Notizie su Blake e Mortimer
| Blake et Mortimer in Svizzera |
La bella mostra dedicata a Blake et Mortimer per il centenario di Jacobs è arrivata in Svizzera, terra natìa di Zep, il Presidente di turno del Festival di Angouleme, produttore della mostra stessa che è già stata a Parigi col suo bel bagaglio di 150.000 visitatori. Anche in questa occasione la collocazione aiuta a rendere le atmosfere: nella Usine électrique de la Chaux de Fonds sembra di essere nell'antro tecnologico del professor Septimus. Foto e dettagli su www.bdangouleme.com.
The Blake & Mortimer exhibition is now in Switzerland. Know more at www.bdangouleme.com.
Giovedì, 23/9/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake et Mortimer su Les Echos |
Come per (sana) abitudine, anche questa estate offre, ai fortunati francofoni, la pre-pubblicazione di fumetti che usciranno in autunno in albo cartonato. Tocca alla seconda parte della nuova avventura di Blake et Mortimer (creati da Edgar Pierre Jacobs), I Sarcofagi del Sesto Continente di Sente e Juillard, sul quotidiano Les Echos, con tanto di concorso a premi (viaggi e albi della serie). Blake & Mortimer, Les Sarcofages 2, in pre-publication on Les Echos.
Martedì, 13/7/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake & Mortimer: arrivano le formule del professor Sato |
Mentre i fan di Tintin attendono (inutilmente, a quanto pare) dall'editore italiano Lizard la pubblicazione dell'albo 24 della famosa serie (successo di vendita in terre francofone, nonostante le particolarissime 
caratteristiche di opera incompiuta, e ora sbarcato anche in Gran Bretagna per veleggiare, da lì, verso gli USA), l'Alph Art (opera conslusiva di Hergé), l'editore Alessandro invece continua passo dopo passo la pubblicazione integrale dell'altra serie francofona classica, le avventure di Blake e Mortimer, creata da Edgar Pierre Jacobs. Ora tocca finalmente alla nuova edizione italiana del primo episodio dell'ultima avventura scritta da Jacobs, Le Tre Formule del professor Sato, nella quale Mortimer parte per il Giappone per andare in aiuto a un amico. Qui accanto trovate un nostro personale omaggio per invogliare anche i non appassionati: una rara pagina a matita, con annotazioni dell'autore, corrispondente alla tavola 12 dell'albo finito.
New Italian edition by Alessandro Editore for Blake et Mortimer "Les Trois Formules du Professor Sato" by Jacobs.
Martedì, 15/6/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Oggi Jacobs fa 100 |
Come avrete notato negli Anniversari del Fumetto, oggi ricorre il 
centenario della nascita di Edgar Pierre Jacobs, creatore della serie classica Blake et Mortimer, uno dei Maestri del fumetto franco-belga. Come promesso, oggi sul quotidiano belga Le Soir, c'è una storia speciale, realizzata a quattro mani dai due staff di autori che realizzano le attuali avventure della serie Yves Sente, André Juillard, Youri Jigounov, René Sterne. La si può acquistare, per 1 euro via SMS, in formato pdf dal sito del quotidiano.
Today, 100 years for Edgar Pierre Jacobs, creator of Blake & Mortimer. Blake et Mortimer special on Le Soir by Yves Sente, André Juillard, Youri Jigounov, René Sterne, also in a pdf file.
Martedì, 30/3/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake et Mortimer su Le Soir |
Il quotidiano belga Le Soir, per festeggiare i 100 anni di Edgar Pierre Jacobs, il creatore della serie di culto Blake et Mortimer, il 30 marzo 2004 pubblicherà una storia speciale, realizzata a quattro mani dai due staff di autori che realizzano le attuali avventure della serie Yves Sente, André Juillard, Youri Jigounov, René Sterne. Il malvagio Olrik sfiderà i nostri eroi con una minaccia di terrorismo internazionale, giusto per aderire alla tragica attualità. Gli appassionati possono curiosare alcuni schizzi su ActuaBD, mentre potranno acquistare, per 1 euro, la copia in formato pdf del quotidiano dal suo sito.
Blake et Mortimer special on Le Soir by Yves Sente, André Juillard, Youri Jigounov, René Sterne, also in a pdf file. Know more at ActuaBD.
Venerdì, 26/3/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Un sito per Francis Blake, anzi per Jacques Laudy |
Jacques Laudy è uno di quegli autori belgi cui si deve il successo del fumetto francofono negli anni eroici del dopo guerra. Uno di quelli che hanno vissuto la propria carriera restando nell'ombra di alcuni mitici autori come Hergé, o Edgar Pierre Jacobs. Eppure per i lettori della serie Blake et Mortimer (di Jacobs) questo volto non è nuovo: infatti è proprio all'amico Laudy che si ispirò Jacobs per realizzare la figura del Colonnello Francis Blake, così come il professor Philip Mortimer era ispirato all'altro amico e fondamentale collaboratore Jacques Van Melkebeke, un altro creatore che ha vissuto defilato, in questo caso per motivi legati al periodo collaborazionista. Per la cronaca, e per chi ancora non lo sapesse, il terzo eroe (quello negativo) della serie Blake et Morimer, il perfido colonnello Olrik, era ispirato graficamente allo stesso Jacobs. Ora, grazie al lavoro di Joël du Quesne, un sito è dedicato a Jacques Laudy e potete visitarlo facendo clik sulla foto qui a fianco.
Jacobs as Olrik, Van Melkebeke as Mortimer, and Jacques Laudy as Francis Blake. The belgian creator Laudy now has a web site by Joël du Quesne and you can visit it: just click the photo.
Sabato, 13/3/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Sito speciale per i 100 anni di Jacobs |
Per il centenario della nascita di Edgar Pierre Jacobs, il creatore della classica serie Blake et Mortimer, la Fondation Jacobs pubblica un sito ufficiale ad hoc, E.P.Jacobs 2004. Contiene una dettagliata bibliografia, biografia, avvenimenti, festeggiamenti, foto ecc.
A special web site for the 100 years from the birth of Edgar Pierre Jacobs, the creator of Blake et Mortimer: www.jacobs2004.com.
Giovedì, 11/3/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake et Mortimer edizione speciale by Panini |
La Panini, come avevamo accennato su afNews a suo tempo, pubblica serie analoga a quella de I Classici del Fumetto con Repubblica, anche in altri paesi. In Belgio, ad esempio, cura per La Libre Belgique la serie Le Monde de la BD, per la quale è in uscita il volume dedicato a Blake et Mortimer di Jacobs, personaggi che in Italia non hanno avuto questo onore. Il volume ripropone in unica soluzione, a 4,50 euro, i tre volumi de Le Secret de l'Espadon, con relative immagini fuori testo e alcune copertine della rivista Tintin su cui apparve dal 1946 al 1949.
