrik, traqué par les policiers, entre dans un petit pavillon du parc Montsouris et disparaît dans les égouts, nous avons la certitude que Jacobs avait lu ce grand auteur qui a refait son apparition dans les librairies. Malet écrivit ses “Nouveaux mystères de Paris” dans les années cinquante. Dans cette série le privé Nestor Burma affrontera un crime par arrondissement, chaque roman étant accompagné d’une carte du quartier en question. Dans Les rats de Montsouris (14ème) une bande de cambrioleurs utilise les égouts de Paris pour atteindre les caves des maisons et des villas. Dans le roman les souterrains n’ont pas une grande importance, mais dans les premières pages il y a une indication qui a du frapper Jacobs: “Un homme assez grand, vêtu d’une blouse blanche, suivait le chemin de ronde. Nous nous étions accompagnés mutuellement, nous ignorant l’un l’autre, lui au flanc de la pseudo-citadelle, moi environ quinze mètres au-dessus de lui, sur l’avenue Reille. Puis il avait disparu dans un kiosque qui devait donner accès aux humides galeries souterraines” (Léo Malet, Les enquètes de Nestor Burma et les nouveaux mystères de Paris, tome 1, Robert Laffont, (Bouquins), Paris 1985 (2001): Les rats de Montsouris, p. 854). L’avenue Raille longe le parc de Montsouris, donc la similitude avec l’aventure de Jacobs est complète. Cette petite découverte ne diminue aucunement la grandeur de Jacobs, au contraire c’est une preuve de sa minutie e de son souci professionnel. Devant écrire un polar pur (le seul du cycle), il avait tout à fait naturellement consulté un expert du secteur. Le roman de Malet parut en 1955, l’histoire de Jacobs dix ans plus tard. Cette communication nous parvient de Guido Vogliotti, qui travaille à une étude méthodique des souterrains dans l’œuvre de Jacobs que nous souhaitons voir bientôt publiée. www.fumetti.org/b&m
cod-bm

Lunedì, 4/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM

Prossimi festival - Next festivals
Ogni lunedì in linea: Piccolo riepilogo provvisorio dei prossimi Festival italiani fin qui segnalatici (fonte RNMS/CNF/afNews):
Fumetti di Frontiera La Salle (Aosta) - 23-24 agosto 2003
Falcomics Falconara Marittima - 29-31 agosto 2003
Mostra Mercato del Fumetto Guastalla - 13-14 settembre 2003
Gulp! Supergulp! Napoli - 23 settembre-12 ottobre 2003
Quark Hotel Milano 27-28 settembre 2003
Romics Roma 2-5 ottobre 2003
Palanord Bologna - 4-5 ottobre 2003
Asolo Cartoon Festival - 17-19 ottobre 2003
Lucca Comics Lucca - 31ottobre 2 novembre 2003
Expocartoon MediaGateShow e Salone Internazionale Roma 20-23 novembre 2003
Fumettopoli Milano - 22-23 novembre 2003
Castelli Animati Genzano 26-30 novembre 2003
Festa di Cronaca di Topolinia Rivoli - 7 marzo 2004
Comix Show Terni 23 -25 aprile 2004

All'estero segnaliamo:
Festival Internazionale di Angouleme 21-25 gennaio 2004.
Frankfurter Book Fair 8-13 ottobre 2003
I dettagli di ogni manifestazione sono nei comunicati pubblicati su afNews (pulsante Saloni-Festivals). Il resto dei dati di manifestazioni, mostre ecc. si trova nell'Agenda del Fumetto. Gli appuntamenti con le manifestazioni francofone si trovano su BDparadisio. Alcune manifestazioni USA: COMIC-CON INTERNATIONAL San Diego's Annual Convention, WIZARD WORLD Formerly the Chicago Comicon, BALTIMORE COMICON, MEGACON, MID-OHIO-CON, PITTSBURGH COMIC-CON, WONDERCON, BAT-Con (Dallas area), PLANET COMICON, ITHACON, SPACE Small Press and Alternative Comics Expo, KANSAS CITY COMICON.

Next Italian comic art Festivals (updated abstract), every monday online. The French ones are listed on BDparadisio.

