afNews - Recensioni

Fumetti & Cartoons is the weekly column by the Italian journalist Guido Tiberga at La Stampa online.

Esce la nuova edizione del Dizionario Mondiale del Fumetto

E' un vero Dizionario del Fumetto Mondiale, dalla A alla Z. E' pubblicato da un vero editore di dizionari scientifici, Larousse. Viene periodicamente ristampato con tutti gli aggiornamenti e le eventuali correzioni necessarie, proprio come si pretende da un vero dizionario. Ma non è in italiano e questo, purtroppo, non ci stupisce. E' il Dictionaire Mondial de la BD di Patrick Gaumer, noto esperto di settore, giornalista, scrittore ecc. Esce il 14 ottobre 2004 con la sua nuova edizione del decennale. La prima infatti era uscita nel 1994, per poi essere seguita dai periodici aggiornamenti. Abbondantemente illustrato in bianco e nero, con ricchi inserti a colori, presenta Autori, Personaggi, Testate ed Eventi da tutto il mondo, trattando il fumetto dai punti di vista storico, cronologico, estetico e analitico, in 976 pagine e 1200 illustrazioni. Informazione scientifica e rigorosa sulla storia e il futuro del fumetto.

The new updated edition of the Worldwide Dictionary of Comic Art by Patrick Gaumer for larousse will be available on October 14, 2004.

Tiberga: l'amore di Silvia Ziche, il gay dei Simpsons ecc.

Guido Tiberga nel nuovo numero della sua rubrica su Fumetti & Cartoons per La Stampa online ci parla di Fumetti al Grinzane Cavour, Shrek all'Università, WinX al top negli USA, Capitana Uncina, Pratt a Città di Castello, Pinocchio a Toronto, Alladin e D'Alessio, il ritorno di Felix, divorzio Disney-Pixar, professori e fumettisti a Romics, l'amore di Silvia Ziche, Chomet in Scozia e i Simpsons gay.

Fumetti & Cartoons is the weekly column by the Italian journalist Guido Tiberga at La Stampa online.

La nuova rivista per i piu' giovani "La Gazzetta di Junior City" (in edicola il secondo numero) porta in Italia i personaggi di alcune delle testate fumettistiche piu' longeve di tutti i tempi, "Dandy" e "Beano", pubblicate nel Regno Unito dalla D.C. Thomson fin dal 1937/8 e tuttora assai popolari. [News by Eta Beta] L'articolo completo di Eta Beta e le altre immagini sono online qui.

Novelli in cinese a Francoforte

Riceviamo: Anche quest'anno alla Fiera del libro di Francoforte buona performance dei libri di scienze di Luca Novelli . Quest'anno i suoi titoli sono trattati da almeno sette editori stranieri e si presentano con diverse novità. Prima di tutte l'ottavo volume della serie "Lampi di genio"dell'Editoriale Scienza: Ippocrate medico in prima linea, che sta uscendo in Italia questo mese. Poi le edizioni in tedesco di Einstein e Galileo edite da ARENA VerlagWurzburg e tutta la collana in cinese, edita da Bertelsmann - Cina. Il cinese è la ventunesima lingua nella quale è stato tradotto Novelli. Insieme alle edizioni in arabo a cura dell'editore libanese Dar al-majani e quelle coreane, la collana Lampi di genio, scritta e disegnata da Novelli , conferma la vocazione internazionale del suo lavoro. Info: www.quipos.net - www.editscienza.it.

Riceviamo: Questo mese in Francia tra i nuovi titoli della Casa Editrice "Les Humanoides Associés" è in uscita il primo tomo della serie "SANS DIEU", Fantasy sceneggiato dal Francese Olivier HUG e disegnato dall' esordiente Italiano Denis MEDRI (esperienze già con "Soleil"). Ai colori Davide TUROTTI ("L'Anello dei 7 mondi" , "Starlight").

In October will be pubblished the first album of "Sans Dieu" a fantasy by the French writer Olivier Hug and drawn by the Italian Denis Medri. Colors by Davide Turotti ("L'anneux des 7 mondes" , "Starlight"). Publisher "les Humanoides Associes".

Tiberga: rabbia italo-americana, Naomi trash e altro ancora

Guido Tiberga nel nuovo numero della sua rubrica su Fumetti & Cartoons per La Stampa online ci parla di Shark Tale e la rabbia degli italo-americani, automobili e fumetti, la folle corsa di Widrich, Naomi trash, gli amati Tom & Jerry, le Olimpiadi della Lanterna Magica, Shrek in borsa, Comicon a Francoforte, Matite Incoronate, Tex a Siena, i cartoni di Nonno Libero, Winnie the Pooh taroccato, Beckham e Scooby, Father and Daughter a Chiavari.

Fumetti & Cartoons is the weekly column by the Italian journalist Guido Tiberga at La Stampa online.

Novità dallo Sciacallo Elettronico

Riceviamo dallo Sciacallo Elettronico: Aggiornamento del sito dello Sciacallo Elettronico. Completo aggiornamento del sito dello Sciacallo Elettronico: rinnovamento grafico, inserimento di nuovi web-comics e nuovi nomi per il database degli autori italiani. Diverse pagine sono inoltre dedicate all'attività didattica dello Sciacallo Elettronico, alle pubblicazioni di materiale didattico, mostre, laboratori e attività organizzate per le scuole. Ricordiamo che chi volesse essere informato sulle attività dello Sciacallo Elettronico può uscriversi gratuitamente alla rivista telematica Satura Lanx (formato pdf) che viene inviata circa una volta al mese direttemante tramite mail. La rivista contiene inoltre articoli, news, recensioni e storie a fumetti.
Iscriversi è semplicissimo: basta inviare una mail a redazione@sciacalloelettronico.it chiedendo di abbonarsi a Satura Lanx. In arrivo la rivista Le Iene Elettroniche. In dirittura di arrivo in tutte le fumetterie e presentato ufficialmente alla prossima fiera di Lucca la più sferzante novità dalla fucina dello Sciacallo Elettronico: "Le Iene Elettroniche" è una freschissima rivista interamente a colori che indagherà il mondo del fumetto e dell'immaginario in genere, dal cinema ai giochi di ruolo, dai games di botteghino ai videogiochi più insoliti, dagli effetti speciali alla musica, dalle Action Figures ai più inpensati gadgets! Interviste, approfondimenti, curiosità e dietro le quinte ci sveleranno il mondo dove vengono creati i sogni dell'immaginario mass-mediatico della nostra società. La rivista sarà collegata ad un sito internet per realizzare un continuo aggiornamento di news direttamente in rete e scaricare demo e altre sorprese. E naturalmente non mancheranno i fumetti realizzati dalla scuderia dello Sciacallo Elettronico. Prezzo speciale di lancio: solamente un euro! Imperdibile! Il divertimento a 360 gradi! Le Iene Elettroniche, formato 17x24 cm, 32 pagine colori, spillato, prezzo di copertina 1 Euro. Nuova edizione delle schede didattiche: "Il linguaggio dei fumetti". Libera la fantasia e divertiti a creare il tuo fumetto con queste schede didattiche pensate appositamente per chi voglia scoprire i trucchi del mestiere del fumettista o per per le scuole. Soggetto, sceneggiatura, disegno, ripasso a china, elaborazione a computer, editoria, stampa e distribuzione. I rapporti del fumetto con la Storia dell'Arte, i codici del linguaggio come vignette, balloons, linee cinetiche, scritte onomatopeiche, suoni inarticolati e metafore visualizzate. E moltissimi esercizi proposti sotto forma di gioco per imparare divertendosi con il gatto Bug ed i simpatici personaggi dei fumetti. Visto l'ampio successo riscosso dalle schede didattiche sul linguaggio del fumetto, vengono ristampate questo mese in un'edizione ampliata ed arricchita, confezionate in un apposita scatola di cartoncino colorato con sovracoperta a 4 colori. La scatola contiene le 32 schede didattiche stampate su cartoncino avorio ed in regalo un fumetto di Bug il gatto per i più grandicelli e fantastiche sorprese per i più piccini! "Il linguaggio del fumetto - schede didattiche", 32 schede didattiche formato 17x24, carta avorio 200 gr, prezzo di copertina 3,90 euro. Grandi novità sul fronte editoriale. Grandi novità sul fronte editoriale per i volumi dello Sciacallo Elettronico. Prossimamente vedranno la luce nuovi albi dedicati alla saga fanta-horror del vampiro Ninos Ferrato e finalmente un grande ritorno: il gattone giallo Bug scritto e disegnato da Marco Feo. A prestissimo tutti i dettagli.

