Giovedì 10 maggio 2007, alla Fiera Internazionale del Libro di Torino, Goria ha tenuto una conferenza per i 100 dalla nascita di Hergé, il papà di Tintin. Click sulla foto per vedere le immagini dell'evento e i materiali.

Special lecture about Hergé for his 100 years at the International Book Fair of Turin (300.000 visitors), by Gianfranco Goria, on May 10, 2007. Just click the photo to see more.

Venerdì 10 novembre 2006: primo intervento di due ore al Politecnico di Torino, 1° Facolta di Architettura, sui temi "creazione di un racconto per immagini: modalità di lavoro dello staff creativo - tecniche di creazione della letteratura disegnata - elementi psicologici e fisiologici coinvolti nel processo crativo e nella lettura di un fumetto" nell'ambito del Corso di Laurea in Disegno Grafico e Virtuale ("Gestione dell'innovazione e del progetto" - professoressa Patrizia Belluzzo).

 November 10, 2006, University of Turin (Italy), Architecture: lecture by Gianfranco Goria about comic art.

Nell'ambito delle Giornate della Francofonia 2006, l'Università di Verona ha indetto una serie di inziative sotto il titolo "Voci francofone". Qui vi segnaliamo quella che ci coinvolge personalmente e che avrà luogo Giovedì 30 marzo 2006 nell'Aula 2.5 (Lungadige Porta Vittoria 41).  Eccone il programma: ore 9.00: saluto delle autorità - Prof. Gian Paolo Marchi, Preside della Facoltà di Lingue. "Pubblicare e tradurre". Presiede : Dott.ssa Laura Colombo. Ore 9.30: Gianfranco Goria: "Tradurre Fumetti: il ‘caso’ Tintin. Esempi concreti applicati alla professione" 11.00: Ena Marchi e Giorgio Pinotti (Adelphi) : La traduzione delle opere complete di Simenon intrapresa dalla casa editrice Adelphi.  Pausa pranzo. Tavola rotonda traduttori. Presiede : Prof. Pierluigi Ligas. 14.15: Yasmina Melaouah “Tradurre Yasmina Khadra e altri autori del Maghreb” 14.45: Eleonora Salvadori e Daniela Marin “Tradurre Assia Djebar – Algeria” 15.45: Egi Volterrani e Adele Petrozziello “Tradurre Ahmadou Kourouma – Costa d’Avorio”. Conclusione lavori: Dott.ssa Anna Giaufret. Comitato scientifico: Dott.ssa Laura Colombo, Dott.ssa Anna Giaufret, Dott.ssa Nina-Lisa Rivieccio. Segreteria: Dipartimento di Romanistica, Lungadige Porta Vittoria 41, 37129 Verona . Tel. (0039) 045 8028321. Fax (0039) 045 8028320 marco.fresolone@univr.it. Agli studenti verranno attribuiti: 1 CFU di tipologia D per la partecipazione alla prima giornata, più lavoro scritto; 1 CFU di tipologia D per la partecipazione alla seconda giornata. Un estratto video del nostro intervento verrà in seguito reso disponibile online nella sezione www.fumetti.org/afnewsvideo.

 A lecture about the translation of Hergé's Tintin will be held by Gianfranco Goria at the University of Verona, Italy, on March 30, 2006. Info: marco.fresolone@univr.it.

 A 20 hours course about Graphic Literature and Kids Literature by Gianfranco Goria at the "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", in Boves, Cuneo, Italy, starts today, inside the big 1200 hours European Interreg program.

 A 20 hours course about Graphic Literature and Kids Literature by Gianfranco Goria at the "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", in Boves, Cuneo, Italy, starts today, inside the big 1200 hours European Interreg program.

Nell'ambito del corso di formazione organizzato dalla Cittadella della Letteratura per Ragazzi (con sede a Boves, Cuneo), coordinato dal professor Alberto Arato, nel contesto del progetto Europeo Interreg IIIA Alcotra "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", avrà luogo oggi 7 aprile 2005 alle 14:00, la terza lezione/conferenza, aperta al pubblico, del corso di Letteratura Disegnata e Letteratura per Ragazzi tenuto da Gianfranco Goria, rivolto in particolare al gruppo di oltre 100 allievi selezionati che potranno partecipare alle 700 ore complessive di corsi. Tra questi 20 verranno ulteriormente selezionati per accedere alla seconda parte composta da altre 400 ore che prevedono anche stage e viaggi all'estero. Altri esponenti del comicdom italiano partecipano all'iniziativa formativa con propri interventi.