Lunedì, 4/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie

Nuovi Blake et Mortimer in Italia

Altri due titoli della classica serie Blake et Mortimer, creata da Edgar Pierre Jacobs, escono in Italia, a cura di Alessandro Editore, in attesa del nuovo titolo, Il Sesto Continente, del quale abbiamo già parlato qui. Si tratta di S.O.S. Meteore, che vede il professor Mortimer a Parigi, e La Trappola Diabolica, che ne è il seguito dal punto di vista della cronologia interna della serie. Fate click sull'immagine a fianco (una foto scattata nel mio studio) per accedere a un'animazione Flash, con gli ingrandimenti di quel che si vede nella foto (monitor compreso, per i più appassionati...).

Other two titles of Blake & Mortimer are published in Italy by Alessandro Editore: SOS Meteores and La Piege Diabolique. Click the image and play a flash animation.
cod-bm

Domenica, 3/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM

Fumetti di Frontiera in dirittura d'arrivo
Riceviamo: Fumetti di Frontiera 2003, 23-24 agosto La Salle – Valle d’Aosta, Il Paese dei Fumetti. Dal 1999 i maggiori esponenti del mondo del fumetto si trovano a La Salle, trasformando il piccolo villaggio alpino nel Paese dei Fumetti. Personaggi di spicco del mondo dello spettacolo, come Lello Arena e Gianni Fantoni, si sono prestati per interpretare la parte del Sindaco del Paese e la mitica Marmotta Bianca è ormai divenuta un premio ambito per artisti del massimo livello quali Alfredo Castelli (il papà di Martin Mystère), Silver (creatore di Lupo Alberto), Vittorio Giardino, Milo Manara, Corrado Mastantuono, Francois Bouq, Giorgio Cavazzano (sinonimo di Disney in Italia), Herman, Sergio Toppi, Moebius (sicuramente il fumettista più conosciuto nel mondo), Tanino Liberatore, Massimiliano Frezzato, Barbucci e Canepa, Juan Gimenez (fumettista argentino, creatore grafico della serie "la casta dei Metabaroni"), Cinzia Ghigliano, Enea Riboldi, il gruppo Disney ideatore del fenomeno WITCH e tanti altri. Lo scopo dell'evento è quello di far incontrare artisti di paesi diversi, di permettere loro di confrontarsi e scambiare idee e immagini, di incontrare i fans e gli appassionati in un ambiente rilassato e amichevole, in una manifestazione originale, diventata un'importante occasione d'incontro anche tra professionisti, editori e addetti ai lavori. E fin dall’inizio, "Fumetti di Frontiera - BD de Frontière" ha dimostrato la sua particolarità, organizzando la “mostra più alta del mondo” nella suggestiva e unica cornice di Punta Hellbronner, a 3462 m. di quota, sul Monte Bianco. Edizione 2003: L’edizione di quest’anno prevede una presenza prestigiosa, quella dell’autore forse più amato dagli appassionati italiani: Andrea Pazienza. A quindici anni dalla sua scomparsa, il disegnatore pugliese trapiantato a Bologna è ormai diventato una vera leggenda, e la mostra a lui dedicata intende far conoscere maggiormente l'arte di questa importante figura anche oltre confine, in ideale continuità con lo spirito inaugurato proprio da Andrea con il suo lavoro originale e completamente fuori dai "limiti" del mezzo artistico. Intenzione che si riflette anche nell’altro evento di rilievo di quest’anno, e cioè l’esposizione e l’incontro con i nuovi autori italiani che sono riusciti a “farsi un nome” anche oltre frontiera e a dare lustro al nostro fumetto all’estero e specialmente in Francia. Ovviamente, come ogni anno, non mancheranno gli appuntamenti fissi che hanno reso FdF un evento unico e amato da moltissimi visitatori: per un fine settimana La Salle si trasformerà dunque in un paese fatato, abitato da personaggi allegri e un po’ folli come l’enorme (ma dolcissima) Marmotta Bianca. Esposizioni: Les italiens. E’ dedicata agli autori nazionali che stanno emergendo in Francia, in un processo di crescita cominciato anche grazie a Fumetti di Frontiera. Mastantuono, Nizzoli, La Neve, Brindisi, Riboldi, Palumbo, Del Vecchio, Semerano, Camboni, Soffritti, il gruppo di Monster Allergy: un equipaggio di autori italiani sta per sbarcare sul mercato francese. Fumetti di Frontiera propone in anteprima una panoramica delle nuove serie made in Italy, che editori come Les Humanoïdes Associés e Soleil lanceranno come le grandi novità della prossima stagione. E’ la prima tappa di una grande mostra dedicata ai fumettisti italiani in Francia, che ha previsto il prossimo scalo al Comicon di Napoli. Naturalmente gli autori, ospiti del Festival, si confronteranno con il pubblico in una serie di incontri destinati alle sempre più richieste "Dédicaces" e le loro opere saranno reperibili in un punto vendita di materiale fumettistico, curato dalla Librairie de la Francophonie Voyelle, di Aosta. Andrea Pazienza. Finalmente Fumetti di Frontiera dedica una retrospettiva a questo artista che possiamo definire, senza tema di smentita, il più importante disegnatore italiano degli ultimi venti anni. La sua prematura scomparsa ha contribuito (come per molti talenti della sua generazione) a consegnarne alla leggenda la memoria, al punto che al Paz (come tutti ormai affettuosamente lo chiamano) è stato dedicato un film! Questa mostra è particolarmente importante dal momento che verranno esposte quasi trenta tavole originali di storie mai esposte integralmente! Tra queste “Lupi”, “Il perché delle anatre”, “William Blake” e “Sogno”. Un’occasione davvero unica per tutti gli appassionati di questo grande disegnatore! Bandes de Kids. Quest’esposizione è dedicata ai più giovani, e presenta alcuni dei personaggi più caratteristici e divertenti del fumetto belga, tra cui "Le Petit Spirou" di Tome e Janry, "Little Nemo" di Bruno Marchand, "Choco" di Carine De Brab, "Arthur Minus" di David De Thuin, "Oscar" di Christian Durieux, 2 storie di José Parrondo, "Ludo" di Pierre Bailly, "Kid Paddle" di Midam, "Boule et Bill" di Roba, "Jojo" di André Geerts. Pannelli didattici affiancheranno le tavole originali. Premio SEA: Per il secondo anno, alla manifestazione sarà abbinato il Premio SEA, concorso per fumettisti, sostenuto dalla SEA - Società Energetica Aostana e Le Brasier s.r.l., diviso in due sezioni: under 18 e over 18. Un'apposita giuria selezionerà 10 opere che verranno esposte durante la manifestazione e premierà le due giudicate migliori. L'esposizione di tali opere proseguirà poi presso la Librairie de la Francophonie Voyelle, di Aosta. www.fumettidifrontiera.com
cod-festival cod-mostra cod-concorso