Zannablù dal porcile con furore

Riceviamo: Dopo il successo delle due rutilanti parodie a fumetti "Il Signore dei Porcelli" ed "Harry Porker", gli autori umoristici Stefano Bonfanti e Barbara Barbieri, conosciuti anche come "Dentiblù", hanno lanciato un nuovo divertente albo a fumetti: "Zannablù dal porcile con furore". Sebbene il nome richiami un indimenticabile classico della cinematografia, stavolta non siamo di fronte ad una parodia, bensì ad una storia del tutto nuova ed originale che ha già suscitato entusiasmo ed apprezzamento da parte dei fan che sono riusciti a leggerla in anteprima, in occasione delle sue presentazioni ufficiali di settembre. Questa volta le avventure di Zannablù si spostano nella mistica terra del Sol Levante. Tornano i porcospini, che abbiamo conosciuto ne "Il Signore dei Porcelli", più spinosi ed imprevedibili che mai. Ed è così che cinghiali e maiali, finora nemici giurati, si ritrovano ad essere alleati, nel tentativo di non soccombere ad un nemico comune. L'albo è già disponibile in tutte le fumetterie d'Italia e sarà presentato alle varie fiere del settore Fumetti, fra le quali ricordiamo la prossima edizione di "Lucca Comics & Games", che si terrà dal 29 ottobre al 1 novembre nei pressi del palazzetto dello sport di Lucca. Stefano Bonfanti & Barbara Barbieri "Dentiblù" info@dentiblu.it.

Riceviamo: La critica specializzata francese volge la sua attenzione verso i nostri nuovi autori, appena affacciatisi sul mercato della bande dessinée. Il grande sceneggiatore e critico francese, Claude Moliterni, sul suo sito Bdzoom riserva parole di entusiastico apprezzamento per "Il sole invisibile", primo volume della saga "Mayapan" di Troisi e Vig, una produzione tutta italiana edita da Pavesio nel nostro Paese e oltralpe. - Il disegno di Vig - scrive Moliterni - esplode letteralmente in queste pagine dai colori fiammeggianti. Egli rinnova totalmente il fanta-poliziesco. Mi fa pensare a Philippe Druillet il giorno in cui si sono scoperte le prime pagine di Loane Sloane su Pilote. Quest'opera dura, disturbante, concepita come la trascrizione di una di una serie di visioni apocalittiche produce un'impressione così forte che sicuramente in Francia sarà scoperta. I due autori Flavio Troisi e Joseph Vig sono da seguire. Attendiamo con impazienza i loro lavori a venire.

The comic writer and author of the Larousse Bd Dictionary talks enthusiathcally about "Mayapan - The invisible sun" by Troisi and Vig on his website www.bdzoom.com. Info about Mayapan : www.pavesio.com/dossier_mayapan.asp.

Mayapan: Sorge “Il sole invisibile”

Debutta contemporaneamente in Italia e in Francia la nuova serie targata Pavesio, prima tappa di un viaggio di sola andata nella megalopoli sognata dagli dei e profanata dagli uomini, Mayapan. La serie “Mayapan”, scritta da Flavio Troisi e disegnata dal Joseph Vig, è un’avventura a tinte forti ambientata in una città-stato in cui una tecnologia avveniristica si è fusa con le usanze e la struttura sociale della civiltà maya. Fra colpi di stato, cospirazioni e furibondi scontri a fuoco, la saga narra le gesta di un folto cast di personaggi (guerrieri, detective, aristocratici, fanciulli scomparsi, ribelli, creature sovrannaturali...). Sullo sfondo un mondo brutale, in cui comincia a manifestarsi un nuovo, misterioso credo politico e religioso: il sole invisibile. Per saperne di più, leggete il Dossier Mayapan sul sito Pavesio.com.

Out in the french and italian comicstores “Mayapan”, the new Pavesio Productions sf series by Troisi and Vig. A maya adventure with guns and fliyng ships. Info: www.pavesio.com/dossier_mayapan.asp at Pavesio.com.

Riceviamo da Salvatore Taormina: Domenica alle ore 14,30 alla mostra del quark hotel si svolgerà un incontro dal titolo “ Sulle ali del western” . Salvatore Taormina insieme agli sceneggiatori Roberto zanotelli e Daniele Vitaloni presenteranno in anteprima il nuovo fumetto Western: “le avventure di Than Dai” che dovrebbe vedere la luce questa primavera. Sarà l’occasione per disquisire su che cosa si aspetta il pubblico degli appassionati da un nuovo fumetto western. Ospite dell’incontro sarà anche Beniamino Del Vecchio che disegnerà il primo numero di Than Dai e che ci parlerà di un altro suo progetto editoriale di carattere western il cui numero 1 sarà già disponibile al Quark: “Tokae”. Saranno inoltre con loro numerosi disegnatori della serie tra cui Marco Boselli, Manuela Bassu e Giuseppe De Luca.

Visto il successo dell'iniziativa, perché Repubblica avrebbe dovuto smettere? Infatti I Classici del Fumetto, editi dal quotidiano La Repubblica con Panini Comics, tornano in edicola nella nuova versione "oro", in un formato più grande, per la gioia dei lettori e dei loro occhi, partendo "ovviamente" (visto che c'è un film in giro...) da Spiderman, per continuare con una serie di altri titoli (30 in tutto, al momento) che sembrano puntare, stavolta e per ora, a un lettore più "popolare". Da notare comunque la presenza di eroi d'oltralpe come Michel Vaillant (veicolato dal recente film) e il western Blueberry (forse non a caso, anch'egli trainato da un film).

Once again, the Italian newspaper La Repubblica publishes comic art in books sold along with the newspaper. Know more at www.repubblica.it/speciale/2004/fumetti.

Bentornato, Guido Tiberga! Nuovo numero per la sua rubrica su Fumetti & Cartoons per La Stampa online. Stavolta ci parla di Shark Tale in anteprima e di squali in piazza San Marco, del bel volumetto Cinéma d'Animation di di Bernard Génin per Cahiers du Cinéma, di Felix the Cat che torna in televisione, di South Park che tratta lo spinoso tema della Passion of the Jew, di Michael Eisner che dice di essere pronto a lasciare la Disney (ma a noi risulta che le sue unghie siano ancora saldamente piantate nella poltrona), della morte di Frank Thomas, della pubblicazione dell'integrale del Segreto del Liocorno di Tintin sul quotidiano Le Soir (avvenimento epocale, perché, di fatto, rappresenta la riabilitazione di Hergé da parte del quotidiano belga che lo aveva di fatto censurato a motivo dei suoi trascorsi di "collaborazionista" quando il giornale era in mano ai nazisti), di fantascienza a Stresa col Grinzane Cavour, della nuova serie Jack Speed per Il Giornalino, e dei quarantanni di Mafalda.