I Classici del Fumetto in Italy, Le Monde de la BD in Belgium, by Panini. Not published in the Italian version of this paperback series is the book Le Secret de l'Espadon by Jacobs you see here. The collectors have to find it in Belgium.
Giovedì, 4/3/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Edgar Pierre Jacobs: gli ultimi giorni della Sfinge |
"Mentre ci si appresta a festeggiare il centenario della sua nascita, l’opera di E.P. Jacobs vive un trionfo senza precedenti. Eppure il geniale creatore di Blake e Mortimer morì solo e abbandonato. Gli ultimi momenti della vita di Jacobs sono particolarmente patetici. Vedovo, senza figli, travolto dal successo che per la prima volta nella sua vita bussa finalmente alla sua porta, la vecchia sfinge della scuola belga, il geniale creatore del Mistero della Grande Piramide e del Marchio Giallo si ritrova completamente solo. Una piccola cerchia di persone, familiari dell’ultima ora, saprà approfittarne. Il 30 marzo 2004 si..." Per leggere l'articolo completo di Didier Pasamonik (tradotto da Guido Vogliotti per afNews), fate click qui. "With the 100th anniversary of E. P. Jacobs’s birth drawing closer, his work is enjoying an unprecedented success. And yet the gifted creator of Blake & Mortimer died forsaken and bewildered. The last days in Jacobs’s life are particularly pathetic. A widower without children, confused by the success that he enjoys for the first time in his life, the old sphynx of the Belgian school, the brilliant creator of The Mystery of the Great Pyramid and The Yellow “M” is completely forsaken. A small circle of people, last-minute companions, will take advantage from this situation. On 30th March 2004 the..." To read the complete article by Didier Pasamonik (translated by Guido Vogliotti for afNews), just click here.
Lunedì, 1/3/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Tutti i film di Jacobs e Blake et Mortimer |
Il complesso immaginario costruito da Edgar Pierre Jacobs con la serie Blake e Mortimer continua a produrre effetti. Da quando la serie è stata ripresa dopo la morte dell'autore, già cinque "squadre" si sono alternate nella produzione di avventure: prima Bob de Moor che terminò l'ultimo episodio inziato da Jacobs, poi Ted Benoit e Jean Van Hamme, André Juillard e Yves Sente, René Sterne e Jean Van Hamme e infine (per ora) Emile Bravo e Joann Sfar. Ma quali elementi furono d'ispirazione per il creatore originario? Il Festival di Angouleme, sulla base della luce gettata anche su questi aspetti dalla biografia di Mouchart e Rivière "La Damnation d'Edgar P. Jacobs", propone insieme al Centre Wallonie-Bruxelles una rassegna cinematografica che pesenta tutti i film che sono alla base dell'immaginario di Jacobs, a partire dal Gabinetto del Dottor Caligari di Wiene (1919), fino a Il Mondo Perduto del 1925.
All the movies that inspired Jacobs and the series Blake & Mortimer: know more at the Angouleme Festival web site.
Sabato, 28/2/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Nuovi autori per Mortimer? Scoop su Christophe? |
Ancora indiscrezioni su quale "squadra" lavorerà ai nuovi episodi della serie Blake et Mortimer (creata da Edgar Pierre Jacobs). Nel luglio scorso vi avevamo indicato come disegnatore che dovrà rimpiazzare Ted Benoit il noto autore in stile linea chiara Sterne, conosciuto per la serie Adler (Lombard). Ora, dalla rivista Le Collectionneur de Bandes Dessinées (che arriva al suo numero 100), giunge notizia (ma potrebbe trattarsi di uno scherzo) che la coppia sceneggiatore/disegnatore potrebbe essere Joan Sfar e Emile Bravo, secondo la 
dichiarazione ivi riportata che "il progetto è già piuttosto avanti". Si tratterebbe di un "noir" ambientato a Londra nell'immediato dopo guerra. Maggiori dettagli si trovano su ActuaBD, nell'articolo del nostro corrispondente Didier Pasamonik. Tra l'altro, sul citato numero 100 si troveranno anche i manoscritti 
e i lavori preparatori del "primo albo alla francese" realizzato in Francia 115 anni fa da Christophe (Georges Colomb, 1856/1945) per la serie La Famille Fenouillard (un classico post-Topffer, che apparve nel 1889 su Le Petit Français Illustré) che segna in qualche modo la nascita dell'albo a fumetti francese moderno (non francofono, giacché lo svizzero Topffer lo aveva già fatto nel 1833). Christophe aveva inziato a pubblicare i suoi disegni nel 1887 (su Mon Journal) e aveva creato nel 1889 La Famille Cornouillet per il Journal de la Jeunesse. Ma c'è chi contesta la primogenitura locale di Christophe a favore di Cham (Amédée de Noé, 1819-1879, imitatore ed epigono di Topffer) che pubblicò i suoi fumetti in Francia anni prima, per la precisione nel 1839 con L'Histoire de M. La Jaunisse per l'editore Curmer.
New creators for Blake et Mortimer? A scoop about Christophe? On the 100th issue of Le Collectionneur de Bandes Dessinées. Know more at ActuaBD in the artcile by Didier Pasamonik.
Sabato, 31/1/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Nuovi francobolli: XIII, Tintin, Jacobs (Blake et Mortimer) |
Le Reali Poste del Belgio ci danno dentro, con la produzione fumettistica. Nel 2004, oltre al qui già citato francobollo dedicato alla serie top XIII (emesso il 19 gennaio scorso), verranno emessi i francobolli dedicati ai 75 anni di Tintin (in uscita il 15 marzo prossimo e che saranno una serie di cinque, più supporto, legati all'avventura spaziale del giovane reporter belga) e quelli 
dedicati ai 100 anni di Edgar P. Jacobs, il creatore della serie Blake et Mortimer (disponibili dal 24 maggio 2004, dedicati all'autore per quanto riguarda il bollo singolo che lo ritrae con lo sfondo del mitico "marchio giallo", mentre la card ne conterrà uno con i due eroi della serie a confronto con l'Espadon, l'aereo che diede il via alle avventure, e l'avversario di sempre, il colonnello Olrik). Possono essere ordinati direttamente alle Poste tramite il sito ufficiale.
Comic Art sStamps from Belgium in 2004: XIII, Tintin and Jacobs. Know more in the official web site.
Mercoledì, 28/1/2004 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Conferenza: I Sotterranei secondo Jacobs - replica |
Sabato, 6/12/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Il Sesto Continente in libreria |
Alessandro Editore comunica che mercoledì 3 dicembre 2003 uscirà in tutte le librerie italiane l'ultimo volume di "Blake & Mortimer" dal titolo "I Sarcofagi del Sesto Continente", ultima fatica della coppia Sente-Juillard. The new Blake & Mortimer by Sente and Juillard is published in Italy by Alessandro Editore, www.alessandroeditore.it.Lunedì, 1/12/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Tonnerre de Brest! Blog sulla BeDé |
Il mondo del Blog ha raggiunto i fan del fumetto franco-belga anche in Italia. Antonio Scuzzarella è uno di questi e ha deciso di aprire al mondo il proprio pensiero corredandolo, nel caso dell'ultima notizia in linea, di foto scattate sul posto, che in questo caso è mostra dedicata a Jacobs a Parigi. Su Tonnerre de Brest!