 A 20 hours course about Graphic Literature and Kids Literature by Gianfranco Goria at the "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", in Boves, Cuneo, Italy, starts today, inside the big 1200 hours European Interreg program.

Nell'ambito del corso di formazione organizzato dalla Cittadella della Letteratura per Ragazzi (con sede a Boves, Cuneo), coordinato dal professor Alberto Arato, nel contesto del progetto Europeo Interreg IIIA Alcotra "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", avrà luogo domani 9 marzo 2005 alle 14:00, la seconda lezione/conferenza, aperta al pubblico, del corso di Letteratura Disegnata e Letteratura per Ragazzi tenuto da Gianfranco Goria, rivolto in particolare al gruppo di oltre 100 allievi selezionati che potranno partecipare alle 700 ore complessive di corsi. Tra questi 20 verranno ulteriormente selezionati per accedere alla seconda parte composta da altre 400 ore che prevedono anche stage e viaggi all'estero. Altri esponenti del comicdom italiano partecipano all'iniziativa formativa con propri interventi. Tra questi citiamo Claretta Muci, direttore del settimanale Disney Topolino.

 A 20 hours course about Graphic Literature and Kids Literature by Gianfranco Goria at the "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", in Boves, Cuneo, Italy, starts today, inside the big 1200 hours European Interreg program.

Nell'ambito del corso di formazione organizzato dalla Cittadella della Letteratura per Ragazzi (con sede a Boves, Cuneo), coordinato dal professor Alberto Arato, nel contesto del progetto Europeo Interreg IIIA Alcotra "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", iniziano oggi, 2 marzo 2005, alle 14:00, le venti ore di lezioni/conferenza su Letteratura Disegnata e Letteratura per Ragazzi tenute da Gianfranco Goria, al gruppo di oltre 100 allievi selezionati che potranno partecipare alle 700 ore complessive di corsi. Tra questi 20 verranno ulteriormente selezionati per accedere alla seconda parte composta da altre 400 ore che prevedono anche stage e viaggi all'estero. Altri esponenti del comicdom italiano partecipano all'iniziativa formativa con propri interventi. Tra questi citiamo Claretta Muci, direttore del settimanale Disney Topolino.

 A 20 hours course about Graphic Literature and Kids Literature by Gianfranco Goria at the "Citadelle de la Litterature pour les Jeunes", in Boves, Cuneo, Italy, starts today, inside the big 1200 hours European Interreg program.

Mercoledì 17 novembre 2004, dalle 9.00 alle 13.00, Seminario alla Suoneria di Settimo (Torino) per l'ENIAP (Ente Nazionale ACLI Istruzione Professionale) nell'ambito delle lezioni di Elementi di Storia dello Spettacolo, riservato agli allievi del Corso di Tecnico della Comunicazione e Promotore di Eventi dello Spettacolo. La scaletta dell'intervento è così articolata: 1- Cosa è il fumetto: esempi pratici, dal soggettista al lettore; 2- Le origini del fumetto e dell'animazione: gli innovatori delle origini e le soluzioni comunicative; 3- L'uso del linguaggio fumettistico nella comunicazione: dalla comunicazione istituzionale alla pubblicità; 4- Eroi e antieroi: come queste figure cambiano ruolo e rispondenza psicologica nei lettori e negli autori a seconda dei tempi; 5- Un esempio di successo mondiale nella comunicazione fumettistica: Hergé e Tintin.

Comic Art and Communication. A four hours lecture by Gianfranco Goria about Comic Art and Communication at the course for Experts in Communication and Show Business of ENAIP, in Settimo (Turin, Italy) on November 17, 2004.