100Anime e Starlight in Italiano e Francese

Riceviamo: Due nuove serie si aggiungono alla lista delle pubblicazioni targate Studio 7 Mondi. Si tratta di "100Anime", una serie horror ideata da Alex Crippa e magistralmente illustrata da Alfio Buscaglia per i colori di Emanuele Tenderini, e "Starlight", una saga di fantascenza demenziale e politicamente scorretta, scritta da Giovanni Gualdoni, illustrata dal bravissimo Alberto Ponticelli e colorata da Davide Turotty. Entrambe le serie sono edite in francia da Edition Delcourt e in italia dalle Edizioni BD. Gli albi saranno presentati a Parigi, al "Festival BD Delcourt" dal 17 al 19 Settembre e a Milano, alla "Comiconvention" dal 25 al 26 Settembre. In entrambe le occasioni saranno presenti gli autori per delle sessioni di dediche.

Riceviamo: Sabato 25 e domenica 26 settembre sarà presentata in anteprima il nuovo fumetto fantasy ideato da Salvatore Taormina: la saga di Ho-Lan. L’incontro col pubblico avverrà sabato alle ore 14,30. L’albo in omaggio che sarà dato questo anno alla comiconvention sarà proprio il numero zero de la saga di Ho Lan, che conterrà novità, studi e anticipazioni sui primi sei numeri della serie. Allo stand di Cronaca di Topolinia saranno già in vendita i primi due numeri della saga al prezzo promozionale di € 6,50 cad. Il primo numero porta la firma di Giuseppe de Luca ai disegni mentre la sceneggiatrice è Azzurra Tacente. Il secondo numero sempre sceneggiato da Azzurra Tacente, è disegnato da Vincenzo Riccardi. Sono tutti esordienti che non mancheranno di stupirvi per il loro valore.

Se avete fatto attenzione agli anniversari del fumetto qui a fianco nei giorni scorsi, avrete sicuramente notato quello di Jim Sasseville, il poco noto autore della serie a fumetti (versione comic book) Peanuts di Schulz. Il "buon vecchio" Sasseville ha collaborato con Schulz in più di una occasione. Eccone un'altra

It's Only a Game by Schulz > peanutscollectorclub.com

qui per voi: la serie degli anni cinquanta dedicata al mondo del baseball "It's Only a Game", che viene ora presentata in un bel volumone di 240 pagine per la About Comics che la ristampa integralmente. Vi si trovano le strisce realizzate da Schulz (quelle in cui

It's Only a Game by Sasseville > peanutscollectorclub.com

appare la sua firma) e quelle di Sasseville (nelle quali non appare alcuna firma). In ristampa in questo periodo sono anche altre strisce d'epoca del grande Schulz: The Complete Peanuts, Li’l Beginnings (con la serie pre-Peanuts “Li’l Folks”) e Peanuts: The Art of Charles M. Schulz.

If you loved Schulz, here are coming the reprints you want: The Complete Peanuts, Li’l Beginnings (reprinting Schulz’s pre-Peanuts series “Li’l Folks”), Peanuts: The Art of Charles M. Schulz, and It's Only a Game by About Comics, the reprint of the old series done with the cooperation of the cartoonist Jim Sasseville.

Davide Barzi, che ne è il curatore, ci segnala la nuova serie di volumetti dedicati al famoso gattone Garfield di Jim Davis, editi da Edizioni IF a partire dal 16 settembre 2004 col primo titolo “Per chi suona la sveglia”. Organizzati per temi, raccolgono le strisce accomodate in pocket da 128 pagine, giusto in concomitanza con l'uscita del film che vede come protagonista il noto felino. Per ulteriori informazioni: EDIZIONI IF - Davide Barzi: dbarzi@libero.it.

Certo che riviste del genere su Internet (e anche su carta) non se ne vedono spesso. E' online il numero estivo di Indy Magazine, ottima rivista statunitense sulla letteratura disegnata. In questo numero potrete apprezzare una chicca di Bill Kartalopoulos che recensisce, con dovizia di immagini, la

Storia della Santa Russia di Gustave Doré, famosissimo come illustratore dantesco e biblico, ma da annoverare fra i primi fumettisti moderni. Il libro è del 1854 ed è denso di "invenzioni" tecniche che sarebbero poi diventate preziose per i futuri maestri del fumetto mondiale, dalle vignette vuote ai finti

interventi tipografici sulla tavola. Doré, che non era nuovo a certi artifizi, aveva anche già prodotto tavole in cui elementi del racconto unificano la tavola (come avrebbe fatto molti anni dopo il maestro Will Eisner) e aveva pienamente recepito "l'insegnamento" dello svizzero Rodolphe Topffer, la cui opera può convenzionalmente segnare l'inizio del fumetto moderno. Fra le molte cose

interessanti segnaliamo anche una sorta di lettera del 1842 (ovviamente autografa) illustrata secondo la moda "lanciata" da Topffer qualche anno prima. E, continuando con questa sorta di breve storia della Graphic Novel, trovate un altro interessante articolo su Milt Gross a cura di Paul Karasik dove scoprirete insospettati paralleli con Fran Masereel in un autore di fumetti degli anni 30, oltre,

manco a dirlo, con Will Eisner. Da non perdere l'articolo di Megan Kelso su un altro romanzo grafico, stavolta del 1946, Citizen 13660 di Miné Okubo che tratta autobiograficamente la deportazione, all'entrata degli USA nella seconda guerra mondiale, nei lager statunitensi (allestiti ad hoc) di 110.000 cittadini USA che avevano la sola colpa di essere di origine giapponese. Vennero ingiustamente detenuti in isolamento fino alla fine del conflitto. Ovviamente i detenuti non avevano con sé cineprese o macchine fotografiche; ecco allora che il libro di Miné Okubo costituì, alla sua uscita, non solo uno scandalo e un clamoroso atto di denuncia, ma anche l'unica documentazione visiva di quanto era accaduto. Il parallelo con l'attuale Guantanamo è venuto fuori spontaneamente durante i recenti processi: un sopravvissuto dei lager per nippo-americani, l'ottanquattrenne signor Korematsu,

è intervenuto pubblicamente, quando si è parlato dei 600 detenuti tenuti in isolamento e privi di diritti civili per due anni a Guantanamo, risollevando la vexata questio del limite che una democrazia dovrebbe imporre alle cosidette "necessità militari" e alla riduzione progressiva delle libertà civili ogni volta che la paura (dei nemici, dei terroristi, degli estranei, del mondo esterno, del buio...) entra nella testa dei governanti e della gente. E non è tutto: su Indy magazine trovate anche una precisa analisi di the Cage di Martin Vaughn-James a cura di Domingos Isabelinho, una proposta di venti graphic novel europee (tra cui opere di Lorenzo Mattotti e Gabriella Giandelli) da tradurre per gli USA a cura di Mark Nevins, Bart Beaty e Paul Gravett, la recensione di un volume su Caran D'Ache e altro ancora. Buona lettura!