An Italian weblog dedicated to the french comics at http://tonnerredebrest.blogspot.com/. cod-bm
Sabato, 22/11/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| La dannazione di Edgar Pierre Jacobs |
Oltre 300 pagine per scrivere la biografia di uno dei Maestri del Fumetto, Edgar Pierre Jacobs, noto per essere stato il creatore della serie Blake et Mortimer. Il volume (La Damnation d'Edgar P. Jacobs, di Benoit Mouchart e Francois Rivière), uscito da poco per le edizioni Seuil-Archimbauld col contributo del Centre National du Livre, rientra nel filone delle "vere" biografie di grandi della letteratura, della storia ecc. Biografie di ampio spessore, in genere realizzate da giornalisti professionisti e/o da studiosi universitari (come quella citata qui a suo tempo su Hergé di 
Assouline o di Peeters) che non sono assolutamente la norma da noi. Chissà quando anche i nostri Autori verranno trattati davvero come personaggi della nostra cultura, meritevoli di studi biografici approfonditi, che partono dalla famiglia, passano per l'infanzia e la giovinezza, arrivano alla maturità umana e artistica e offrono un panorama completo della persona, oltre che dell'artista. Certo, sono imprese letterarie complesse e costose, impossibili senza la volontà di un editore (oltre a quella degli autori) e ci si potrebbe chiedere dove siano editori del genere in Italia, oggi. E la difficoltà spesso sta anche nel riuscire a reperire le fonti, problema che anche gli autori di questa biografia hanno avuto, non essendo stato consentito loro l'accesso ai documenti conservati dalla Fondation Jacobs. Un vero peccato, al quale hanno rimediato con decine di interviste a parenti, amici e colleghi di Jacobs, per ricostruire un quadro il più completo possibile di un Grande della letteratura belga.
The biography of the Master Edgar Pierre Jacobs "La Damnation d'Edgar P. Jacobs" by Mochart and Riviére is published by Seuil-Archimbauld - www.seuil.com.
cod-bm cod-recensione
Domenica, 16/11/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Alessandro: uscite natalizie - replica |
Sabato, 15/11/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Gli originali di Jacobs a Parigi sono... fotocopie |
Vi avevamo parlato della grande mostra dedicata ai 100 anni del Maestro del Fumetto Europeo Edgar Pierre Jacobs a Parigi, segnalando, oltre alla affascinante scenografia e oggettistica, anche la presenza di duecento tavole originali mai uscite dai polverosi cassettoni della Fondation Jacobs. Ebbene, a causa di una serie di "malintesi" tra la Fondazione, l'editore Dargaud e il Festival di Angouleme, di originali non ce ne sarà nemmeno uno. Per i francesi questo è uno di quei pasticci "all'italiana" (tant'è che su UniversBD lo definiscono un "imbroglio", scritto proprio in italiano) il cui risultato è che verranno esposte altrettante belle fotocopie. pare che, forse, gli originali usciranno finalmente quando la mostra arriverà a Bruxelles, nel marzo 2004, al CBBD.
No originals in Paris at the big exhibition for the 100 years of Edgar P. Jacobs, the father of Blake et Mortimer. To know why, just read it all at UniversBD. cod-bm
Giovedì, 13/11/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake et Mortimer vanno in banca... |
Blake et Mortimer fanno da testimonial nel settore credito con la BNP-Parisbas, in prossimità dell'uscita della nuova avventura Les Sarcophages du 6ème continent. I collezionisti pare potranno addirittura mettere le mani su un piccolo fumetto, nelle filiali della banca per tutto il mese di ottobre. Maggiori informazioni qui.
Blake & Mortimer work in bank? Take a look here to know more about it...
cod-bm
Sabato, 25/10/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| La politica belga ama il fumetto quanto quella italiana? |
Il paradiso del fumetto è in Francia e... basta. Secondo quanto viene denunciato senza mezzi termini da Didier Pasamonik sul quotidiano belga Le Soir, il Belgio, patria di grandi autori e generalmente considerato come il Paese dei Fumetti, sarebbe in realtà assai avaro con la nona arte, che pure produce moltissimo per la cutlura belga. Si scopre quindi che il famoso Centre National de la Bande Dessinée (il centro belga del fumetto) vive da tempo ormai grosse difficoltà economiche, ricevendo contributi pubblici solo per meno del 10% delle proprie necessità. Si scopre che il Musée Jijé, dedicato a uno dei massimi Maestri del fumetto belga, a due anni dalla creazione non ha ancora ricevuto il becco di un 
quattrino dagli enti pubblici e rischia la chiusura. Si viene a sapere (ma nel nostro settore tutte queste cose erano, ahinoi, ben note) che in Belgio non esiste nemmeno una manifestazione fumettistica che possa stare alla pari con quella francese di Angouleme e che, orrore e abominio, gli archivi di Maestri come Greg sono finiti al macero perché nessuna istituzione belga è intervenuta per salvarli! E il fondo della Fondation Jacobs (che conserva il patrimonio di orginali del creatore di Blake et Mortimer) si sta coprendo di polvere perché nessuna autorità ha fatto alcunché per renderlo accessibile al pubblico... Pasamonik termina il suo durissimo intervento con un appello ai politici belgi. Lo ascolteranno o si difenderanno dicendo "Noi amiamo il fumetto, ma il nostro è un piccolo Paese, cosa volete da noi? In fondo ci comportiamo nè più nè meno come i nostri colleghi italiani che invece vivono in una Nazione dieci volte più grande e ricca della nostra!".
Belgium is no more "the land of comic art"? No money for comic art institutions? Didier Pasamonik on the newspaper Le Soir talks about it. You can read an abstract at UniversBD.
