afNews International Internet Award
www.afnews.info - www.fumetti.org/aiia

2006

I Vincitori sono... - the Winners are...

www.papersera.net www.actuabd.com www.bdzoom.com
Il sito Papersera.net si distingue per la seria specializzazione sul fumetto Disney e la partecipazione di esperti. Offre inoltre ampio spazio a un forum dedicato, nel quale si ritrovano a parlare coi lettori anche gli autori, che hanno così modo di confrontarsi direttamente coi propri ammiratori e apprezzarne elogi e critiche severe. Sito belga di informazione giornalistica sul mondo della letteratura disegnata. Particolarmente ricco, attento, sempre sulla notizia. Oltre all'attualità, offre anche rubriche e sezioni speciali, dedicate ad aspetti particolari del fumetto francofono. Gestito con estrema professionalità, spesso diventa luogo di dibattiti anche molto accesi e di rilievo. Sito francese costituito nel 2000 da Claude Moliterni, Laurent Turpin e Philippe Mellot, cui si sono aggiunti in seguito gli altri esperti Gilles Ratier, Michel Denni e Joël Dubos. Si caratterizza per offrire spazio all'associazione dei critici specializzati francesi, per l'analisi regolare e attenta della bande dessinée anche nei suoi aspetti di mercato, per l'attenzione particolare con cui segue il fumetto italiano.
The website Papersera.net stands out for its remarkable specialisation in Disney comics and the collaboration of experts. It gives ample space to a dedicated forum in which authors can talk to the readers, thus putting them in direct communication with their fans and with their praise or criticism.
 
Belgian website for press information on the world of graphic novels. Particularly comprehensive, always with the latest news. It also contains special sections dedicated to specific aspects of French-language comics. Very professional, it often hosts important and hot debates. French website founded in 2000 by Claude Moliterni, Laurent Turpin, and Philippe Mellot, later joined by the experts Gilles Ratier, Michel Denni and Joël Dubos. It is characterised by the space it offers to the association of French critics, by the constant and close analysis of the bande dessinée including its market aspects, by the special attention given to Italian comics.
English translations: Guido Vogliotti

afNews (l'agenzia di informazioni sul mondo del fumetto - www.afnews.info - diretta da Gianfranco Goria), d'intesa con l'associazione italiana professionisti del fumetto Anonima Fumetti - www.anonimafumetti.org - e il salone Torino Comics - www.torinocomics.com,  bandisce il concorso internazionale denominato
"afNews International Internet Award".

Il fumetto, con la rapida elasticità che gli è tipica, ha ampiamente dimostrato di saper utilizzare qualunque supporto per trasmettere i propri messaggi, quali che siano. Il fumetto è, tra l'altro, arte della comunicazione; non poteva che trovare un alleato nella tecnologia della comunicazione. Anni di sperimentazione nella rete Internet sono alle spalle dei moltissimi siti oggi a disposizione dei navigatori. Eppure fino al 2000 le manifestazioni fumettistiche non hanno sottolineato questa particolare presenza del fumetto con un premio che fosse di stimolo a chi dedica significative risorse in questa direzione, che è, ricordiamolo, una di quelle fondamentali per il futuro della narrazione fumettistica.

Non è un caso che sia stata l'agenzia afNews a voler dare il via a quella che speriamo diventi una consuetudine anche nei tradizionali (e ambitissimi) Premi fumettistici. L'agenzia afNews (araba fenice news), costituita e diretta da Gianfranco Goria, ha iniziato in sordina il proprio percorso telematico quando ancora Internet era una parola semi-sconosciuta in Italia, nell'epoca in cui lo strumento di comunicazione telematico erano i BBS (Bulletin Board System, siamo negli anni '80) gestiti con lentissimi accoppiatori acustici (da "infilare" direttamente sulla cornetta del telefono!) e connessioni da computer a computer con telefonate dirette (senza gli Internet Service Provider di oggi, per intenderci)... Questo, a dispetto delle difficoltà dell'epoca, le ha consentito di veder nascere, una ad una, le prime esperienze di "migrazione" del fumetto negli ambiti telematici e multimediali, e di vedere all'opera Autori Coraggiosi che hanno affrontato i nuovi media superando le iniziali ingenuità, arrivando fino alle finezze odierne e lasciandoci immaginare sviluppi che solo qualche anno fa sarebbero parsi incredibili.

Un premio, allora, per dare maggiore forza a chi già ha coraggio, per stimolare nuove esperienze e nuovi creativi, per creare adeguati nuovi spazi nella rete in cui parlare di fumetto e in cui fare fumetto, per mettere in evidenza qualcosa che vale.

Per questa edizione, i premi saranno i seguenti:

  • sito italiano
  • sito non italiano

(si voglia notare che anche in questa edizione non c'è distinzione tra un sito "ufficiale" e uno "amatoriale": capita normalmente che siti "amatoriali" siano incredibilmente migliori degli equivalenti siti "ufficiali"... per questo motivo, anche in questa occasione, ogni singola categoria è aperta ad ambedue le classificazioni.)

Una prima raccolta generale di siti è disponibile all'url www.afnews.info/aflinks e serve da base (non esclusiva) per la ricerca.

I premi vengono assegnati durante la manifestazione Torino Comics.

Per ulteriori informazioni: redazione@afnews.info.

afNews (the news service about worldwide comic art - www.afnews,.info - directed by Gianfranco Goria) along with the Italian centre for comic art and cartoonists society Anonima Fumetti  - www.anonimafumetti.org - and the comic art festival Torino Comics - www.torinocomics.com, proclaims the
"afNews International Internet Award".

This Award is intended to encourage the development of web sites about the comic art around the world.
The Awards are assigned during the Italian comics festival Torino Comics - www.torinocomics.com.

Remeber to take a look at:
www.fumetti.org our comic art web portal
www.afnews.info our daily news service about comic art
www.afnews.info/aflinks our worldwide list of comics related links
Info: redazione@afnews.info

 

 

 www.afnews.info