The new, Summer 2004 issue of Indy Magazine is online at
www.indyworld.com/indy. The theme is "the secret history of the graphic novel," with a group of five essays on idiosyncratic book length graphic narratives, historical antecedants to the contemporary "graphic novel." Relevant to this list you will find my own essay on Gustave Dore's "Holy Russia," which perhaps predictably follows somewhat in the footsteps of David Kunzle's exhaustive research into that subject. The issue also runs an excerpt of Caran d'Ache's never-completed book-length picture story "Maestro," the extant pages of which were collected into book form by Thierry Groensteen and the CNBDI in 1999. Other features include essays on "He Done Her Wrong," "Citizen 13660," "The Juggler of Our Lady," and "The Cage." Indy also runs a survey of twenty key untranslated (into English) European graphic novels, collaboratively produced by Mark Nevins, Bart Beaty and Paul Gravett. Indy runs a preview of Brian Chippendale's "Maggots" and reviews of "Cerebus" (the
complete run), "Eightball" #23, and "The Golem's Mighty Swing." Bill Kartalopoulos www.egonlabs.com.

Le Iene Elettroniche

Riceviamo da Lo Sciacallo Elettronico: Sferzante novità dalla fucina dello Sciacallo Elettronico: "Le Iene Elettroniche" è una freschissima rivista interamente a colori che indagherà il mondo del fumetto e dell'immaginario in genere, dal cinema ai giochi di ruolo, dai games di botteghino ai videogiochi più insoliti, dagli effetti speciali alla musica, dalle Action Figures ai più inpensati gadgets! Interviste, approfondimenti, curiosità e dietro le quinte ci sveleranno il mondo dove vengono creati i sogni dell'immaginario mass-mediatico della nostra società. La rivista sarà collegata ad un sito internet per realizzare un continuo aggiornamento di news direttamente in rete e scaricare demo e altre sorprese. E naturalmente non mancheranno i fumetti realizzati dalla scuderia dello Sciacallo Elettronico. Prezzo speciale di lancio: solamente un euro! Imperdibile! Da prenotare in tutte le fumetterie! Uscita prevista: Ottobre 2004 - prezzo di copertina 1 Euro. Info: www.sciacalloelettronico.it.

Secondo numero per la nuova rivista francese Bandes Dessinées Magazine, cui collaborano due dei nostri corrispondenti, Didier Pasamonik e Laurent Melikian (di cui ospitiamo alcuni portfolii fotografici nella sezione www.afnews.net/melikian), in archivio anche nella sezione dedicata alle foto fumettistiche su www.fumetti.org/foto. Il taglio originale di questo magazine è la straripante quantità di fotografie di autori, editori, operatori di settore, manifestazioni ecc. fino a raggiungere il limite del cartaceo:

di più è possibile solo su Internet. Oltre agli articoli, alle news, alle anteprime dei nuovi albi in uscita, sono proprio le foto a rendere unica questa rivista, che offre ai lettori la rara possibilità di curiosare negli studi dei professionisti, nelle loro case, di vederli all'opera, o alle manifestazioni, o magari dai loro avvocati mentre trattano diritti d'autore, insomma ovunque ci sia un fotoreporter di BDmag. Da citare in questo numero un articolo sul primo episodio (La Belle

Province) della "nuova serie" di Lucky Luke "d'apres Morris", quella targata Achdé e Gerra, in uscita in 500.000 copie. Completa il panorama la rubrica dedicata al riconoscimento (guidato da foto, naturalmente) dei personaggi reali del comicdom inseriti come disegni all'interno di fumetti famosi, come un Corteggiani in una tavola di Pif, o un Van Hamme in una storia di Largo Winch. Il fumetto e i fumettisti come non si è abituati a vederli (a parte su afNews, ovviamente...). Ingrandendo la copertina potete anche leggervi l'indice. Se non fate un salto in Francia, potete come sempre ordinarla attraverso i soliti service via internet (journaux.fr oppure pressedefrance.com).

Bande Dessinées Magazine, the new french magazine about comic art, publishes a very big lot of photos of comic art creators and the people of the comicodom.

Il sorriso della bagiua a Strigora

Riceviamo: Bagiue erano le streghe a cui ci si rivolgeva per essere curati, conoscere la propria sorte, dare una spiegazione a eventi incomprensibili. Ma anche coloro contro cui si puntava il dito quando un evento nefasto irrompeva nella vita di una famiglia o di

una comunità. Allora diventavano infanticide, evocatrici di tempeste, seguaci del demonio. L’incarnazione stessa del male. Fu così che nel 1587 si aprì uno dei capitoli più bui della storia di Triora, quello del processo alle streghe. Una follia collettiva che sconvolse un paese e che riviviamo in questo capitolo 0 attraverso gli occhi di un padre, una madre e una bambina. Ognuno dominato dalle sue paure. Ognuno scagliato in un proprio inferno personale da quell’istinto irrazionale che nei tarocchi ha il volto del Diavolo. E’ l’inizio di una notte profonda. La discesa negli abissi dell’animo umano. Una spettacolare opera prima dei fratelli Scibilia arricchita dalla copertina di Angelo “Dylan Dog” Stano e dagli omaggi interni di Fabio Celoni, Luca Erbetta e Christina Olindo che rendono “Il sorriso della Bagiua” un albo adatto anche all’esigente pubblico dei collezionisti. L’albo sarà presentato in esclusiva direttamente dagli autori nel corso della manifestazione “Strigora” il festival dedicato alle “streghe” che si svolgerà nella splendida cornice del comune di Triora (IM) il 22 agosto 2004. Testata: Il sorriso della bagiua Titolo: Nox profunda Numero: 0 Soggetto e sceneggiatura: Andrea Scibilia Disegni: Alessandro Scibilia Disegno di copertina: Angelo Stano Pin-Up interne: Fabio Celoni; Luca Erbetta e Christina Olindo. Editing: Ydea. Editore: Innovation / Associazione Turistica Pro Triora. Uscita prevista: Agosto/Settembre. Prezzo di copertina: Euro 3,50. Info: info@innovationstudio.it.

Ah, questi francofoni!... I collezionisti più accaniti del fumetto europeo ricordano sicuramente i mitici volumi delle edizioni Rombaldi, che presentavano in albi di pregio e cartonatura di lusso, con tanto di prefazioni, foto e articoli di commento, le edizioni integrali di diverse serie famose, tra cui Tintin, Gil Jourdan, le opere di Peyo, Blake et Mortimer. Volumi che ora si disputano nelle aste. L'editore Dupuis ha deciso di fare una analoga operazione con le Editions Dupuis Luxe: una collezione di ristampe cronologiche e integrali di famose serie tra cui Spirou, Yoko Tsuno, Michel Vaillant, les Tuniques Bleues, Boule et Bill, tanto per cominciare, con introduzioni, articoli, foto e cartonatura di pregio. Visionabili e ordinabili tramite il nuovo sito www.editions-rombaldi.com.

Dupuis publishes now new complete de-luxe editions of some of its hits. Know all about it at www.editions-rombaldi.com.

La Fondazione Fossati-Museo del fumetto segnala che domani (sabato 7 agosto) con il Manifesto sarà in edicola un numero speciale talpalibri di 28 pagine di Alias (il magazine culturale del quotidiano comunista) intitolato "Stili d'America", con un fumetto inedito di Robert Crumb su Philip K. Dick! Giornale e magazine insieme costano 2 euro.