cod-bm
Mercoledì, 22/10/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Jacobs 100 anni: mostra a Parigi - replica |
Giovedì, 14/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Scoop: Jacobs ha letto Malet! - Scoop: Jacobs read Malet! |
Blake e Mortimer scoop: Jacobs aveva preso da Léo Malet l’idea dei sotterranei di Parigi in L’Affaire du Collier. I mondi sotterranei hanno sempre avuto una grande importanza nelle avventure di Blake e Mortimer create dal grande E.P. Jacobs, ma almeno in un caso ora sappiamo che l’idea è stata presa a prestito da qualcuno. Quasi al termine di L’Affaire du Collier quando Olrik, inseguito dalla polizia, si infila in un piccolo casotto di legno nel parco di Montsouris e scompare nelle fogne, abbiamo la prova che Jacobs aveva letto un autore di gialli francese che solo negli ultimi anni è ritornato popolare. Si tratta di Léo Malet coi suoi “Nuovi Misteri di Parigi”, scritti negli anni Cinquanta. In questa serie Malet dedica un romanzo ad ogni arrondissement parigino, corredandolo di cartina della zona in cui si svolgono i fatti. Il romanzo in questione è Les rats de Montsouris, in cui una banda di ladri agisce a Parigi utilizzando la rete fognaria per arrivare nelle case scelte per i loro colpi. Nel romanzo i sotterranei non hanno una grande importanza, ma nelle prime pagine il tema dei sotterranei viene annunciato con questo paragrafo: “Un homme assez grand, vêtu d’une blouse blanche, suivait le chemin de ronde. Nous nous étions accompagnés mutuellement, nous ignorant l’un l’autre, lui au flanc de la pseudo-citadelle, moi environ quinze mètres au-dessus de lui, sur l’avenue Reille. Puis il avait disparu dans un kiosque qui devait donner accès aux humides galeries souterraines” ("Un uomo abbastanza alto, vestito di un camice bianco, faceva il giro di ronda. Ci eravamo accompagnati ignorandoci l'un l'altro, lui costeggiando la cittadella, io circa 15 metri sopra di lui, sull'avenue Reille. Poi era sparito in un chiosco che doveva dare accesso alle umide gallerie sotterranee". Léo Malet, Les enquètes de Nestor Burma et les nouveaux mystères de Paris, tome 1, Robert Laffont, (Bouquins), Paris 1985 (2001): Les rats de Montsouris, p. 854). L’avenue Reille costeggia il parco di Montsouris, e tutto il romanzo si svolge nella zona. Questa piccola scoperta non sminuisce certo la grandezza di Jacobs, ma anzi conferma la sua meticolosità e il suo scrupolo professionale: dovendo scrivere una storia puramente poliziesca (l’unica del ciclo) era andato a consultare, tra le altre cose, un autore decisamente esperto nel suo campo. Il romanzo di Malet fu pubblicato nel 1955, la storia di Jacobs dieci anni dopo. Questa segnalazione ci viene da Guido Vogliotti, che sul tema dei sotterranei nelle avventure di Jacobs sta lavorando a uno studio approfondito in attesa di pubblicazione. www.fumetti.org/b&m Blake and Mortimer scoop: Jacobs took from Léo Malet the idea of the sewers for his Affaire du Collier. The importance of underground worlds in the stories of Blake & Mortimer is well known, but we now have the evidence that at least for one story (L’Affaire du Collier) he took its central idea from a French detective-story writer who is now enjoying a late recognition. It is Léo Malet, who wrote his “Nouveaux mystères de Paris” in the 1950s. Close to the end of L’Affaire du Collier Olrik, hunted by the police, gets into a wooden kiosk in the parc Monsouris and disappears into the sewers. In Les rats de Montsouris a gang of thieves uses the Paris sewers to get into the houses they want to burgle. The sewers are not too important in the story, but in the first pages the subject is introduced with these words: “A fairly tall man, wearing some white overalls, was going his rounds. We had accompanied each other, mutually ignoring us; he was skirting the pseudo-citadel, and I was walking some 45 feet above him, on the avenue Reille. Then he had disappeared into a kiosk that must give access to the damp underground passages” (Léo Malet, Les enquètes de Nestor Burma et les nouveaux mystères de Paris, tome 1, Robert Laffont, (Bouquins), Paris 1985 (2001): Les rats de Montsouris, p. 854). The avenue Reille flanks the parc Montsouris, and the whole story is centred on this arrondissement. This little discovery in no way detracts from Jacob’s greatness, on the contrary it further proves his legendary punctiliousness and professional conscentiousness. Writing a pure detective story (the only one in the cycle), he turned to an expert in this field. Léo Malet wrote his story in 1955, L’Affaire du Collier was published ten years later. This communication comes from Guido Vogliotti, who is working on a full study of the subterranean worlds in Jacobs’ stories which we hope to see published soon. www.fumetti.org/b&m 
Blake et Mortimer scoop: Jacobs avait lu Léo Malet pour les souterrains de L’Affaire du Collier. L’importance des monds souterrains dans les aventures de Blake et Mortimer est bien connue, mais on a maintenant la preuve que Jacobs a emprunté l’idée des égouts de Paris dans L’Affaire du Collier à un écrivain de polars qui est l’inventeur du roman noir français, Léo Malet. Vers la fin de L’Affaire du Collier, lorsque Olrik, traqué par les policiers, entre dans un petit pavillon du parc Montsouris et disparaît dans les égouts, nous avons la certitude que Jacobs avait lu ce grand auteur qui a refait son apparition dans les librairies. Malet écrivit ses “Nouveaux mystères de Paris” dans les années cinquante. Dans cette série le privé Nestor Burma affrontera un crime par arrondissement, chaque roman étant accompagné d’une carte du quartier en question. Dans Les rats de Montsouris (14ème) une bande de cambrioleurs utilise les égouts de Paris pour atteindre les caves des maisons et des villas. Dans le roman les souterrains n’ont pas une grande importance, mais dans les premières pages il y a une indication qui a du frapper Jacobs: “Un homme assez grand, vêtu d’une blouse blanche, suivait le chemin de ronde. Nous nous étions accompagnés mutuellement, nous ignorant l’un l’autre, lui au flanc de la pseudo-citadelle, moi environ quinze mètres au-dessus de lui, sur l’avenue Reille. Puis il avait disparu dans un kiosque qui devait donner accès aux humides galeries souterraines” (Léo Malet, Les enquètes de Nestor Burma et les nouveaux mystères de Paris, tome 1, Robert Laffont, (Bouquins), Paris 1985 (2001): Les rats de Montsouris, p. 854). L’avenue Raille longe le parc de Montsouris, donc la similitude avec l’aventure de Jacobs est complète. Cette petite découverte ne diminue aucunement la grandeur de Jacobs, au contraire c’est une preuve de sa minutie e de son souci professionnel. Devant écrire un polar pur (le seul du cycle), il avait tout à fait naturellement consulté un expert du secteur. Le roman de Malet parut en 1955, l’histoire de Jacobs dix ans plus tard. Cette communication nous parvient de Guido Vogliotti, qui travaille à une étude méthodique des souterrains dans l’œuvre de Jacobs que nous souhaitons voir bientôt publiée. www.fumetti.org/b&m Lunedì, 4/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Nuovi Blake et Mortimer in Italia |
Altri due titoli della classica serie Blake et Mortimer, creata da Edgar Pierre Jacobs, escono in Italia, a cura di Alessandro Editore, in attesa del nuovo titolo, Il Sesto Continente, del quale abbiamo già parlato qui. Si tratta di S.O.S. Meteore, che vede il professor Mortimer a Parigi, e La Trappola Diabolica, che ne è il seguito dal punto di vista della cronologia interna della serie. Fate click sull'immagine a fianco (una foto scattata nel mio studio) per accedere a un'animazione Flash, con gli ingrandimenti di quel che si vede nella foto (monitor compreso, per i più appassionati...).