Sabato, 2/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Concorsi

Alley Oop compie settant'anni... o magari quasi 71?

Si è da poco parlato qui, nella rubrica di Leonardo Gori, Fuori di Trend, di Alley Oop, il cavernicolo di Hamlin. Con l'occasione vi segnaliamo che la striscia pubblicata dall'agenzia NEA compirà 70 anni tra pochi giorni, essendo stata "syndacata" da questa agenzia il 7 agosto 1933. (Il personaggio, invece, li ha festeggiati l'anno scorso, essendo comparso la prima volta in altra striscia il 5 dicembre 1932, a cura della piccola agenzia Bonnet-Brown, dove visse fino al 24 aprile 1933, per ripartire poi daccapo con la ben più prestigiosa NEA, come nota l'esperto Fortunato Latella.)

Seventy years for the Alley Oop strip by Hamlin at the NEA syndicate (1933), on August the 7th. But Alley Oop appeared on December the 5th, 1932, at the Bonnet-Brown little syndacate, as noted by the expert Fortunato Latella.

Sabato, 2/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie

Topolino ti annoia? Ecco i Puffi!...

Sono pochissime davvero le riviste di fumetti che si possono trovare in edicola in Francia (dove il fumetto ha da tempo privilegiato la via della libreria). Una di queste è lo storico Le Journal de Mickey che, a dispetto del suo titolo, per la varietà delle proposte fumettistiche che contiene, assomiglia di più a una sorta di Corriere dei Piccoli che al nostrano Topolino.Infatti al suo interno non ci sono solo personaggi targati Disney, anzi questi sono una minoranza. Sulle 42 tavole a fumetti (delle 80 pagine del numero in edicola), 13 sono Disney, mentre 29 sono di personaggi francofoni autoctoni, e la parte del leone, per non perdere i lettori nel periodo estivo, la fanno i Puffi, con ben 16 pagine, prima tranche di una storia inedita: "Le Schtroumpf reporter" (Il Puffo Giornalista). Da segnalare anche le quattro tavole del delizioso Gaston Lagaffe del grande Franquin, la presenza di serie come Kid Paddle, Les Zappeurs, Decobu, Robert le Robot, Gowap, Les Profs, Cédric etc.. Le pagine restanti sono occupate da "redazionali" di varia natura, riccamente illustrati, che meriterebbero un discorso a parte. Insieme alla belga Spirou è una delle riviste europee per ragazzi da analizzare, da parte di chi, come si è detto nel convegno di Varese, volesse anche in Italia far uscire una nuova rivista del genere.