Titeuf di Zep esce in 2 milioni di copie!

Basta passare le Alpi perché il fumetto lo si prenda molto sul serio. E si facciano le cose alla grande. Il piccolo Titeuf, il bambino pestifero creato dallo svizzero Zep, sta per uscire (il 26 agosto) con un nuovo albo, il decimo. Si tratta, come sempre, della solita, semplice raccolta in albo cartonato "alla francese" di 44 tavole umoristiche autoconclusive (o poco più) pubblicate in precedenza su rivista. Il tutto stampato in due milioni di copie. Avete letto bene: 2 milioni. L'albo precedente era stato pubblicato in 1.400.000 esemplari. Si tratta della più alta tiratura nella storia del fumetto francofono. Insomma, chi parla francese, nel fumetto ci crede davvero.

Fuori di Trend: "Big Fun" ci regala Scorchy Smith!

Fuori di Trend by Leonardo Gori:

Improntato, nell'estetica generale, a un comic book della golden age, ma di grande formato (quello classico delle riviste di critica come "Comic Art"), è finalmente uscito il primo numero di "Big Fun", pubblicato dall'American Comic Archive che fa capo a Mark Schwartz: 64 pagine in bianco e nero ottimamente stampate su carta sopraffina, tutte dedicate al fumetto "sindacato" classico americano. Avevamo già annunciato l'iniziativa su queste colonne, ma solo ora possiamo sfogliare il numero d'esordio, con una copertina rossa e gialla assai accattivante, "bucata" dal leggendario Scorchy Smith di Noel Sickles. Diciamo subito che per metà la rivista mantiene le promesse, tanto da farcela catalogare subito come imperdibile, e per metà un po' (solo un po') delude le aspettative. Il pezzo forte, anzi fortissimo, è costituito da una lunga sequenza di giornaliere dello Scorchy Smith di Noel Syckles, l'autore e il personaggio che

ispirarono (e forse qualcosa di più...) Milton Caniff per il suo arcinoto Terry and The Pirates, e che contribuirono quindi in modo determinante alla più grande rivoluzione del fumetto americano. Scorchy, fumetto elegante e gradevolissimo, è un po' un'araba fenice: l'unica edizione organica, ma si fa per dire, delle strisce di Sickles (che rilevò il personaggio da John Terry alla fine del 1933, consegnandolo a sua volta ad altri) è quella antica, e difficilmente rintracciabile, della Nostalgia Press, in due volumi, che copre il periodo di produzione dal 14 gennaio 1935 al 14 agosto dell'anno successivo. Altre strisce, per la precisione dal 5 marzo al 22 agosto 1934, furono pubblicate sulla "Steve Canyon Magazine" edita dalla Kitchen Sink, e poi più

nulla, a quanto ne sappiamo noi. Ora "Big Fun" si aggancia al secondo volume della Nostalgia Press, riprendendo il filo interrotto con una piccola sovrapposizione di strisce: Il primo numero, infatti, parte dal 27 luglio 1936 e prosegue senza salti fino al 10 ottobre. In più, c'è la già citata copertina, una pagina di pubblicità e un pregevole schizzo a carboncino di Sickles. Basterebbe questo materiale per giustificare l'acquisto del numero! Ma dicevamo che "Big Fun", almeno in parte, delude. Probabilmente siamo stati ingenerosi: la rivista è ricca, oltre a Scorchy Smith abbiamo anche una bella sequnza del Capt. Easy di Leslie Turner (ufficialmente ancora Wash Tubbs, dal 13 aprile 1948 al 15 gennaio 1949), e 12 tavole pubblicitarie di Frank Robbins per un dentifricio. Come chicca finale, la prima tavola a colori di "Lance" di Warren Tufts. Qual è il problema? Che non c'è praticamente presentazione storico-critica del materiale, se si eccettua un breve articolo dedicato a Leslie Turne. E che se Schwartz pensa di darci Lance a questo ritmo, almeno in questa vita nessuno di noi potrà ammirare un numero apprezzabile di tavole. Non sono mancanza da poco. Peccato, davvero.

Il nostro corrispondente Boris Billia ci segnala l'uscita del nuovo numero, il secondo, della rivista Bande Dessinée Internationale. In copertina la famosa Blondie. All'interno si trvano anche Andy Capp, Pif, McManus ecc. Edita da Editions 3, nelle edicole francesi o via internet tramite i distributori di riviste online.

The french magazine Bande Dessinée Internationale #2 is here. Take a look at the cover (just click it).

Taka Takata su HOP! 102

E' uscito il numero 102 della rivista francese HOP! Stavolta presenta un ricco servizio su Jo-El Azara il suo soldato giapponese Taka Takata (di cui ricorre oggi l'anniversario come avrete visto qui a fianco nell'Agenda del Fumetto), famoso sulle pagine della rivista Tintin, con tanto di intervista e bibliografia. Quindi la quinta parte del servizio su Roger Lécureux, la rubrica sui tascabili francofoni, gli autori da ricordare e molto altro ancora, come sempre.

HOP! n° 102: Nippon, ni mauvais!… Voici le nouveau HOP! , un numéro «Actualité BD » consacré dans sa première partie à Jo-El Azara, le créateur du célèbre soldat japonais « Taka takata » dans les pages du journal Tintin des années 60 à 80.... Une interview avec ce dessinateur, qui travailla pour Spirou, Pilote, Record …et même aux studios Hergé est suivie d’une bibliographie de ses travaux en France. HOP! propose le cinquième volet du dossier consacré à Roger Lécureux, s’attardant, cette fois, sur les scénarios pour la presse, hors Pif : L’humanité, Télé Gadget, Baby Journal, Tintin, Larousse, etc… La rubrique « Plein les poches » s’intéresse à Super Aventure (1951-53), quatrième titre de BD à paraître en petit format. Tom Mix et Don Winslow en étaient les principaux héros. Ce numéro 102 s’achève, une fois de plus, par une rubrique qui ne cesse –hélas- de s’étoffer: remember. De nombreux talents de la bande dessinée ont quitté le navire et c’est là souvent l’ultime occasion de consacrer quelques lignes à des auteurs injustement restés anonymes. Une quinzaine de pages sont ainsi consacrées à Moallic (le dessinateur des énigmes de Ludo dans Pif Gadget), Mario Caria (auteur des couvertures de Mandrake et du Fantôme), Lelong (Carmen Cru), Yves Mondet, Don Lawrence, Gébé, Thelwell, Ryssack… 64 pages pleines à craquer à dévorer d’urgence! “HOP!” Revue d’informations et d’études sur la B.D. - N° 102 (juin 2004) 64 pages en noir et blanc, 9 Euros port compris. Abonnement un an (4 numéros) : 24 Euros. Chèques à l’ordre de l’AEMEGBD. “HOP ! “ : 56 bd Lintilhac, 15000 Aurillac

HOP! n° 102: Jo-El Azara and his famous Japanese Soldier! Here’s the latest issue of HOP ! , with an interview of Jo-El Azara, the creator of the famous « Taka takata » in the pages of the weekly Tintin back in the 60.... The artist also worked for Spirou, Pilote, Record …and collaborated with studios Hergé ! The feature is followed by a french index of his works. HOP ! opens the fifth part of the Roger Lécureux interview, wich focuses on his scripts for the adult papers and magazines : L’humanité, Télé Gadget, Baby Journal, Tintin, Larousse, etc… « Plein les poches », about the pocket size comics, is about Super Aventure (1951-53), the fourth title to be published in this size. Tom Mix and Don Winslow were the main heroes. This 102nd issue has more than 15 pages of « Remember ». This feature is about the numerous talents of the comics who have just died and it’s the last -and sometimes unique- time to write some lines about some artists and writers who stayed unfairly anonymous : Moallic, Mario Caria, Lelong, Yves Mondet, Don Lawrence, Gébé, Thelwell, Ryssack… http://perso.wanadoo.fr/marc-andre.dumonteil/lastone.htm

Storie di Castelli e anime dannate nel nuovo “Gary”.