Other two titles of Blake & Mortimer are published in Italy by Alessandro Editore: SOS Meteores and La Piege Diabolique. Click the image and play a flash animation.
cod-bm
Domenica, 3/8/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Sterne il nuovo disegnatore di Blake e Mortimer? |
Secondo alcune indiscrezioni, il disegnatore che dovrà rimpiazzare Ted Benoit per la serie Blake et Mortimer (creata da Edgar Pierre Jacobs) sarà Sterne, noto autore di linea chiara, conosciuto per la serie Adler (Lombard).
The new artist to draw Blake et Mortimer in the place of Ted Benoit, could be Sterne, drawer od the Lombard series Adler.
cod-bm
Lunedì, 28/7/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake e Mortimer e il Sesto Continente: anteprima. |
Arriva la nuova avventura della classica serie Blake et Mortimer creata da Jacobs e ora interpretata nuovamente da André Juillard e Yves Sente. Col titolo definitivo Le Sarcophages du 6e Continent (quello provvisorio era le Sarcophages de Gondwana), l'avventura verrà pubblicata, come d'uso nei paesi fracofoni, in anteprima gratuita sul quotidiano svizzero Le Temps al ritmo di una pagina la giorno, dal lunedì al sabato, a partire dal 30 giugno 2003. Stavolta la storia parte in India, nel 1958, ma scopriremo come i nostri eroi si sono incontrati, nel 1922, proprio nel subcontinente indiano, e per quale motivo il professor Mortimer ha deciso di lasciarsi crescere la barba...
Once again, Blake & Mortimer. The new adventure by Juillard and Sente, every day, free, on the Swiss newspaper Le Temps, from June 30, 2003.
cod-bm
Mercoledì, 25/6/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| André Juillard in Italia, a Cartoomics |
Tra le iniziative della manifestazione fumettistica Cartoomics 2003 (21-23 marzo 2003) vogliamo segnalare la presenza di André Juillard, prestigioso disegnatore delle ultime avventure della serie Blake & Mortimer creata da Edgar Pierre Jacobs. A Juillard è dedicata una personale con 
15 tavole originali dell’episodio “La macchinazione Voronov” e, eccezionalmente in anteprima, alcune tavole tratte dal prossimo volume in uscita in Francia nel settembre 2003. Ai due avventurosi personaggi è anche dedicata anche una sezione all'interno della mostra Due come noi.
André Juillard will be in Italy, at the festival Cartoomics.
cod-bm
Sabato, 15/3/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Atlantide di Jacobs: in arrivo un dossier |
L'Enigma di Atlantide di Edgar Pierre Jacobs è considerato uno dei classici capolavori della storia del fumetto. Ora pare che, tempo un anno, uscirà un libro 
dossier di trecento pagine interamente dedicato a quest'albo. Sarà composto da materiale d'archivio, sempre che l'autore del saggio, Philippe Biermé (amico di Jacobs e gestore del suo lascito) riesca a risolvere alcuni problemi con la Fondation Jacobs (titolare dei diritti sui personaggi) e con l'editore Dargaud (per la pubblicazione). L'editore è molto interessato e vorrebbe fare altrettanto anche con gli altri episodi della serie Blake et Mortimer, putroppo però Jacobs, in alcuni momenti di depressione, aveva distrutto molto del proprio materiale.
Maybe for the end of 2003 or the beginning of 2004 Philippe Bermié will publish a big dossier about L'Enigme de l'Atlantide by Edgar Pierre Jacobs.
cod-bm
Venerdì, 14/2/2003 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Integrale: Le Secret de l'Espadon |
Il comicdom francofono è percorso dalla moda delle ristampe "integrali", per la gioia dei collezionisti e degli appassionati. L'ultimo segnalatoci è l'integrale de Le secret de l'Espadon, l'avventura che segna la partenza della serie classica Blake et Mortimer creata da Edgar Pierre Jacobs. Il volume è arricchito da una prefazione di Jean Van Hamme e da interventi di Ted Benoit, André Juillard e Yves Sente sull'apporto dato alla storia del fumetto da questo albo. Con l'occasioen abbiamo aggiornato anche il nostro piccolo sito dedicato alla serie: www.fumetti.org/b&m.
New unabridged edition for a classic of the french comicdom, Le Secret de l'Espadon by Edgar P. Jacobs. Click the cover.
cod-bm
Venerdì, 4/10/2002 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Ted Benoit: stop Blake et Mortimer! |
Il disegnatore Ted Benoit (che ha realizzato con lo sceneggiatore Jean Van Hamme due dei nuovi episodi della serie classica belga creata da Edgar Pierre Jacobs), ha deciso di non disegnare più Blake et Mortimer. I precedenti albi (L'affare Francis Blake e Lo strano appuntamento) gli hanno impegnato otto anni della sua vita professionale e non ha intenzione di dedicarne altri quattro al 
prossimo, che Van Hamme sta terminando di scrivere. Com'è noto anche un'altra coppia di grandi autori francofoni (Sente e Juillard) sta lavorando alla serie, alternandosi, per cui l'editore ha tempo per cercare un nuovo disegnatore: Juillard al momento sta disegnando una storia in due albi. Tuttavia la ricerca non sarà facile: pochi oggi disegnano nello stile di Jacobs, tipico degli anni cinquanta. Ted Benoit si occuperà ora di scrittura, sceneggiando un'avventura del suo eroe Ray Banana che però non disegnerà (affidandola a un autore di cui per ora non si fa il nome) e scrivendo per il cinema.
Ted Benoit will no more draw Blake & Mortimer. Know more about it on Auracan.
cod-bm
Mercoledì, 25/9/2002 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Marchio Giallo: the movie - replica |
Venerdì, 13/9/2002 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake e Mortimer eroi europei |
Si è svolta oggi la conferenza "Blake e Mortimer: Eroi Europei" a cura di Gianfranco Goria per il Centro Nazionale del Fumetto Anonima Fumetti. La conferenza, che fa parte del ciclo I Martedì del Fumetto organizzati dal CNF in convenzione con la Regione Piemonte, è stata segnalata da La Stampa con un articolo di Guido Tiberga. Click qui per le foto dell'attrezzatura (sorry: preso dal mio sproloquio ho dimenticato di fotografare il pubblico...).
Click here for the photos of the "instruments" for the lecture held by Gianfranco Goria "Blake & Mortimer: European Heroes", today at the Italian centre for comic art Anonima Fumetti. The lecture was reviewed by the daily national newspaper La Stampa.
cod-conferenza cod-bm
Martedì, 15/1/2002 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake & Mortimer: lo strano appuntamento |
Esce anche in Italia la nuova avventura della serie classica Blake e Mortimer, col titolo La Strana Avventura, testi di Jean Van Hamme, disegni di Ted Benoit, edito da Alessandro Editore - www.alessandroeditore.it. Click qui per vedere la scheda in pdf.