Nell'ambito delle inziative legate alla Settimana Letteraria organizzata dall'Osservatorio Letterario Giovanile del Comune di Torino, oggi (28 settembre 2004) dalle ore 18.00 alle 19.30, al Cafè Letterario- Isola che non c'è - Via Rubino 24, Torino, si è tenuto l'incontro "EROI E ANTIEROI - Tra differenze e commistioni", con la partecipazione di Mario Baudino, Caterina Camporesi, Giuseppe Culicchia, Gianfranco Goria (che tratta il tema dal punto di vista della Letteratura Disegnata "Fumetto: Mondo di Eroi e Antieroi - cosa è cambiato per i Supereroi negli USA"), Paola Mastrocola. Conduce Vincenzo Jacomuzzi. Il diaporama dell'intervento di Goria è online qui.

Heroes and anti-heroes today, in literature and in graphic literature. A talk in Turin, Italy. Know more at www.comune.torino.it/infogio/giovaniparole/welcome.htm and click the image.

Il Natale a Fumetti. Carrellata sui fumetti natalizi dalle origini ad oggi.

Christmas in comics.

Arte o Cartone? Breve storia della Letteratura Disegnata. Intervento al convegno omonimo tenuto presso la fiera romana Più Libri, Più Liberi.

Brief history of Graphic Literature.

L'Oriente nel fumetto occidentale. Come gli autori occidentali hanno visto e rappresentato le culture orientali nelle loro opere.

East in western comic art.

Le origini del fumetto moderno in Europa. Da Topffer a Busch fino al Corriere dei Piccoli.

The origins of comic art in Europe.

Tintin torna in Italia con La Repubblica: curiosità e retroscena di un'edizione decisamente speciale.

Tintin, back in Italy once again. The special Repubblica/Panini edition.

Tintin di Hergé: un classico del fumetto dalla carta al video, andata e ritorno.
Un personaggio discusso e amato, un autore controverso e apprezzato, un successo planetario semisconosciuto in Italia se non fosse stato per “Supergulp!”.
Museo dell'Automobile - Gulp! Supergulp! I fumetti in TV.

Tintin by Hergé: a classic, from paper to video.

Vittorio Giardino: ambasciatore del fumetto italiano nel mondo, dalla letteratura scritta alla letteratura visiva.
Vittorio Giardino autore e disegnatore.

Vittorio Giardino: Italian ambassador of comic art.

Comunicare con la testa, comunicare con il cuore
(Fondazione Accorsi, Associazione Italiana Pubblicitari Professionisti, convegno)

Communicate: with head, with hearth.

Comic art script-writers and their invisible art.

The underground world in Tintin and in Blake & Mortimer

Gli innovatori delle origini: da Winsor McCay a George Herriman senza dimenticare Antonio Rubino.
Il genio si è espresso nel fumetto fin dall'inizio: quante lezioni sono ancora incomprese?

The innovators of the origins.

La città fra Architettura & Fumetto

The Town in Architecture & Comic Art

Sceneggiatori: gli scrittori del fumetto
Dai francofoni Goscinny a Charlier, passando per il grande Oesterheld, vittima del terrore fascista in Argentina, e senza dimenticare gli italiani, naturalmente...
L'arte della scrittura nel fumetto di lingua francese, da Asterix a Blueberry a confronto con la scrittura italiana e latinoamericana, da Castelli a Sclavi, passando per Berardi e gli sceneggiatori Disney e Bonelli.

Script writers: comic art writers.

Blake e Mortimer. Eroi europei.
Da Edgar Pierre Jacobs fondatore della nuova fantascienza europea al futuro con un mito inarrestabile. Eppure non ci sono supereroi nelle sue storie...

Blake & Mortimer: Europoean Heroes

Hergé e Tintin: artista nazista? Fumettista new age ante litteram?
Dal cattolicesimo belga fondamentalista, al superamento del colonialismo e all'avvicinamento al Tibet in una storia psicologica del creatore del personaggio che ha cambiato il fumetto in Europa.

Hergé & Tintin: nazi or new age?...

Disney Comics are Italy.

Videolezione: La Sceneggiatura
estratto dal video, disponibile in formato miniDV e VHS.

VideoLecture about Scriptwriting. Available in miniDV and VHS.

Scrivere il Fumetto.

The work of the comic script writer

Tintin in Tibet: friendship in a strange land

The awful voyage of Mortimer

Blake & Mortimer: the adventure goes on" about B&M and their "fathers" Jacobs, De Moor, Van Hamme, Benoit, Sente, Juillard...

Tintin: a classic you have to know" about Tintin and his "fathers" Hergé, Jacobs, Martin, Leloup...