Riceviamo da Fulvio Bernardini: Ambientata tra le rovine di Castel Corno, questa nuova “orrorificomica” vicenda a fumetti del simpatico duo cagnesco di Trentopolis è ispirata ancora una volta ad una leggenda, “Berta e Corrado”. La rivisitazione è di Fulber. Dai ritmi serrati e dal sapore medievale, ci presenta Gary e Spike nei panni di soldati di ventura, scaraventati durante una terribile notte di tempesta, dentro un’antica vicenda attorno all’anno mille. Si narra di duelli, nobili signori, oscuri e invincibili armigeri dall’aspetto scheletrico, incanti d’amore e… una maledizione che pesa su Berta, ultima discendente della dinastia dei Castel Corno. Lei, bellissima e inquietante dama dal fascino fatale e dal passato terribile, tesse la tela nella quale cadrà Corrado di Sejano, Signore di Castel Sajòri, nobile e coraggioso cavaliere che dividerà con i nostri simpatici eroi lo stesso destino e le stesse…gomme da masticare. E l’antico e inaccessibile maniero, risvegliatosi dalla furia del tempo, rivive qui un’ultimo brivido che attraversa il filo di questa storia fino al suo epilogo. Tra i super cattivi di questo albo emerge lo scheletrico Capitan Clavicola e la sua soldataglia di ossimarci che ve li raccomando! L’albo a fumetti di Fulber “Gary Brivido a Castel Corno” verrà presentato e distribuito il 14 agosto 2004 alle ore 17,30 presso Castel Corno a Isera in Trentino con ingresso gratuito dalle ore 17. Info.Comune di Isera ( Trento) tel. 0464 433792. Gary Brivido a Castel Corno. Albo Ink Gary n°9 Agosto 2004. 1977-2004 © Gary® by Fulvio Bernardini-Fulber Diritti riservati.

L'ultima battaglia - cover di Dan Brereton - zoom in > www.afnews.info

La Disney Italia (anzi la Disney Global Publishing) ci prova. A entrare nel mercato anche del romanzo grafico (graphic novel), intendiamo. E lo fa decidendo di pubblicare

un libro del disegnatore statunitense Dan Brereton e dello sceneggiatore nostrano Tito Faraci, che racconteranno una storia ambientata nel 52 avanti Cristo, "senza mostri e zombie", come dice Brereton, che inzierà a lavorarci entro il prossimo mese. "L'ultima battaglia" è un'avventura d'ambientazione storica, come tante nel mercato francofono, che forse potrà cavalcare il passato successo dei gladiatori cinematografici americani. Narra un episodio che è stato presentato anche da Asterix di Goscinny e Uderzo e da Alix di Jacques Martin: la disperata lotta dei Galli che seguì alla resa di Vercingetorige a Giulio Cesare. Un libro da libreria, insomma (nonostante si tratti di sole 64 tavole, mentre le graphic novel in genere ne offrono almeno il doppio, quantomeno per giusticare il proprio prezzo), e sempre meno topi e paperi. O forse no?...

Graphic novel for Disney Italia, thanks to the artist Dan Brereton and the Italian script writer Tito Faraci. Know more here in the Brereton web site.

Tiberga: Trudeau vs. Bush, incidenti a Disneyland ecc.

Guido Tiberga, su La Stampa online sezione Fumetti & Cartoons, ci parla di Trudeau che sfida Bush, del fanta-tempo di Ho-Lan, dei segreti svelati di Cartoon Network, di Shrek sequestrato in Israele, del musical di Spiderman, di Fumetti di Frontiera, della legge sul diritto d'autore per i fumettisti, di Homer educatore, di Acquaviva nei Fumetti e di incidenti ferroviari a Disneyland. Buona lettura!

Fumetti & Cartoons is the weekly column by the Italian journalist Guido Tiberga at La Stampa online.

È uscita AnomaliE n°6

Riceviamo da AnomaliE: L’ultimo numero della fanzine trentina di fumetti e testi scritti a caso si presenta completamente rinnovato, nella grafica e nei contenuti. Adesso potrebbe persino essere scambiata per una rivista seria! Questa volta si parla di kawaii, distributori di mutande usate in Giappone, Andrea Pazienza, merDanCHise, Gem Boy e del fatto che ultimamente la TV fa schifo. La pensate come noi? E poi ci sono un sacco di fumetti e di sklero! C’è persino un fumetto su di un trans! Ma soprattutto è gratis! Trovate AnomaliE presso il Centro Grafico di Via Roma 60 a Trento e ovunque le nostre gambine riescano a portarla! www.anomalie-net.com ; redazione@anomalie-net.com

Il nuovo film in animazione tradizionale della Disney (I Tre Moschettieri), fatto per la TV, è in arrivo in DVD ed è accompagnato da una bella versione a fumetti, disegnata dall'autore

italiano Fabrizio Petrossi, in uscita per la Gemstone negli USA il primo settembre 2004, in un albo di 32 pagine al prezzo di 3,95 dollari. Creatività autoriale italiana assai apprezzata all'estero (alla quale l'editrice Gemstone offre il dovuto e sincero rilievo), mentre in Italia si negano agli stessi creatori i diritti d'autore e di ristampa, e non si restituiscono loro le tavole originali, trattando così i nostri amati autori come dei banali "fornitori", mortificandone la dignità professionale e quindi anche umana...

The comic book of the Three Musketeers (the animated movie starring Mickey Mouse, Donald Duck and Goofy) is drawn by the talented Italian creator Fabrizio Petrossi. Know more at Scoop, and go to the Gemstone web site, where you can order your copy of this special comic book.

Tiberga: Disney ancora in tribunale, Asterix all'attacco e molto altro

Guido Tiberga, su La Stampa online sezione Fumetti & Cartoons, ci parla di Hollywood che non capisce quando un brutto film non può avere successo anche se il fumetto da cui è tratto piace assai, un libro su Tiziano Sclavi, i segreti di Cartoon Network, la Disney di nuovo in tribunale a motivo... di un motivo, Spiderman 2, Paperina e l'Uomo Ragno, i pirati e gli Anime, Gino il Pollo in TV, i Moschettieri Disney fatti come ai bei tempi andati ma solo per la TV, Cartoon Club, Asterix contro Disney per via dei parchi, Messico e nuvolette col sindaco di Città del Messico che si fà pubblicità con un fumetto ad hoc da 120.000 euro (di denaro pubblico)... Buona lettura!

Fumetti & Cartoons is the weekly column by the Italian journalist Guido Tiberga at La Stampa online.

Tito Faraci e Giorgio Cavazzano, una delle accoppiate preferite dai lettori Disney degli ultimi anni, e' tornata sulle pagine di Topolino con una comica storia che vede l'ispettore Manetta fare la conoscenza della famiglia del suo collega Rock Sassi. Leggete la recensione del numero e la conseguente discussione sul forum del Papersera!