This summer, the Schtroumpfs are in pre-publication on Le Journal de Mickey, in France.
cod-recensione

Venerdì, 1/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Recensioni

Futuro Anteriore: Napoli COMICON in Corea
www.fumetti.org/afnews/2003/08/corea
Seul, Corea del Sud, Estate 2003. Resoconto fotografico della mostra Futuro Anteriore portata in Corea del Sud (Seul) da NapoliComiCon nell'estate 2003.
Photo: NapoliComiCon

Venerdì, 1/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Foto

Futuro Anteriore in Corea con Napoli ComiCon
Riceviamo: E' davvero tutto andato per il meglio per la "spedizione", promossa da Napoli COMICON, di 8 autori italiani in Corea del Sud in occasione dell'International Festival of Comics, Animation, Cartoon and Characters Design organizzato dal quotidiano Dong-A e dalla LG a Seul. La mostra Futuro Anteriore che apriva la rassegna (giunta ormai alla quinta edizione) al primo piano del Museo d'Arte Il Min, nel pieno centro della metropoli del paese asiatico, è stata tenuta a battesimo dall'Ambasciatore Italiano Francesco Rausi e dal Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura Luigino Zecchin, oltre ai rappresentanti delle Istituzioni locali ed al Presidente del giornale Kim Hak-joon; dopo il tradizionale taglio del nastro i numerosi presenti hanno potuto apprezzare gli oltre 150 disegni orignali esposti seguendo l'originale allestimento proposto e progettato dai co-curatori coreani e da Napoli COMICON, alternando ai quadri anche oggetti degli autori (sculture, pubblicazioni, copertine di libri e dischi, design etc...) oltre a prevedere una ricca sezione multimediale con proiezione di filmati, animazioni e lavori per il web degli autori stessi. La mostra è stata sin dal primo giorno seguita da un numero incredibile di persone e rimarrà aperta fino al 17 agosto. Per l'occasione, l'esposizione è accompagnata da un elegante e rinnovato catalogo realizzato appositamente in coreano e inglese, contenente la maggior parte delle opere esposte, composto da 100 pagine a colori, con l'introduzione del co-curatore Prof. Wan-kyung Sung ed il testo critico di Michele Ginevra del CFAPAZ oltre a brevi commenti degli autori stessi. Grande entusiasmo e sincera curiosità ha suscitato inoltre la presenza degli otto autori italiani (Andrea Bruno, Maurizio Ribichini, Elettra Gorni, Dario Morgante, Michele Petrucci, Stefano Misesti, Stefano Zattera, Alessio Spataro), peraltro i primi "cartoonist" occidentali ospitati dal festival cittadino. I disegnatori hanno realizzato quattro pannelli giganti che abbelliscono ora la zona caffé del museo per tutta la durata della mostra, ed hanno partecipato ad un affollato seminario-incontro con il pubblico molto interessato alla produzione a fumetti ed alle dinamiche culturali del nostro paese. Infine, a riprova dell¹interesse per l¹evento anche da parte delle Istituzioni Italiane e forse anche a rimarcare un nuovo modo di intendere il medium Fumetto, ci fa piacere segnalare che l¹Istituto Italiano di Cultura di Seul è ora arricchito da un maxi pannello su cui tutti gli autori presenti hanno lasciato un ricordo della loro esperienza. Ma tantissime sono state le esperienze nuove e interessanti di questa trasferta degli autori di Futuro Anteriore in terra asiatica, dalle visite ai modernissimi "Seoul Animation Center", al Museo ed al Centro Fumetto di Bucheon, agli incontri spontanei con autori (di tutte le età) ed addetti ai lavori coreani, occasioni di scambio e crescita che si sperano forieri di ulteriori collaborazioni di cui Napoli COMICON non potrebbe che esserne fiero.
Per un resoconto fotografico sintetico ma esauriente si rimanda al sito www.fumetti.org/foto, ma può essere richiesta qualunque altra informazione o foto all'indirizzo info@comicon.it - www.comicon.it.

Venerdì, 1/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-Notizie

Agosto 2003