Blake & Mortimer is published in Italy by Alessandro Editore www.alessandroeditore.it.
cod-recensione
cod-bm
Domenica, 28/10/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Dizionario a Fumetti: Blake & Mortimer |
Jean-Loup Chifflet (John-Wolf Whistle) Dictionnaire Français-Anglais des Expressions Courantes / English-French Dictionary of Running Idioms, Mots Et Cie / Words And Co, 2000, 95 FF. Recensione di Guido Vogliotti.L’autore di questo divertissement ci propone un singolare metodo per convertire varie espressioni idiomatiche dal francese all’inglese (o viceversa) passando sempre per una traduzione intermedia puramente letterale, generalmente senza significato ma esilarante, che utilizza vignette tratte dalle avventure di Blake e Mortimer (di E.P. Jacobs), riprodotte qui spesso in formato più grande che negli albi, dando così luogo a un delizioso libriccino bifronte che gli appassionati della flemmatica coppia non potranno lasciarsi sfuggire. L’operazione è pretestuosa (i testi inseriti nei balloon non sono infatti quelli degli albi), ma il risultato è originale e gradevole, senza dimenticare ovviamente la sua utilità.
The author of this divertissement devised a singular way of converting various idiomatic forms from French to English (or vice-versa) going first through an intermediate, purely word-for-word translation, usually meaningless but quite amusing, taking as a basis panels drawn from E.P. Jacobs’ Blake and Mortimer series which, printed here often in a larger size than in the comic books, produce a delicious two-fronted booklet which no fan of the imperturbable pair should miss. The use of Blake and Mortimer is just an excuse for using the beautiful artwork (the texts put in the balloons are not the real ones) but the result is pleasant and original, as well as quite useful, of course. (Review by Guido Vogliotti)
cod-recensione cod-bm
Lunedì, 22/10/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| SOS Météores online |
Lo splendido sito dedicato all'avventura SOS Météores (della serie Blake et Mortimer creata da Edgar Pierre Jacobs) è ora accessibile dal nuovo url diretto www.sosmeteores.net. Con lavoro da certosino, nel sito è stato messo tutto quel che riguarda quell'avventura: documentazione originale, nuove foto, mappe geografiche, elementi di metereologia, automobili, treni e stazioni, personaggi reali e loro controparti a fumetti, blob-errori, dati scientifici... Uno spettacolo!
The wonderful web site dedicated to the Blake & Mortimer adventure SOS Météores by E.P. Jacobs is available at www.sosmeteores.net. It's full of photos, documents and everything else you can't even imagine! It really deserves you take a look at it!
cod-bm
Domenica, 5/8/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| B&M online |
Un nuovo sito dedicato alla famosa serie belga Blake e Mortimer, creata da Edgar Pierre Jacobs, è in lavorazione all'url www.fumetti.org/b&m, curato da Gianfranco Goria. Vi troveranno spazio curiosità, inediti, originali, collegamenti con gli altri siti dedicati alla serie, inziative e altre amenità per i cultori del fumetto francofono.
A new web site dedicated to Blake & Mortimer (the series created by Edgar Pierre Jacobs): B&M online, by Gianfranco Goria, at www.fumetti.org/b&m. Originals, drawings, curiosities, news... Works in progress for the french comics fans.
cod-bm
Venerdì, 29/6/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Il nuovo Blake & Mortimer in anteprima |
La rivista francese Telerama pubblica in anteprima l'ultima avventura della serie Blake & Mortimer, realizzata da Jean Van Hamme e Ted Benoit sui personaggi di Edgar P. Jacobs, di cui abbiamo parlato tempo fa su afNews. Pensiamo di farvi cosa gradita presentandovi le prime cinque pagine... giusto per farvi venire l'acquolina in bocca, se siete fan di questa serie belga! Fate click qui. Thanks to Gerard!
The new adventure of Blake & Mortimer is pre-published, as usual, by Telerama in France. (Thanks to Gerard!)
cod-bm
Mercoledì, 20/6/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake & Mortimer: tempi d'oro |
E' un periodo d'oro per il fumetto classico francofono! Ora tocca a Blake & Mortimer (creati dal belga Edgar Pierre Jacobs) approdare al cinema, con la versione de Il Marchio Giallo. Un progetto che ha alle spalle dieci anni di cova, da parte del produttore Charles Gassot e affidato a James Huth per la realizzazione. Maggiori informazioni sull'ultimo numero di BoDoi - www.bodoi.com. Con l'occasione vi facciamo anche vedere, in anteprima, la copertina del prossimo episodio delle avventure di Blake & Mortimer, di cui abbiamo parlato nei giorni scorsi e che uscirà in settembre.
And so even Blake & Mortimer go to movieland! La Marque Jaune will be a real movie, produced by Charles Gassot and James Huth. More info on the magazine BoDoi - www.bodoi.com. Meanwhile you can also take a look at the cover of the mext episode of the adventures of Blake & Mortimer... it will be in the bookstores in september.
cod-bm
Lunedì, 28/5/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Arriva il nuovo Blake & Mortimer |
Il quattordicesimo episodio delle avventure di Blake e Mortimer, create da E.P. Jacobs, uscirà a settembre e si intitolerà "L'etrange rendez-vous". Sarà del genere affine all'episodio "L'affaire du collier" (un giallo, quindi, con risvolti fantascientifici) partendo dalla rivoluzione americana, quando un soldato sparisce improvvisamente per riapparire 200 anni dopo per morire dieci minuti più tardi per un infarto. Ma quale strano rapporto lo lega al professor Philip Mortimer? Gli autori di questo episodio sono Jean Van Hamme e Ted Benoit, autori dell'episodio "L'affaire Francis Blake", che hanno lavorato a questa storia per ben quattro anni! http://www.dargaud.com - http://www.blakeetmortimer.com/Martedì, 15/5/2001 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Jacobs, oh Jacobs, bis - replica |
In attesa dell'autunno, con il riavvio delle conferenze illustrate del Centro Nazionale del Fumetto tra le quali alcune su Edgar Pierre Jacobs, completiamo il discorso del 10 agosto segnalando che chi volesse può leggersi l'intera storia "Il mistero della grande piramide" (composta originariamente di due albi) nel volume unico edito dalla Mondadori www.mondadori.it nella collana "i fumetti del Giallo Mondadori". Con 9.900 lire avete circa 200 pagine di fumetto di gran classe, pur se con le vignette "rimontate" per adeguarle al piccolo formato delle pagine, la stampa in bianco e nero e un po' "povera", quasi da offset. Un pregio di questa edizione è la nuova traduzione del testo originale (a cura di Isabella Ruggi/Phoenix) che fa giustizia dei "blob" di cui abbiamo parlato due giorni fa... Due paginette di introduzione di Massimo Carlotto spiegano ai neofiti di che fumetto si tratti, accenando anche ai personaggi 
principali (il perfido Olrik viene là paragonato a Clark Gable... ma noi sappiamo che, invece, è semplicemente il ritratto di Jacobs giovane, secondo una sua prassi di lavoro che lo vedeva costantemente guardarsi allo specchio per disegnare le posizioni e le facce dei personaggi) e Daniele Brolli dedica proprio a Olrik due paginette di chiusura. Una bella operazione, quella della Mondadori (da seguire anche per gli altri titoli in edicola). Ma allora perchè comprare anche gli albi di Alessandro Editore (www.smart.it/AE) a 29.000 lire l'uno? Perché sono a colori (e nei fumetti di Jacobs il colore ha una specifica funzione narrativa... almeno quando gli editori non li sbagliano...), perché è in un formato decisamente più grande, perché le vignette sono nel loro formato originale e non "rimontate", 
perché sono albi cartonati da collezione su carta come si deve. Ma se avete ancora dei dubbi, leggete il Giallo Mondadori: l'avventura vi appassionerà talmente da farvi comprare anche gli oggetti derivati dalla serie! Ah, dimenticavo... Anche nell'edizione Mondadori nessuno si è premurato di scrivere due righette sulla differenza tra greco e jeratico (cioè geroglifico corsivo o semplificato) e sulla differente natura di carta e 
papiro... Eh... Sarà per un'altra edizione.