Tito Faraci and Giorgio Cavazzano, two of the preferred Disney creators by the readers are back on Topolino pages with a story involving Casey and Rock Sassi. Read the review and the discussion on the Papersera forum!

CONOSCERE L'ANIMAZIONE

Da fine giugno è disponibile il nuovo libro "Conoscere l'animazione" di Marco Pellitteri.
Che cos’è il cinema d’animazione? Perché piace così tanto ai ragazzi? I disegni animati possono essere pericolosi? Com’è possibile inserire in modo intelligente l'animazione a scuola? A queste ed a molte altre domande risponde Conoscere l'animazione, un libro che non ha precedenti nella letteratura in materia. Attraverso una panoramica storica e un'acuta conversazione critica, Marco Pellitteri si muove su due piani di riflessione. Da un lato, sull'animazione come ricca espressione artistica della contemporaneità e come forma mediatica di grande potenza; dall’altro, sul cinema animato in quanto veicolo di contenuti diversificati e formativi a vantaggio di una vastissima platea multigenerazionale. Storie, formati, tecniche, stili e opere del cinema d’animazione vengono spiegati con un linguaggio chiaro che non rinuncia all approfondimento analitico, mediante accurate incursioni sui terreni della pedagogia, della sociologia dei media, della critica cinematografica. Il cinema d’animazione è una formidabile forma di comunicazione e d’espressione, amata dai giovani e dai giovanissimi. È valida di per sé, e inoltre è adatta ad un’organica introduzione nelle attività laboratoriali della scuola. "Conoscere l'animazione" spiega come può avvenire tale inserimento, e in tal senso è indicato non solo agli appassionati tout court ma contiene un capitolo specificamente indirizzato agli insegnanti.
Marco Pellitteri (Palermo, 1974) è autore dei volumi Sense of Comics. La grafica dei cinque sensi nel fumetto (Roma, Castelvecchi, 1998); Mazinga Nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrake-generation (II ed. Roma, King|Saggi, 2002); Anatomia di Pokémon. Cultura di massa ed estetica dell’effimero fra pedagogia e globalizzazione (Roma, Seam, 2002). È docente di Storia e linguaggi del fumetto e dell’animazione in un Master presso la Facoltà di Scienze della formazione dell’università «Roma Tre». Collabora con riviste italiane e straniere, fra le quali “Il Pepeverde”, “Liber”, “The Japanese Journal of Animation Studies”. È co-fondatore della rivista sul cinema d’animazione "eMotion". Ha scritto la voce Fumetto per la nuova enciclopedia Le Muse DeAgostini. Svolge consulenze per alcuni festival del fumetto e dell'animazione. È grafico pubblicitario ed editoriale.
"Conoscere l'animazione"
Forme, linguaggi e pedagogie del cinema animato per ragazzi
Roma, Valore Scuola, 2004, 256 pp. - cm 15 x 23 - brossura e filo refe
Copertina a colori, plastificata opaca - 154 immagini interne in b/n
Euro 12,50 - ISBN 88-87540-43-8

Tiberga: Shrek, Spideman, Pratt, Eco ecc.

Guido Tiberga, su La Stampa online sezione Fumetti & Cartoons, ci parla del ritorno annunziato di Shrek e Spiderman, del volume di Brunoro e Reali sull'America di Hugo Pratt (con una recensione di Prensipe basata sull'asserzione da noi drasticamente contestata e confutata ormai da molti anni che il fumetto sia nato negli USA), dell'arrivo in Italia dei fumetti del brasiliano De Sousa sull'onda dei cartoni animati, di Buffy l'ammazzavampiri, dello Spiderman indiano, del prossimo Asterix, dei nuovi rapporti tra Pixar e Disney, di licenziamenti alla disneyana Miramax, e dei fumetti citati nell'ultimo romanzo di Umberto Eco. Buona lettura!

Fumetti & Cartoons is the weekly column by the journalist Guido Tiberga at La Stampa online.

Scuola di Fumetto 23 presenta Naoki Urasawa della serie Monster, Elena De' Grimani e Fabrizio Palmieri e la loro serie Rigel, una intervista con Luigi Bernardi che rappresenta un pezzo significativo della storia del fumetto italiano, uno sketchbook dedicato alla nuova serie Kylion, la sceneggiatrice Paola Barbato col suo Dylan Dog, un servizio sul fumetto umoristico francese, oltre alle consuete rubriche di tecnica, notizie ecc.

On the Italian magazine Scuola di Fumetto: Naoki Urasawa, De' Grimani and Palmieri, Bernardi, Barbato, Kylion sketch-book and more. Info: www.scuoladifumetto.org

Qualcosa forse bolle in pentola? Chissà. Intanto riporto all'attenzione di eventuali interessati le parti del mio piccolo libro virtuale "Scrivere Fumetti... e altro ancora" disponibili per la lettura online alla pagina www.fumetti.org/goria/scrivere. In futuro... si vedrà.

A few chapters of the book "Scrivere Fumetti... e altro ancora" (Writing Comic Art... and more) by Gianfranco Goria are online at www.fumetti.org/goria/scrivere. In Italian.

E' in arrivo agli iscritti del Jeff Hawke Club il nuovo numero della rivista Jeff Hawke's Cosmos. Ovviamente una chicca per appassionati di questa storica serie di fantascienza, che festeggia i propri 50 anni (come avete visto nell'Agenda del Fumetto alla data del 15 febbraio) e che vede lo stesso Sidney Jordan presente con propri interventi, ristampe delle strisce, articoli su gli eroi dello spazio, gli aerei, i protagonisti della serie, astronautica e astronomia. Per riceverla basta leggere le istruzioni nel sito www.fumetti.org/jordan.

The members of the Jeff Hawke Club will receive in a few days the new issue of the magazine Jeff Hawke's Cosmos. To know more about it just go to www.jeffhawkeclub.org.uk.

Da questa settimana e per le prossime sette settimane, sara' presente in edicola, come allegato a TV Sorrisi e Canzoni, un volume abbastanza corposo contentene dieci storie dedicate a Paperino per festeggiarne il recente settantesimo compleanno. Ogni settimana verra' affrontata una tematica diversa, quella dell'esordio descrive il rapporto del Papero con la sfortuna, presentando storie di produzione italiana, scritte (tra gli altri) da Cimino, Barosso, Chendi e disegnate (sempre per citarne solo alcuni) da Scarpa, Cavazzano, de Vita e Barbucci. Leggetene la recensione completa sul Papersera!

Starting with this week and during the following seven, there will be sold with Sorrisi & Canzoni (an Italian TV guide), an interesting book containing 10 stories featuring Donald Duck in order to celebrate his 70th birthday. Every week will be introducing a new topic, the first one describes the relation of Donald with his bad luck, using Italian stories, written by (among the others) Cimino, Barosso, Chendi and drawn (citing just some of them) by Scarpa, Cavazzano, de Vita and Barbucci. You can read its review on Papersera!

Riceviamo dal nostro corrispondente Boris Billia: La Editions 3 annuncia l'uscita alla fine della settimana in edicola del numero uno di Bande Dessinée Internationale, rivista mensile dedicata in maggioranza alla striscia quotidiana pubblicata sui giornali tra il 1895 e il 2000. Nel primo numero si ritroverà Pif del 1948, Andy Capp, Histoirettes di Luca Novelli, Blondie... Info: Editions3@wanadoo.fr.

Editions3 publishes in France the monthly magazine Bande Dessinée Internationale. In this issue: PIF 1948, Andy Capp, Luca Novelli, Blondie etc. Info: Editions3@wanadoo.fr.

Monipodiodrome, rivista online

Riceviamo da Hannes Pasqualini di Nebula7: Assieme a Monipodio! la nostra rivista, abbiamo pensato di lanciare anche Monipodiodrome! che ne é l'alter ego digitale, ed avrá vita indipendente e fumetti tutti suoi. Monipodiodrome! sará l'ombra digitale del parente cartaceo, una rivista virtuale in continua mutazione ed espansione. Attualmente la webzine contiene una versione pdf di Monipdio! e due miniserie a fumetti: Etakan Api - the Evergreenhunter di Armin "3B" Barducci e The Dreamwalker di Hannes "han" Pasqualini. Monipodiodrome! é visitabile all'indirizzo www.nebula7.net/monipodiodrome.

La casa editrice Lilliput, famosa per la sua caratteristica di produrre libri sul fumetto "on demand", esce con un nuovo interessantissimo saggio su uno degli aspetti più trascurati dall'editoria fumettistica: la traduzione. Già una volta Valerio Rota si era impegnato in questo scomodo discorso col volume (sempre per la Lilliput) Nuvole Migranti - Viaggio nel fumetto tradotto, che, sulla base di diversi eclatanti esempi, poneva basi significative sulla traduzione del fumetto e sulle trasformazioni culturali a essa legate. Ora con La Marca dello Straniero - fumetti tradotti e alterità, va avanti sottolineando le caratteristiche peculiari del mezzo fumetto e offrendo esempi di manifestazione dell'alterità dei fumetti nelle edizioni estere delle opere. Ci trovate non solo gli strafalcioni nelle traduzioni dei manga giapponesi (traduzioni sia dei testi sia della grafica), ma anche i Peanuts, Martin Mystère, David B., e una miriade di altri esempi pratici. Utile per capire quanto sia fondamentale investire seriamente nella traduzione per non rovinare clamorosamente un bel fumetto e perché i lettori devono pretendere questa attenzione dagli editori. Info: www.lilliputeditrice.it.

Once again, the Italian publisher Lilliput and Valerio Rota talk about the translations problems in comic art. Info: www.lilliputeditrice.it.

Giacomo Matteotti, eroe per i giovani d'oggi, a fumetti

Ottanta anni fa esatti veniva assassinato il giovane Giacomo Matteotti, parlamentare italiano. Eroe, perché ha messo la propria vita in gioco per il bene comune, sapendo bene il rischio che correva. Esempio per chi fa politica oggi. Per alcuni, il Che Guevara italiano (ante litteram, ovviamente) per aver rinunciato alla comoda vita da ricco che avrebbe potuto vivere, per dedicarsi ai più deboli. Un fumetto, a cura di Giovanni Carino, ne racconta la storia per i giovani di oggi, su ItalianiEuropei in edicola questo mese.

Tiberga: La Disney e la guerra, Mina e Paperino ecc.

Stavolta Guido Tiberga, su La Stampa online sezione Fumetti & Cartoons, ci parla del rapporto della Disney con la guerra, delle strip famose che passano dalla carta al web, del festival dell'animazione di Annecy, dell'omaggio di Mina a Paperino e dei festeggiamenti (e concorsi) a lui dedicati, di Michael Eisner che vuole vendere la Miramax, del seminario di Acquaviva, della laurea ad honorem all'"inventore" del fumetto in latino, delle SuperChicche e del fumetto per il porto di Genova. Buona lettura!

Fumetti & Cartoons is the weekly column by the journalist Guido Tiberga at La Stampa online.

Riceviamo da Alda Mariano un dossier de presse relativo all'uscita della nuova serie della rivista per ragazzi PIF Gadget, della quale abbiamo già avuto modo di parlare su afNews. E' un ritorno importante, che segna, nei paesi francofoni un momento di nostalgia per gli adulti e una nuova chance per i ragazzi di oggi. Come tanti di noi vorrebbero anche in Italia... Segnalo qui solo il fatto che PIF vendeva tra le 600.000 e 1.000.000 di copie, come il Topolino nostrano dei tempi più fortunati, ma, a differenza di questo, proponendo una gran varietà di personaggi molto diversi fra loro e grandi autori anche italiani che svolgevano in Francia quel ruolo di ricco acculturamento per l'infanzia che fu proprio del miglior Corriere dei Piccoli in Italia. Click l'immagine per leggere il dossier de presse.

Riceviamo da Indy Press: Dopo una lunga attesa e continue richieste da parte dei lettori, Indy Press è lieta di annunciare l’uscita di due nuovi volumi della collana Indymenticabili, composta interamente da one-shot di autori italiani. Continua quindi l’impegno della piccola casa editrice trevigiana nel promuovere giovani talenti del fumetto nostrano e nel produrre sempre fumetto di qualità. Si inizia con “Irwin di Mezzanotte” (16x24, 48 pagine, spillato, colore, 5.00€), in uscita a fine giugno, primo tomo di una trilogia scritta da Alberto Polita e disegnata da Sandro Pizziolo, collaboratore fisso della rivista Netmagazine. Ai colori un esordiente assoluto, il giovane Davide Amici, alunno della Scuola del Fumetto di Jesi, che promette davvero grandi cose. C’è un posto tra i mondi attraverso il quale passano tutte le idee destinate agli scrittori, e tutte le muse che ne ispirano le parole. Quando però una musa destinata a uno scrittore in crisi viene, per sbadataggine di un giovane impiegato, inviata a casa di un bambino destinato a diventare scrittore solo in un futuro ancora lontano, il piccolo Irwin si trova a vivere l’avventura di fiaba che Jean Paul Sammarco non riesce a scrivere. È più difficile sconfiggere un drago, finire un libro, o conquistare l’amore di donzella? Scopritelo

insieme a Irwin. A Mezzanotte. L’ora delle fate.Lettering ManFont. Prefazione del maitre a’ penser Alessandro Barbucci. Subito dopo sarà la volta di “Ely è là” (16x24, 48 pagine, spillato, b/n, copertina su carta da acquerello, 4.50€) scritto dall’esordiente romana Luana Vergari e illustrato dal sempre più bravo Luca Genovese. Il disegnatore trevigiano (al suo terzo volume completo, 2° per Indy Press) ritorna quindi a ampliare la collana da lui inaugurata con il volume “Zero Zélo”, fresco dei successi ottenuti su “Skorpio” e “Lanciostory”, e del contratto firmato con l’americana ONI Press per il volume “Awakening”. Ely è una ballerina, un’insegnante, una giovane donna innamorata e narcolettica. In una giornata come tante, ma destinata a segnare indelebilmente i personaggi di questa storia, attraversiamo gli stati mentali di Ely, realtà, torpore, sogno, ricordo, come se li vivessimo in prima persona. Lasciatevi catturare da questa storia lirica, tesa, vibrante di vita e di dolorosa consapevolezza. Un piccolo capolavoro da scoprire e far conoscere, per gli amanti del fumetto di qualità. Lettering realizzato dallo studio ManFont su grafia di Sara Pavan. Il fumetto gode del patrocinio dell’Associazione Italiana Narcolettici. Prefazione di Cecilia Paoloni, psicoterapeuta del SIAB. Info: www.indypresscomics.com.

New italian comics for Indy Press for: "Irwin di Mezzanotte", story by Alberto Polita, art by Sandro Pizzi