Ma se vi state appassionando all'argomento, eccovi altri due siti (oltre a quelli del 10 scorso) dedicati al grande classico del fumetto francofono: www.multimania.com/epjcollectors, dove si trova di tutto anche per chi vuole collezionare oggetti derivati dalla serie, e http://home.worldnet.fr/~mailly/mortimer dove Emanuel Mailly ha fatto un lavoro da certosino raccolgiendo la documetazione fotografica e cartografica relativa all'avventura SOS Météores! E non è un'eccezione. Andate al sito dedicato all'eroina francofona Yoko Tsuno di Roger Leloup su http://users.pandora.be/yokotsuno e scegliete l'opzione "réel": troverete tutta la documentazione fotografica della serie Yoko Tsuno raccolta da un appassionato... (Insomma... non sono l'unico in Europa a fare simili follie, ecco...) Ulteriori curiosità su Fumetti Blob www.fumetti.org/blob
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
More info about Jacobs and Blake & Mortimer in Italy, now published at the same time in colored albums (by Alessandro Editore www.smart.it/AE) and in little format in blake & white (by Mondadori www.mondadori.it). And more web sites, too: www.multimania.com/epjcollectors, http://home.worldnet.fr/~mailly/mortimer and one about Yoko Tsuno: http://users.pandora.be/yokotsuno. More funny things at www.fumetti.org/blob.
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob cod-bm
Sabato, 12/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Jacobs, oh Jacobs! - replica |
Estate, tempo di Blob!... Oggi ci dedichiamo al mondo della "linea chiara" e a una serie classica, le Avventure di Blake e Mortimer, creata dal maestro belga Edgar Pierre Jacobs. A diverse riprese anche gli italiani hanno potuto apprezzare la maestria di Jacobs, sulle pagine dell'edizione italiana del settimanale Tintin (1955, Vallardi editore), poi sui Classici Audacia (Mondadori, anni '60), quindi con l'editore Gandus (anni '70/80), nella collana Grandi Eroi (Comic Art, anni '80/90) e ora con Alessandro Editore e persino nei Gialli Mondadori (questa estate). In tutto questo tempo (Jacobs inizia a pubblicare la serie regolare in Belgio il 26 settembre 1946) l'autore si è guadagnato molti titoli di merito ed è entrato nel Mito. Un mito in cui Jacobs è colui che documentava in modo impeccabile ogni sua storia, cesellando testi e disegni in modo quasi maniacale, diventando presto un ideale da imitare per una schiera di suoi ammiratori che, in seguito, divennero a loro volta grandi autori di fumetti... Ma era anch'egli semplicemente umano, oltre che geniale. Così qualche piccolo svarione lo ha collezionato, nel corso della sua lunghissima 
carriera. Uno è già stato citato nella nostra BlobRubrica (www.fumetti.org/blob, 12 gennaio 1999, andatelo a vedere...), ma questo non vuol necessariamente dire che troverete la correzione in libreria nella nuova edizione in italiano... Già, perchè pare che nessuno si prenda la briga di tenere conto delle ormai arcinote segnalazioni dei lettori (francofoni) o degli interventi filologici degli esperti (anche italiani) e così... 
E così ecco che anche nella nuovissima edizione cartonata in libreria (e che vi consigliamo decisamente di leggere) il manoscritto in greco a pagina 10 del bellissimo albo ll Mistero della Grande Piramide (albo che ha avvicinato all'egitologia e addirittura ha portato a diventare egittologi di professione parecchi ragazzi) viene ancora descritto, nella didascalia, "venerabile testo... in segni jeratici" (che sono assolutamente diversi dal greco!) e si continua a leggere "frammenti di papiro ingialliti dai secoli" quando anche chi non è un visitatore accanito del Museo Egizio di Torino o del Cairo sa che il papiro non ingiallisce... giacché, per l'appunto, non è carta. Beh, a Jacobs nel 1950 (quando cominciò a uscire questa avventura), qualcosina poteva anche sfuggire, visto che, per il resto, il racconto è una fonte preziosa di documentazione attendibile, oltre ad essere una bella storia avvincente. Ma a cinquant'anni di distanza gli editori potrebbero fare qualche piccolo intervento correttivo, no? Forse no, forse è meglio un'edizione filologica con delle note a piè di 
pagina. Però... non ci sono neppure 
le note... vabbeh... pazienza. Tuttavia... notiamo che qualche intervento, invece, è stato fatto... eh, sì, sì, sì! A pagina 11 ecco che il testo pronunciato dall'assistente del direttore del museo è monco (confrontatelo con l'edizione francese, che invece è completa): "...E se ci sono novità informami subito!..." dice il professore. E l'assistente replica "Conti su di me, professore!" e continua nella vignetta seguente "...questo mi stupirebbe molto!"... "questo" cosa? La frase non è chiara perchè manca, semplicemente, qualcosa come "...MA questo (cioè il fatto che ci siano delle novità) mi stupirebbe molto!..." Beh, è rimasto nella penna del letterista... o in quella del traduttore? Chi lo sa si faccia avanti e risolveremo, finalmente, il Mistero della Grande Piramide!
Ma non penserete che sia tutto qui, vero? A pagina 36
(confrontatela con l'edizione, corretta, francese) i dialoghi di due vignette vengono invertiti! L'effetto è straniante... sembra quasi che, improvvisamente, l'ignaro e mite taxista sia preso da un impeto collaborazionista da delinquente vissuto! Eh... Insomma, la serie è davvero bella, vale la pena di averla in casa per 
rileggere gli albi di tanto in tanto come si fa con i Grandi Testi, però proprio per questo varrebbe davvero la pena di incaricare un esperto per pubblicare, infine, delle edizioni ineccepibili, come faremmo con la Divina Commedia, Guerra e Pace, Peter Pan o qualunque altro capolavoro della letteratura mondiale. Certo costerebbe qualcosa in più, ma il prezzo di copertina è già di 29.000 lire: facciamo trenta e paghiamo l'esperto? Nel frattempo eccovi un paio di siti dedicati alla mitica serie: http://www.dargaud.fr/cite/cite02/citamate/blake/ - http://blake.citeweb.net
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
A little mistake by Jacobs (the master creator of Blake & Mortimer) is easily forgiven (hieratic/greek confusion...). But the Italian editions of the Mystery of the great Pyramid add a few new mistakes in the texts... Ehm... Sorry... Well, after the images in this page, take a look at two B&M web sites... http://www.dargaud.fr/cite/cite02/citamate/blake/ - http://blake.citeweb.net
(afNews © Gianfranco Goria/Anonima Fumetti - www.fumetti.org/afnews)
cod-blob cod-bm
Giovedì, 10/8/2000 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Waiting for... take a look at... |
Il vostro webmaster è nelle Dolomiti (potete vedere dove attraverso queste due webcam: cam1 e cam2; se sono in zona vi saluto!). Rientrerà il 18 luglio dopo aver affrontato svariate vie ferrate... Perciò vi lascia qualche chicca per ingannare l'attesa delle prossime notizie dal mondo del fumetto!
Come nasce un fumetto? Potete affrontare il discorso nelle pagine del nostro museo virtuale, oppure andare a curiosare le pagine che spiegano come lavorava uno dei maestri del fumetto mondiale, Edgar Pierre Jacobs (fate click su http://blake.citeweb.net/naissance/index.htm), il creatore della saga di Blake & Mortimer (http://www.dargaud.fr/blake/). di cui, in questi giorni, il quotidiano francese Le Figaro (http://www.lefigaro.com) pubblica a puntate un nuovo episodio. Volete vederlo? Non ricevete Le Figaro a casa? Fate click su http://blake.citeweb.net/dailymail/index.htm e potrete leggervi con tutto comodo le pagine, man mano che vengono pubblicate... E per gli appassionati c'è anche la possibilità di giocare on-line seguendo nei dettagli l'avventura "La piege diabolique" (su http://www.goa.com scegliendo l'opzione fun/serieBD) esattamente come nell'omonimo CDrom della Index+!
Nei giorni scorsi il vostro webmaster è stato un po' assente? Le centinaia di mail si sono accatastate e attendono risposta? Stavo lavorando insieme ad Alberto Arato alla realizzazione della mostra "Montagne a Fumetti" che verrà esposta quest'estate nella sede del Parco Nazionale del Gran Paradiso a Ceresole Reale. Una piccola anteprima potete vederla clickando qui...
Avete un po' di tempo disponibile? Ecco alcuni concorsi italiani: "Il sole d'oro a fumetti" organizzato dalla 
Scuola del Fumetto di Milano e dalla Scuola Siciliana del Fumetto; la scadenza è il 1° settembre 1999. Per informazioni: maxfumetti@telegest.it. Altro concorso: "ChinaTown" per chi non abbia superato i 35 anni: bando e informazioni su http://www.infoteca.it/nonprofit/consulta/ChinaTown/china.htm. Altro ancora: primo Premio Antonio Canale, a cura dell'Associazione Culturale International Comics Club, scadenza 30 luglio 1999, età massima 28 anni; informazioni: tel 010.6001200 - fax 010.6593519, intcomic@tin.it . Ma, attenzione!, non dimenticate il grande concorso professionale indetto dalla casa editrice Glénat (click qui a fianco...)!
Dal 29 giugno al 29 agosto a Milano, nell'Open Space del Palazzo dell'Arengario, in via Marconi 1, c'è una esposizione di autrici di fumetti - solo donne! - da Vanna Vinci a Silvia Ziche, organizzata da Altervox e Informagiovani di Milano!
Ricordate che esiste un database mondiale dei fumetti Disney? Gli archivi sono sempre più ricchi! Visitate I.N.D.U.C.K.S. su http://members.xoom.com/_XOOM/bolderbast/index.html
http://www.creators.com è lo spazio web dell'agenzia statunitense creata da Johnny Hart, l'autore di B.C. Ci trovate (oltre al gatto isidoro e a Zorro, e la possibilità di inviare cartoline a fumetti) le pagine di tutti gli autori e le strisce gestite dal Creators Syndacate, tra cui l'originale PenMen (www.creators.com/comics/ compage/pen.asp). Sarà parente del nostrano Lapisman (il difensore dei fumettisti oppressi) di Antonio Lapone?...
Ma... che succede? Un sito dove regalano fumetti?!? Così pare. Si tratta di http://www.freecomics.com con il suo concorso in rete... Diamoci un'occhiata: non si sa mai.
In vendita, al contrario, sono i nuovi libri a fumetti che arrivano nelle nostre librerie, e valgono tutto il loro prezzo! date un'occhiata a www.unmondodi.com e scoprirete i nuovi titoli di Tintin, Cothias, Bourgeon, Pratt, Giardino, Micheluzzi...
Non dimentate poi il sito dedicato alla "censura" nei fumetti Disney: http://marcobar.cce.unifi.it/Fumetti/censurati/index.html. Ci trovate anche le storie non più pubblicate come "Topolino in: Ho sposato una strega" di Marconi e Cavazzano, o "Ciao, Minnotchka!" di Scarpa...
Invece su UniversBD www.universbd.com è stata aperta una sezione riservata ai bambini: Univers Kids!
E un aspirante fumettista cerca un aspirante sceneggiatore con cui lavorare su storie fantasy e di fantascienza: thorsolo@hotmail.com
Invece c'è chi cerca i poster di Pablo Echaurren Felix-Miro e Krazy-Mondrian: se sapete dove procurali scrivete a zlinda@earthlink.net
E, giusto per la cronaca e come invito alle nostre Ferrovie, giunge al capolinea il "Train de l'éclipse", una eccezionale mostra itinerante montata in una carrozza ferroviaria dedicata a Tintin e il Tempio del Sole che è oggi alla stazione di Lille e domani a Reims dopo aver girato tutta la Francia, visitabile per soli 25 franchi francesi...
The webmaster is climbing the "vie ferrate" in the Dolomites (you can see where by these webcams: cam1 e cam2). He will be back on july the 18th. In the meanwhile take a look at...
How E.P. Jacobs created the stories of Blake & Mortimer: http://blake.citeweb.net/naissance/index.htm
Meanwhile you can see the new adventure at http://blake.citeweb.net/dailymail/index.htm
And much more... click the links upside, in the Italian section, and try them!
cod-tintin
Giovedì, 1/7/1999 - Autore: afnews (se non altrimenti indicato)
Riproduzione Vietata © afNews/Goria/Autore - www.afnews.info cod-BM
| Blake, Mortimer et al. |